BOLETÍN GAL
Nº 997. Viernes 25 de junio de 2010. Año V. Boletín Electrónico de Medio Ambiente. Santiago de Chile. Editor, Luis Alberto Gallegos Mendoza. Lectores(as): 31.837. Contacto: boletingal@gmail.com Fonos: 56-02-7857084, 09-5732334.
CONTENIDO
LOCALES
San José de Maipo, jueves 24 de junio de 2010, por Cristóbal Cornejo, El Ciudadano
Constituyen Mesa de Trabajo "Plan de Acción Pucarás del Maipo"
Calera de Tango, jueves 24 de junio de 2010, Conama RM
Santiago, viernes 25 de 2010, por Eliseo Sáez, La Tercera
Con Plantación Participativa y Reporte de Sustentabilidad Fundación Casa de la Paz Culmina Mes del Medioambiente
Santiago, jueves 24 de junio de 2010, Casa de la Paz
¿Los inicios de la participación ciudadana en Chile? El caso de Vitacura, las Condes y Lo Barnechea
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, por Ximena Schnaidt Esterio, Plataforma Urbana
Invitación a I Concurso de Juguetes Ecológicos de la Municipalidad de Recoleta
Recoleta, viernes 25 de junio de 2010, Municipalidad de Recoleta
Operativo en Barrio Bellavista
Recoleta, viernes 25 de junio de 2010, por Gerardo Lanzarotti, presidente Junta de Vecinos 35 "Bellavista", Recoleta
NACIONALES
Temuko, jueves 24 de junio de 2010, por Armando Marileo, Ngenpin Mapuche, Azkintuwe
En todo el País Mapuche se celebra el We Tripantu
Temuko, jueves 24 de junio de 2010, Azkintuwe
Año nuevo mapuche: Lanzan carta compromisos con la ciudadanía en mapudungun
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, Comisión Defensora Ciudadana
Pronostican fin de semana largo sin lluvias y con mañanas muy heladas en zona centro y sur
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, La Segunda
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, Radio Universidad de Chile
Inversiones ingresadas a Conama alcanzan cifra récord
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, por Carolina Pizarro y María José Tapia, La Tercera
Colbún dispone de ambicioso plan de inversiones en energías renovables
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, por Jéssica Esturillo y César Sottovia, El Mercurio
Analizan energía nuclear en Chile
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, Chile Hoy
Género: Los desafíos de la Igualdad y el PNUD
Independencia, viernes 25 de junio de 2010, por Pilar Duran, Concejala Independencia, Blog
Diputados llaman a proteger a las ballenas
Valparaíso, viernes 25 de junio de 2010, Cámara de Diputados
Diputados anuncian que Contraloría investigará venta de Chilevisión
Valparaíso, viernes 25 de junio de 2010, Cámara de Diputados
Declaran prescrita acción penal en causa de contaminados por tóxicos suecos en Arica
Arica, viernes 25 de junio de 2010, El Mercurio
Aprueban Plan Regulador de Petorca y ahora quiere ser polo turístico
Petorca, viernes 25 de junio de 2010, Diario El Observador
Inicia trámite ambiental parque eólico en Collipulli
Collipulli, viernes 25 de junio de 2010, por Solange Garrido, Radio Bio Bio
Concepción tendrá iluminación que ahorrará energía
Concepción, viernes 25 de junio de 2010, Chile Hoy
GLOBALES
Ciudadanos del mundo exigen información sobre cambio climático, según estudio
Berlín, Alemania, viernes 25 de junio de 2010, SDP
Perú: Presidente Alan García se niega a firmar ley que otorga facultades ambientales a indígenas
Lima, Perú, viernes 25 de junio de 2010, BBC
Derrame de petróleo afecta a Obama, comienza temporada de tormentas
Washington, EEUU, viernes 25 de junio de 2010, por Jeremy Pelofsky y Tom Bergin, Reuters
La bicicleta: ¿Promotora de mayor integración social?
Bogotá, Colombia, viernes 25 de junio de 2010, Tu Discovery
Cuba: Amenaza de ascenso de nivel del mar a causa del cambio climático
La Habana, Cuba, viernes 25 de junio de 2010, ANSA
Santiago, Chile, viernes 25 de junio de 2010, por Rayén Quiroga Martínez, División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL
Lluis Xabel: Sexo y cambio climático
Asturias, España, viernes 25 de junio de 2010, por Lluis Xabel, Escritor y filósofo, La Voz de Asturias
ESPECIAL: DOCUMENTOS
Ante el terremoto y el maremoto en Chile: Propuestas, regionalismo, participación ciudadana y recursos
Concepción, Chile, viernes 25 de junio de 2010, por Dr. Edgardo Condeza Vaccaro, Presidente del Movimiento por la Consulta y los Derechos Ciudadanos
Chile: La compleja trama que enreda al Presidente Piñera la venta de Chilevisión
Santiago, Chile, viernes 25 de junio de 2010, por Francisca Skoknic, Asistente de investigación, Matías Fouillioux, CIPER
Lo que todo ambientalista necesita saber sobre el capitalismo
Buenos Aires, Argentina, viernes 25 de junio de 2010, por Fred Magdoff y John Bellamy Foster, Monthly Review, Volumen 61, número 10, Marzo de 2010, traducción al español: Observatorio Petrolero Sur
Israel y la inminente amenaza de guerra nuclear
Buenos Aires, Argentina, viernes 25 de junio de 2010, por Ángel Guerra Cabrera, ALAI
Mi diario en la Flotilla a Gaza
Niza, Francia, jueves 25 de junio de 2010 por Henning Mankell, The Daily Beast, traducido para el CEPRID por María Valdés, CEPRID
LOCALES
San José de Maipo, jueves 24 de junio de 2010, por Cristóbal Cornejo, El Ciudadano.- Este sábado 19 de junio, la Coordinadora Ciudadana Ríos del Maipo convocó a participar de una manifestación en el Cajón del Maipo, en contra de AES Gener -empresa transnacional a cargo del Proyecto Hidroeléctrico Alto Maipo (Pham), por el polémico plan de intervención ambiental al que le falta sólo un permiso para iniciar su construcción.
El proyecto de la transnacional norteamericana, implica cavar en la roca viva un túnel de 4 por 2 metros, que atravesará 100 kilómetros de cordillera y captará el agua de los ríos Yeso, Volcán y Colorado, afluentes del Maipo. Luego, este nuevo gran torrente será dirigido descendentemente en un tubo 79 kms hasta unas turbinas en el sector Las Lajas (cerca de Las Vizcachas), para luego devolver las aguas al río a la altura de El Manzano.
Descrito así tan fríamente pareciera no representar nada más que otro desafío para la gran ingeniería. Sin embargo, el proyecto representa una "mega-intervención a la cuenca que abastece de agua potable a la Región Metropolitana, según las observaciones hechas por los principales organismos públicos", explica el ingeniero hidráulico, colaborador de la Coordinadora, Jack Stern.
Recuento del proceso de calificación
En los últimos años hubo dos proyectos Alto Maipo: El primero ingresado el 2007 y desechado al año siguiente por sus problemas detectados y el segundo, ingresado el 22 mayo de 2008, y aprobado por la Comisión Regional del Medio Ambiente (Corema) Metropolitana el 26 de marzo de 2009, a pesar de las numerosas observaciones hechas por la Dirección General de Aguas (DGA), la Dirección de Obras Hidráulicas, la Conaf, el SAG y Sernatur. "Observaciones que la empresa no subsanó", advierte Stern.
"El día de la votación, todos los que estábamos ahí nos dimos cuenta que los Seremis y Gobernadores" –que de acuerdo a la antigua institucionalidad ambiental conformaban parte de la Corema- "ni siquiera habían leído un resumen del documento", pero aún así habrían votado a favor, cumpliendo una orden venida desde las cúpulas de la administración Bachelet. "Eso fue una votación política y no técnica, instigada por los lobbistas de AES Gener, Enrique Correa y Ernesto Tironi", explica Marcela Mella, residente del Cajón del Maipo y miembro de la Coordinadora Ciudadana Ríos del Maipo, grupo con el que colaboran profesionales del área, como ingenieros hidráulicos, ingenieros civiles, especialistas en temas sanitarios y de aguas.
Algunos servicios públicos "fueron súper receptivos con nuestras críticas al proyecto" -continúa Mella- pero finalmente los profesionales a cargo "fueron honestos y nos dijeron: A nosotros nos llegó una instrucción y lo que vale es esta instrucción y no el quehacer profesional, porque si no perdemos la pega". Por eso votaron a favor.
Igualmente, otro hecho irregular marca el actuar de las antiguas autoridades: A fines del gobierno de Bachelet, AES Gener tenía los derechos de agua más abajo de donde los requerían. Sin embargo, "el ex director de aguas del gobierno anterior, Rodrigo Weisner, le concedió el traslado de derechos a última hora antes de dejar el cargo", asegura Mella.
Mella comenta que la empresa no ha querido reunirse con la Coordinadora, incluso teniendo ellos la propuesta de un diseño distinto de obra, que podría intervenir las cuencas sin daños irreversibles, "pero no nos recibieron y además hemos sido muy hostilizados por Gener y por las cooptadas organizaciones locales que están a favor del proyecto".
En la parte técnica –explica Mella- el proyecto dice que va a generar un aporte al Sistema Interconectado Central (SIC) de 531 megawatts (mw), pero "nosotros hemos demostrado que pueden generar sólo 189 mw". 531 mw "es su capacidad instalada de maquinaria e inversión, pero nosotros hemos calculado que con el caudal que tiene el río, de acuerdo a la DGA, a lo más pueden generar 193 mw".
Tanto para Stern como para Mella, esto no es un problema de los habitantes del Cajón, sino de los 6 millones de santiaguinos que bebemos el vital elemento de Aguas Andinas y de las 120 mil hectáreas de cultivos del Valle del Maipo regados por el río.
Consecuencias ecológicas y alcances sociales
Estratégicamente, no parece recomendable una mega-intervención ambiental en la cabecera de la capital de Chile y con las características geográficas de la zona. Si no fuera por este río cordillerano que templa el valle de Santiago, la Región Metropolitana (R.M.) sería dos o cuatro grados más calurosa, indican los climatólogos. El Río Maipo fue declarado un "río enfermo" hace algunos años por la DGA, debido a la intensa explotación no regulada de áridos, lo que ha ido socavando el lecho.
De acuerdo a los estudios realizados por la Coordinadora, al meter en un túnel el cauce de los ríos que alimentan naturalmente al Maipo, el material que arrastra el río se detendrá. Eso significará que el lecho del río se hundirá más y que, por tanto, las bocatomas de los regantes de los agricultores del Maipo se van a ver afectadas, "ya que el lecho va a estar más abajo que las bocatomas, éstas van a quedar colgando", explica Marcela Mella.
Por otra parte, 20 mil personas descienden cada año en balsa y kayak por el río, en casi 40 kms desde El Melocotón hasta El Manzano. La empresa sostiene que sacará 30 metros cuadrados de agua por segundo. En primavera y verano eso equivaldría al 15% del río. En otoño e invierno, hasta el 41% del caudal.
Para Jack Stern, aparte del "brutal movimiento" de árido, de rocas molidas y de explosivos dentro de la cordillera, el tema del cambio climático es obviado en el proyecto. "En la cuenca del Maipo hay cientos de glaciares", explica el ingeniero. La empresa, al captar el agua en la parte alta de las cuencas "va a secar los cauces hacia abajo". Se espera, entonces que haya un "efecto importantísimo" en términos de temperatura a nivel local, lo que provocaría un "derretimiento mas rápido de las nieves y glaciares".
Según el ingeniero, ni este hecho ni el proceso de desertificación a la que estaría expuesta la cuenca están resueltos ni comentados en el estudio, "omisión grave, si recordamos que además de proveer agua potable y agua de riego, la cuenca es el pulmón de Santiago". El clima de la capital depende de la "sanidad de la cordillera y la precordillera" y si esto se "transforma en un desierto", todo el sistema hidrográfico, geofísico, climático y la condición atmosférica y ambiental de Santiago "queda profundamente alterada", advierte Stern.
AES Gener, no obstante, niega corporativamente, a través de sus instancias comunicativas, que el proyecto seque los esteros el Volcán, Yeso y Colorado, provocando la desertificación de 100 mil hectáreas en el Cajón del Maipo, ya que "se respetará lo que se denomina caudal ecológico (Qe)": Un nivel de caudal suficiente para preservar la vida acuática del curso intervenido. A su vez, el proyecto hidroeléctrico "considera para el cálculo del Qe los usos y servicios de los cauces tanto para el turismo (rafting, kayak, etc.), así como para las variables de paisaje y vegetación de riberas". Asimismo, destaca que la restitución al río Maipo de los caudales captados por el proyecto "se efectuará más arriba de donde están ubicadas las bocatomas de riego, por lo que no se alterará la situación actual de los regantes y demás usuarios de las aguas".
Por otro lado, aseguran que el proyecto Alto Maipo "no afectará el suministro de agua potable de la R.M", debido a que las aguas que utiliza para generación eléctrica "son devueltas íntegramente al cauce del Río Maipo, aguas arriba de la toma independiente que posee la empresa de agua potable en el sector de Las Vertientes".
Sin embargo, los problemas con la empresa no han sido los únicos que enfrenta la comunidad, explica Marcela Mella. San José de Maipo es una "comuna pobre, con pocos recursos y altos índices de cesantía", entonces la empresa "instala entre la gente la idea de que van a ser los salvadores económicos dando trabajo, situación que ha ocurrido en todas las comunas donde buscan instalarse estos megaproyectos hidroeléctricos, mineros o industriales". Sin embargo, estos 500 puestos de trabajo se generarían sólo en el período de construcción de obras, ya que la tecnología de punta de la central, requiere pocos operarios.
Por otra parte, "las mismas empresas consultoras que hacen lobby", diseñan una estrategia para la comunidad, "captan algunas organizaciones locales para su favor, pero lo cierto es que AES Gener", que ya tiene en la zona la Central Hidroélectrica Alfalfal, "nunca ha aportado nada" a la comunidad. En el Cajón del Maipo, donde se produce el 70% del agua para Santiago, el 40% de la población no tiene agua potable. "La gente que vive a los pies del Alfalfal ni siquiera tiene luz eléctrica en la calle", sentencia Mella.
"Las nuevas autoridades deben tomar una decisión técnica y no política"
De acuerdo a Marcela Mella, éste fue el objetivo de la manifestación realizada: "Informar a la comunidad y presionar a las nuevas autoridades de la DGA para que nieguen el permiso que autoriza a construir las obras del Proyecto Hidroeleéctrico Alto Maipo en el lecho del río".
Los miembros de la Coordinadora actualmente buscan reunirse con las nuevas autoridades de las que depende el permiso. Los apoya políticamente el senador Pablo Longueira y el diputado Enrique Accorsi, quienes solicitarán una reunión con el Intendente, para explicar la gravedad del proyecto en la R.M.
Por último, AES Gener debe llegar a un acuerdo económico con Aguas Andinas para usar el agua del embalse El Yeso, acuerdo que tiene aristas complejas, considerando que Aguas Andinas ha manifestado que priorizan el agua para servicios sanitarios, por sobre su uso para producir energía, y más cuando se arriesgan a millonarias multas en caso de que el suministro de agua potable a Santiago se vea afectado. "En las últimas semanas, Gener publicitó por la prensa –con ánimo de presionar- que ya habían llegado a un acuerdo con Aguas Andinas, hecho que esta empresa desmintió de inmediato", señala Stern.
El encuentro musical-informativo "Salvemos el Río Maipo", se realizó el sábado 19 de junio a las 12:00 horas en la Plaza San Alfonso, Cajón del Maipo, con la participación del grupo Narayana.
El 24 de junio, la Coordinadora realizó un encuentro con representantes de las Comisiones de Medio Ambiente del Parlamento, en el que ya se encuentran confirmados el diputado Accorsi y los senadores Longueira, Alejandro Navarro y Guido Girardi.
Más información:
www.yoprotejoelaguadesantiago.cl
Constituyen Mesa de Trabajo "Plan de Acción Pucarás del Maipo"
Calera de Tango, jueves 24 de junio de 2010, Conama RM.- Coordinación estará a cargo de la Conama RM. Se constituye mesa de trabajo "Plan de Acción Pucarás del Maipo". En la ocasión se firmó el acta que da inicio formal al trabajo, liderado por la Ilustre Municipalidad de Calera de Tango y coordinado por Conama RM, Conaf RM y SAG RM, cuyo objetivo es gestionar la protección, recuperación, y el desarrollo sustentable de los cerros Lonquén y Chena.
En el salón de Honor de la Ilustre Municipalidad de Calera de Tango, se realizó esta tarde la ceremonia de lanzamiento del "Plan de Acción Pucarás del Maipo", correspondiente a los sitios prioritarios cerros Lonquén y Chena de la Estrategia para la Conservación de la Biodiversidad en la Región Metropolitana.
La iniciativa liderada por la Municipalidad de Calera de Tango, es un trabajo elaborado en conjunto con Conama RM, SAG RM, Conaf RM, Seremi MOP, Seremi Minvu, PDI, gobernación del Maipo, más los Municipios de San Bernardo y Talagante, cuyo objetivo es gestionar la protección, recuperación y desarrollo sustentable de los cerros Lonquén y Chena.
Paola Giancaspero, Directora (S) de Conama Metropolitana
La ceremonia tuvo como eje central la firma del acta que constituye el inicio formal del trabajo de la mesa intersectorial del plan de acción. El documento fue suscrito por Erasmo Valenzuela., Alcalde de Calera de Tango, Paola Giancaspero, Directora (S) de Conama Metropolitana, Jorge Marín, Director Regional de Conaf, y representantes de los sectores involucrados.
Acerca del "Plan de Acción Pucarás del Maipo"
El plan, aprobado por la Corema el 26 de noviembre del 2009, describe una serie de actividades específicas comprometidas por los diferentes actores, que responden a objetivos asociados a cada una de las líneas estratégicas de la Estrategia Regional de Biodiversidad, defiendo en cado caso, responsables y plazos de aquí a 5 años (2010-2014).
Erasmo Valenzuela, Alcalde de Calera de Tango
El trabajo que realice la mesa será transcendental, sobre todo en la fiscalización y coordinación de sus actividades, plazos y responsables para la protección, recuperación y desarrollo sustentables de estos sitios, de manera que la presencia de los cerros Lonquén y Chena, tan próximas a la ciudad de Santiago, se transforme en una oportunidad para dar conocer a sus habitantes el valor de estos sitios, desde el punto de vista del patrimonio histórico, arqueológico y cultural que ellos representan.
Santiago, viernes 25 de 2010, por Eliseo Sáez, La Tercera.- Señor director: Excelente la información entregada -en su carta del jueves- por Ricardo Abuauad sobre el Plan Regulador Metropolitano. En mi opinión, faltan dos definiciones importantes. La principal es que con el nuevo plan regulador se pretende incorporar más casas, departamentos, etc., para albergar a una cantidad superior a un millón de personas que se sumará a la población de Santiago en los próximos años. Con esta situación, la ciudad se congestionará más y tendrá más contaminación.
En segundo lugar, según dicen los expertos, la única solución para descongestionar Santiago es permitir que se desarrollen más las regiones y absorber la mano de obra de producción que trabaja en la capital. Sugiero que en los estudios del Plan Regulador de Santiago se consulte a ingenieros ambientales y no sólo a arquitectos. La calidad de vida, el aire puro, etc., son más relevantes que definir cómo se pretende construir en exceso.
Con Plantación Participativa y Reporte de Sustentabilidad Fundación Casa de la Paz Culmina Mes del Medioambiente
Santiago, jueves 24 de junio de 2010, Casa de la Paz.- La plantación de árboles nativos marcará el cierre de un mes de actividades de celebración del medioambiente. Junto a la comunidad de Santa María, V región, y con el apoyo de CONAF, la ONG busca dar un impulso al proyecto de recuperación vegetal y educación ambiental en colegios y juntas vecinales de la zona de San Felipe.
La fundación presentará su tercer Reporte de Sustentabilidad con la información de los 30 proyectos que en 2009 realizó en 8 regiones capacitando a 3.444 personas, instalando 14 puntos limpios y estableciendo 38 mesas de trabajo participativas, entre muchas otras actividades.
Luego de un mes de celebraciones con actividades con las comunidades que trabaja actualmente y otras abiertas a público, la Fundación Casa de la Paz finaliza este jueves 24 de junio, el Mes del Medioambiente.
Se trata del evento culmine de los festejos, que cuenta con la participación de la CONAF y la comunidad de Santa María en la zona de San Felipe, donde se realizará la plantación participativa de cerca de cincuenta árboles nativos con el fin de ayudar a la recuperación del suelo y vegetación de la zona. De esta forma, se reforzará el proyecto "Santa María Cuida su Tierra" que realiza actualmente la fundación, el cual a través de educación ambiental, reciclaje y la elaboración de tierra fértil (compost), busca mejorar la calidad del suelo y detener el proceso de erosión que afecta a gran parte del país.
Asimismo, Casa de la Paz presentará su reporte de sustentabilidad 2009, el cual se entrega sólo en versión digital –que se podrá consultar en la web- de modo de minimizar el uso de papel y el costo ambiental que implica.
"Publicar por tercer año consecutivo el Reporte de Sustentabilidad demuestra nuestro compromiso con el cuidado del ambiente y la sostenibilidad en su modo más amplio. En esta ocasión incorporamos la opinión de diferentes públicos de interés con quienes dialogamos sobre lo que ellos querían conocer de Casa de la Paz. También, se midieron los impactos, avances y retrocesos, y se trazó un camino de mejoramiento", señala Ximena Abogabir, presidenta de Fundación Casa de la Paz.
Entre los resultados se menciona que en los 30 proyectos realizados durante el 2009, se trabajó en 8 regiones, incluyendo 26 municipios. Se capacitó a 3.444 personas en más de 435 talleres. Se instalaron 14 puntos limpios, se trabajó en 100 colegios, se establecieron 38 mesas de trabajo con más de 230 participantes, entre muchas otras actividades.
"En definitiva es una demostración de transparencia y de nuestra convicción de avanzar hacia el mejoramiento de nuestra labor, así como de aumentar nuestro impacto social", concluye Ximena Abogabir.
Mes del Medioambiente
La invitación es a participar este jueves 24 a las 12 horas en la Escuela David del Curto Liberto de Santa Filomena donde además de la plantación de árboles nativos y la entrega del reporte, habrá números artísticos preparados por los alumnos.
Se trata de la última de las actividades del Mes del Medioambiente que además incluyó una jornada de puertas abiertas y talleres ambientales en la propia sede de Casa de la Paz en Bellavista, una mañana dedicada a los niños con clases de papel reciclado entre otras entretenciones con los vecinos del campamento Vista Hermosa de Lo Espejo y otra con niños de Maipú quienes visitaron a sus padres que trabajan en un conocido hotel de Santiago.
Además, se invitó a la comunidad a participar en acciones que protejan al medioambiente a través de Twitter, emails y el sitio web de la fundación donde cada día se promovieron los Consejos del Mes del Medioambiente.
Acciones sencillas como: Recicla: el 48% de los residuos se produce en los domicilios; Reduce el uso del auto por su aporte a la contaminación y congestión: Prefiere la movilización a pie o la bicicleta; Ahorra agua: cada día es más escasa; Disminuye el uso de papel: su fabricación es altamente contaminante y una amenaza para los árboles.
Hasta fin de mes se pueden encontrar los mensajes en www.casadelapaz.cl (sección "Simples acciones para grandes cambios"), en twitter (@casadelapaz) o solicitarlos al email casadelapaz@casadelapaz.cl para recibirlos directamente en tu casilla electrónica.
Paulina Marfull S.
Periodista RRPP
Océano Comunicaciones
F: 2433643 09 5487881
¿Los inicios de la participación ciudadana en Chile? El caso de Vitacura, las Condes y Lo Barnechea
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, por Ximena Schnaidt Esterio, Plataforma Urbana.- El pasado domingo 20 de junio El Mercurio publicó un artículo sobre la consulta ciudadana que realizará la comuna de Lo Barnechea en noviembre próximo, en donde se definirá el proyecto y las modificaciones de su futuro plan regulador. Días atrás vecinos de un sector de Las Condes votaban por aprobar el cambio de uso de suelo de un sector en Martín de Zamora para que se permitiese la construcción de un centro comercial, y un año y medio atrás los vecinos de Vitacura votaban por el futuro desarrollo y densificación de su comuna. Tres casos distintos y debatibles, pero que marcan un comienzo en la participación ciudadana del país.
En enero del 2009, Vitacura, bajo la presión de sus ciudadanos que exigían no modificar un cambio inminente en el plan regulador de su comuna, los vecinos lograron lo que pocos en nuestro país, elegir el futuro de su comuna mediante a plebiscito comunal.
Tras la experiencia muchos tuvimos opiniones encontradas con respecto a si servía o no en este caso escuchar la opinión de la ciudadanía, cuestión que fue materia de debate en los meses que le siguieron.
Claramente es importante que la ciudadanía forme parte del debate en los procesos que se dan en ciudad, sin embargo luego de darle un par de vueltas a muchos nos pareció inadecuada la forma en que se llevó a cabo el proceso; primero porque la información pública que se entregó era para muchos difícil de entender, se elegía por aprobar o no una modificación en un sector, segundo porque se obligó a todas las personas inscritas en Vitacura a votar, aunque no se vieran directamente involucradas, y por último porque se organizaron grupos de vecinos afectados por los posibles cambios, e hicieron propaganda con sus puntos de vista, que afectaron la decisión de muchos que por su falta de interés, no se informaron por medios directos y tomaron sus posturas.
¿Cuál fue el resultado?
Toda persona mayor de 18 años inscrita en Vitacura votó, incluso quienes no sabían por que votaban o no entendían, ni tenían interés alguno en el proyecto, razón por lo que muchos se inclinaron al "NO" que apoyaba y publicitaba un grupo de ciudadanos, pensando seguramente que el "SÍ" sólo traería beneficios a las inmobiliarias y privados, y no necesariamente a los ciudadanos.
¿Que se perdió?
Una oportunidad única para dirigir la densificación inminente de la comuna, que por presión terminará sucediendo de una u otra forma, esta vez sin una visión y orden planificado.
Hace unas semanas en Las Condes sucedió algo similar, sólo que esta vez involucro a los vecinos del sector. En este caso también, ante la presión de los ciudadanos, se consultó por la aprobación o no del cambio de uso del suelo del ex recinto educacional. En este caso nuevamente el NO AL CAMBIO resultó ganador, dejando claramente de manifiesto que los movimientos NIMBY (Not In My Back Yard = No en mi patio trasero) y BANANA (Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anything = No Construir Absolutamente Ninguna Cosa en Ninguna Parte Cerca de Nada), predominan para este tipo de decisiones.
En la votación nuevamente se preguntó por la aprobación o no de un cambio de suelo, teniendo claro que ya existía un proyecto de un Mall para el nuevo uso, no abriendo oportunidades a la población para decidir que opciones de desarrollo existirían para ese pedazo de ciudad. Hoy nos enfrentamos a un nuevo caso, en la comuna de Lo Barnechea, con algunas novedades positivas para la participación.
En primer lugar el municipio, reconociendo el crecimiento de la comuna y detectando que el desarrollo y la calidad de vida de ésta se ven seriamente amenazadas por la falta de infraestructura y falencias en los desplazamientos urbanos, realizó una licitación para generar un diagnóstico de la situación actual de la comuna, el que fue entregado a fines del 2009. Tras ello el mismo un equipo de especialistas liderado por el arquitecto urbanista Marcial Echenique, académico de la Universidad de Cambridge, en conjunto con las oficinas Mecsa, Cipres y Atisba, han generado tres alternativas de desarrollo, que serán sometidas a la discusión pública en noviembre.
Con esto el municipio llama a la ciudadanía, sin que ella se lo exija, para que pueda elegir el tipo de ciudad que quieren para el futuro de su comuna. Las modificaciones se realizarán, porque es necesario hacerlas (como lo era también en Vitacura), pero se podrá elegir entre las tres alternativas.
Por otro lado para cada opción se explicará las implicancias que tendrá cada una en cuanto al tránsito, contaminación y otros factores relevantes como el tipo de edificación y densidad de los sectores. Todas las opciones proponen el ensanchamiento y mejoramiento de vías, pero sus características dependerán de la elección que hagan los vecinos, ya que las mejoras serán financiadas en parte con la compensación de los privados que generarán los nuevos proyectos inmobiliarios en las 5 zonas en que se divide el plan.
Lamentablemente buscando mayor información sobre el tema sólo llegue a un pequeño artículo en el sitio de la Municipalidad de Lo Barnechea (al que me costó llegar), un par de links cortados y un post de nuestro portal en los días en que se daba a conocer la realización de los estudios. Seguramente, una vez finalizadas las propuestas, existirá mayor información al respecto.
Esperemos que esta vez un municipio de un ejemplo, que la información sea de fácil acceso, comprensión y bien publicitada, que se expliquen de manera clara las alternativas y que exista una instancia para que las opiniones o ideas de la ciudadanía la participación sean incorporadas a las alternativas o proyecto seleccionado, para que esta elección sea, una participación ciudadana.
Invitación a I Concurso de Juguetes Ecológicos de la Municipalidad de Recoleta
Recoleta, viernes 25 de junio de 2010, Municipalidad de Recoleta.- Estimados: La Unidad de Medio Ambiente de la Ilustre Municipalidad de Recoleta, tiene el agrado de hacerle entrega vía correo electrónico, de la invitación correspondiente al I concurso de juguetes ecológicos de la comuna de Recoleta.
Los dos Establecimientos, donde se llevará a cabo el concurso, son los siguientes:
- San Felipe Neri
- Nuestra Señora de Guadalupe.
La ceremonia, se celebrará en los respectivos Establecimientos a las 10:00 a.m. del miércoles 30 de junio y viernes 2 de julio. Ruego confirmar su asistencia, ya que como Municipalidad, estamos muy interesados en difundir estas iniciativas.
Ante cualquier duda o sugerencia comuníquese conmigo.
Quedo atenta a los comentarios respectivos. Sin otro particular, me despido afectuosamente.
Mariel Caamaño M.
Ecólogo Paisajista.
Ilustre Municipalidad de Recoleta
Unidad de Medio Ambiente
945 7345 - 7-8716400
Operativo en Barrio Bellavista
Recoleta, viernes 25 de junio de 2010, por Gerardo Lanzarotti, presidente Junta de Vecinos 35 "Bellavista", Recoleta.- Nuestra directiva de Junta de Vecinos del Barrio Bellavista tiene la responsabilidad de responder la carta de la Alcaldesa de Recoleta Sra. Sol Letelier, publicada el día 19 de junio en El Mercurio, para decirle que vemos en ella un mayor acercamiento hacia los vecinos, y una mejor disposición que los alcaldes anteriores para dar solución a la problemática de este sector, abandonado por mucho tiempo.
Sin embargo, no podemos dejar de aclarar nuestro punto de vista ante las declaraciones en que indica que en operación conjunta -Gobierno, Municipio y Carabineros- se logró 428 detenidos por tráfico de drogas, porte de armas, ebriedad, etc. Estando los vecinos más tranquilos por esto, debemos aclarar que faltó decir a la Alcaldesa que el daño provocado a nuestro Barrio se ha producido en forma sistemática por parte del mismo Municipio, en su entrega indiscriminada de patentes alcohólicas -llegando incluso a reunir cerca de 130 negocios de este tipo en sólo 10 manzanas-, mal uso del espacio público y falta total de fiscalización ante las denuncias ciudadanas.
La delincuencia sólo ha aprovechado el "espacio delictual" creado por la autoridad, que no ha escuchado la voz ciudadana por varios años. Operaciones como las efectuadas en nuestro Barrio buscan el amedrentamiento para obtener soluciones rápidas, pero lo que realmente necesitamos es una declaración ahora del Municipio, reconociendo el daño provocado por su política indiscriminada de entrega de patentes de alcohol y una disposición a buscar una solución real, integral para el Barrio. Pensar que el tema de la delincuencia se acaba con operativos policiales es una ingenuidad.
Por último debemos aclarar a la opinión pública que Bellavista no es sólo Pío Nono, el barrio es mucho más que eso, con más de 2000 residentes sólo en las 10 cuadras que abarca nuestra Junta, en el ala de Recoleta, y una rica vida comunitaria, por lo tanto, le señalamos a la opinión pública que nadie puede estigmatizarnos.
NACIONALES
Temuko, jueves 24 de junio de 2010, por Armando Marileo, Ngenpin Mapuche, Azkintuwe.- Los hechos confirman que desde un tiempo hasta aquí, los pueblos originarios de América del Sur, de distintas formas y maneras hemos compartido, explicado y re-posicionado al interior de nuestros pueblos y en la sociedad y cultura occidental, el significado y sentido real que tiene nuestra celebración del we tripantu, inti raimi, machaq mara, entre otros. No obstante, creemos que ya es tiempo de dar otro paso.
Cada madrugada entre el 18 al 24 de junio, (correspondiente al calendario gregoriano) los pueblos originarios del sur, junto con la naturaleza y el universo acostumbramos a celebrar el inicio del nuevo ciclo o año nuevo; por cuanto en ésta época, la tierra, naturaleza y todos quienes cohabitamos en éste lado del planeta, "el hemisferio sur", vivimos, experimentamos y somos testigos de unos de los episodios más relevantes que acontece en el cosmos y en la madre tierra; "Es la fusión de la materia (tierra) y la energía (cosmos)", los cuales traen consigo la procreación de la vida y el tiempo. Es decir, permiten que se inicien nuevas vidas en la naturaleza: nacimientos, pariciones, brotes, sueños, esperanzas y emergencias de fuerzas o energías desde el corazón de la tierra, dando paso a las distintas etapas del año, cambios climáticos, maduración, descanso entre otros.
Por cierto este episodio de la procreación de la vida y el tiempo (nacimientos, pariciones, brotes, cambios climáticos, alteraciones), acontece de igual forma en el hemisferio norte, pero en época distinta. Por tanto en el planeta tierra ocurren dos fenómenos diferidos en tiempo y espacio y estos son los dos años nuevos; uno correspondiente al hemisferio norte, (transcurre en diciembre) y otro del hemisferio Sur, (en el mes de junio). Es comprensible entonces que ocurra tal acontecimiento, por cuanto es el cosmos quien mantiene bajo dominio y control absoluto el "orden natural de la vida en el planeta tierra", permitiendo los cambios de ciclos en cada extremo, condicionando así la existencia de la oposición entre los extremos, mientras en uno (hemisferio) se da el inicio o renovación de la naturaleza (año nuevo), en el otro se está llegando a mitad del ciclo, expresado en la maduración y/o apogeo de la naturaleza o vice/versa.
Muchos pueblos originarios de América del Sur, hoy aún celebramos y conmemoramos con nuestras propias formas y nombres La Renovación de la Naturaleza, tal cual fue concebidos en tiempos inmemoriales por nuestros pueblos. Con ello continuamos acompañando a la madre tierra a festejar el despertar y regreso a la vida de sus hijos, las plantas, animales, ríos, lluvias, el viento, las personas, entre otros; pues ella se regocija y nos convida a ser parte en la alegría del comienzo de los nuevos ciclos de vida. La fiesta que celebramos y que llevamos adelante año tras año en el mundo indígena, no es una casualidad, tampoco una ligera interpretación o solo creencias de los abuelos, sino la descodificación, comprensión y entendimiento que desarrollaron en muchos miles de años respecto de la normativa de la naturaleza llegando a las definiciones ya mencionadas. Por tanto la celebración y fecha que marca el regreso de la vida en éste hemisferio (año nuevo), no es propiedad de una u otra cultura, sino de todos aquellos seres humanos, animales, árboles, ríos, aves etc., que nacimos y cohabitamos en esta parte del planeta (H. Sur).
Hermanos de los Pueblos Originarios, amigas (os), habitantes del "Hemisferio Sur":
Los hechos confirman que desde un tiempo hasta aquí, los pueblos originarios de América del Sur, de distintas formas y maneras hemos compartido, explicado y re-posicionado al interior de nuestros pueblos y en la sociedad y cultura occidental, el significado y sentido real que tiene nuestra celebración del we tripantu, inti raimi, machaq mara, entre otros. No obstante, creemos que ya es tiempo de dar otro paso, pero aún más agigantado, con el propósito de anunciar al mundo y a los habitantes del norte, que el Hemisferio Sur tiene su propio Año Nuevo, más real y acorde con los ciclos naturales y pertenecientes a éste lado del planeta. La re-apropiación de las normas naturales y la puesta en práctica de ella en la vida de cada habitantes de éste hemisferio, propiciando en primer lugar la aceptación de la existencia de un año nuevo propio, podría ser la manera en permitirnos proyectar en el tiempo los conocimientos ancestrales, el reencuentro con la naturaleza y por otro lado permitirnos concretar una identidad propia de los habitantes del Sur, por supuesto traspasando las divisiones políticos-administrativos de los países.
Razón de ello invitamos a todos sin distinción a ser partícipe, y a hacer suyo e iniciar la Campaña de Sensibilización y Visibilización del Año Nuevo del Hemisferio Sur, con ello invitarles además a renovar el compromiso en el respeto, cuidado, protección de la naturaleza; mantención del equilibrio y armonía con todas las formas de vida que sustenta la madre tierra y el Universo. Además es oportunidad para conectarnos nuevamente con los espíritus de las abuelas y abuelos y pueblos originarios de América y el mundo. Küme ayiukonpape tüfachi we-tripantu (Que comience con alegría este año nuevo). Muchas Felicidades: Hermanos de las Primeras Naciones y Amigos de América, África, Australia, Blancos, Morenos, Afros, Rubios, Gorditas, Flaquitas, Chiquitas o Grandes, Todas (os).
En todo el País Mapuche se celebra el We Tripantu
Temuko, jueves 24 de junio de 2010, Azkintuwe.- El We Tripantu es una de las festividades más importantes del Pueblo Mapuche, actividad ceremonial de agradecimiento a la tierra, ya que en este día toman la energía de la tierra y comulgan con ella en esta "una nueva salida del sol", etapa de comienzos y reencuentros. En Santiago, Concepción, Talcahuano y Villarrica, ceremonias incluyeron el izamiento de la bandera nacional mapuche.
El pasado martes comenzó el invierno y junto a ello la celebración del We Tripantu o Año Nuevo Mapuche en el sur de Chile y Argentina. El solsticio de invierno, día del año en que la tierra se aleja más del sol, marca la finalización del período de cosecha y el principio de una nueva época de siembra, la renovación del espíritu y el momento de hacerse escuchar por la tierra, el cielo y todo el universo. En diversos puntos del País Mapuche se han desarrollado actividades conmemorativas.
En la zona lacustre, comunidades mapuches lograron izar por primera vez la bandera nacional mapuche ante una institución del gobierno chileno, como es la municipalidad de Villarrica. Se trató de una iniciativa de la Asociación Mallolafquén, que inició las acciones para conseguir que la Contraloría reconociera el derecho de los mapuches de izar su propia bandera en fechas emblemáticas, lo que finalmente fue aprobado.
El dirigente de la Asociación mapuche, Marcial Colil, junto con repudiar los "obstáculos que nos puso este municipio para izar nuestra bandera", denunció la necesidad de que se trabaje más en pos del pueblo mapuche, incluyendo la creación de una universidad especial para su pueblo y sus jóvenes. El dirigente agregó que "a partir de hoy se da el inicio de un proceso que nos llevará a la instalación del autogobierno mapuche", y agregó que "a partir de hoy y bajo la norma jurídica inserta en nuestro pueblo, declaramos que este municipio es ilegal".
La bandera elegida por los mapuches es aquella creada en los 90' por el Consejo de Todas las Tierras y que han asumido gran parte de las organizaciones tanto en Chile como en Arghentina. Se compone de los colores azul, que en mapuzungún se dice kalfü; y simboliza el universo; el rojo (kelü) por la sangre derramada en la historia mapuche; el blanco (ayonling), a la sabiduría; el amarillo (choz), al sol y el verde (karü) al poder sanador de la machi. A ellos se suma el kultrún, que indica los cuatro puntos cardinales o los cuatro puntos de la tierra.
Municipio de Chol Chol
En la comuna de Chol Chol y en torno al fogón, representantes mapuches de la comuna se reunieron el pasado martes para compartir experiencias sobre la celebración del Wetripantu. Se trató de un encuentro de profunda ritualidad organizado por el departamento de cultura a través de las encargadas del Museo Mapuche y "La Ruca" quienes compartieron a través de un mizagun (compartir) historias en torno a esta importante celebración.
Durante la conversación y tras compartir unos "mates", lonkos y machis y dirigentes de comunidades tomaron la palabra recordando épocas donde las fiestas del pueblo mapuche eran desarrolladas con profunda ritualidad. En este sentido, los líderes mapuche criticaron como la sociedad occidental a utilizado el Wetripantu como parte del folclore en un proceso de transculturización que está muy lejos de lo que significa la llegada de un nuevo año para las comunidades.
En la oportunidad los líderes hicieron un llamado a concebir esta celebración desde su verdadero sentido, concibiendo el Wetripantu como un proceso de renovación, sabiduría y cambio y no como una fiesta que se muestra en las noticias, o se vende en los folletos turísticos. Durante el encuentro también compartieron la importancia de la conversación, el dialogo abierto y el respeto de las tradiciones en una fiesta llena de profunda significación y de trascendencia. En la oportunidad, la alcaldesa de la comuna de Cholchol compartió junto a las familias las experiencias de esta celebración reafirmando su compromiso con el pueblo mapuche, su ritualidad y su esfuerzo por rescatar sus tradiciones.
El diputado por la región de la Araucanía, Fuad Chahín, anunció por su parte el ingreso de un proyecto de ley que busca declarar feriado este día para todo los habitantes del país. "Me parece muy fundamental y de un profundo sentido de justicia, tanto conmemorar a los pueblos originarios a nivel nacional, como también permitir que los mapuches que trabajan o están fuera de sus comunidades, puedan volver a ellas para participar de su hermosa fiesta de cambio de ciclo y así respetar plenamente sus costumbres y creencias", sostuvo.
El parlamentario fundamentó su iniciativa en que "nuestro calendario establece como días feriados fechas donde se conmemoran festividades patrias, religiosas, conmemoraciones de batallas, entre otras; todo lo cual refleja un sentir nacional, y un profundo respeto a nuestras tradiciones y costumbres. Por esta razón, y por constituir una profunda señal de integración y reconocimiento para el Bicentenario, es que creo que el Día Nacional de los Pueblos Indígenas debería convertirse en una fecha donde las chilenas y chilenos puedan también conocer y compartir sus valores".
En Arauco
Diversas actividades se desarrollaron esta semana en centros educacionales y comunitarios de la Provincia de Arauco. La destacada folclorista mapuche de Puelmapu (Argentina) Beatriz Pichi Malen llevó a cabo una serie de presentaciones bajo la denominación "El Regreso de la Luz", concepto que se refiere al nuevo ciclo que se inició la noche del martes. A través de una charla introductoria, la reconocida folclorista dio a conocer a niños, padres y docentes la importancia de cada uno de los objetos representativos de su pueblo.
El cierre de las actividades en Arauco está programado para mañana viernes 25, en un gran concierto de celebración del We Tripantu, al que se invitará a todas las organizaciones participantes, así como a la comunidad en general, y que se realizará en auditorio del Colegio Arauco, ubicado en la comuna del mismo nombre. "El regreso de la luz", al igual que el solsticio de invierno, es una propuesta didáctica participativa y comunitaria a desarrollar con niños, adolescentes y adultos en Jardines infantiles, Escuelas Primarias Básicas y Colegios Secundarios con el propósito de fortalecer la diversidad cultural a través del arte Mapuche.
En Santiago
En Santiago, el alcalde de Conchalí, Rubén Malvoa, presidirá hoy jueves una ceremonia de celebración , donde se izará oficialmente la bandera mapuche en el frontis del edificio municipal de Avenida Independencia 3499. En compañía de la comunidad mapuche Huelliquén, liderada por el lonko Esteban Manquelipe, la máxima autoridad comunal se sumará al rito sagrado de este pueblo originario bajo la sombra del Pehuén del Patio Consistorial del municipio. Asimismo, y basándose en el dictamen N° 22.247 con fecha 28 de abril de 2010, el alcalde dará la orden de izar la bandera mapuche para luego abrir una muestra de gastronomía típica.
La celebración del Año Nuevo llegó incluso a La Moneda y no quedó exenta del partido Chile- España que se disputará mañana en Sudáfrica. Según informa Cooperativa, miembros de una comunidad hicieron una rogativa para pedir un triunfo y además destacan al seleccionado Jean Beausejour, de origen mapuche. "Participemos en esta ceremonia en celebración del Año Nuevo mapuche y que en nuestras oraciones también incluyamos un saludo y una rogativa, como todo buen chileno, al director de la selección chilena, a todos los jugadores para mañana y sobretodo a nuestro peñi Jean Beausejour Coliqueo, quien anotó el primer gol de nuestra selección", indicó el integrante de la CONADI, Anselmo Peiñán.
Lejos de la celebración gubernamental, la comunidad mapuche metropolitana también convocó a actividades de celebración. Kano, lonko de la comunidad Apu Huechuraba, indicó el principal objetivo para el siguiente ciclo "es posicionar a nuestro pueblo como sabio y milenario. Se nos pinta como un pueblo violento, irracional, temperamental, y no es la realidad Que nos pinten como terroristas sabiendo que somos un pueblo que lucha por su madre, por la madre tierra, pero nosotros hace mucho tiempo que buscamos un diálogo". La comunidad Apu Huechuraba realizará su celebración el proximo domingo 27 de junio, con un gran festival, música y comidas típicas.
La Universidad Central también celebró el We Tripantu en una ceremonia desarrollada en su sede principal. En la ocasión fue homenajeada Esmelinda Pinda Peye, quien en 2003 en Nueva York, fue premiada por Naciones Unidas como Embajadora de la Paz por el desinteresado trabajo por lograr el reconocimiento de los pueblos originarios de Chile. Se mencionó que su lucha por la defensa de dichos pueblos comenzó después de 1973, cuando no existían en Chile organizaciones indígenas, según ella misma ha señalado. La distinción la entregó la decana de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Central, Ángela Cattan Atala.
La homenajeada pidió que se enseñe más la lengua mapuche y también su religión y que se entreguen más recursos para jóvenes mapuches que vienen a Santiago a estudiar en la universidad. Durante la ceremonia hubo danzas y canto mapuche, a cargo de Karla Wenchun, y unos 30 niños del Taller Intercultural Colegio Santa Rita de Casia, de La Pintana, una de las comunas con mayor población mapuche, interpretaron un canto tradicional, el Inche ñi Mapu meu. Luego, en el jardín de la universidad, un lonko venido de Ercilla sembró un Canelo. Posteriormente, en un mástil se izó la bandera nacional mapuche.
Zona Huilliche
En Osorno, un acto conmemorativo Mapuche Huilliche se desarrolló este jueves en dependencias del gimnasio fiscal de San Pablo, actividad que contó con la participación de representantes de Corema y Conaf. La actividad fue organizada por la Escuela Básica San Pablo, quien a la vez recibió la certificación por parte de Conama, de Escuela Ambientalista, lo cual fue destacado por Hardy Ojeda, director de este Establecimiento Educacional.
Por su parte, Raúl Julián director del Daem San Pablo, manifestó que esta es la primera escuela que recibe dicha acreditación, lo cual viene a ser un orgullo para la comuna. La escuela Básica San Pablo, se ha destacado en adjudicarse proyectos Explora Conicyt, como así también en el Programa Orígenes y la enseñanza del idioma Mapuche Huilliche, entre otros. El objetivo de realizar este acto de celebración del año nuevo mapuche, junto con la certificación de la escuela ambientalista tiene una relación simbiótica, teniendo en cuenta que la madre tierra es parte importante de la cosmovisión mapuche, y lo que refiere al medioambiente está ligado absolutamente a esta temática.
Año nuevo mapuche: Lanzan carta compromisos con la ciudadanía en mapudungun
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, Comisión Defensora Ciudadana.- "Nuestra responsabilidad es incluir tanto la diversidad étnica como la de género en nuestro lenguaje", dijo el presidente de la Comisión Defensora Ciudadana (CDC), Alberto Precht.
La Comisión Defensora Ciudadana (CDC), el organismo que gestiona respuesta a los reclamos ciudadanos contra los 181 servicios públicos dependientes de la administración central del Estado, dio a conocer hoy la "carta de compromiso" en idioma mapuche, que compila los derechos y deberes de la ciudadanía al atenderse en la administración pública. El lanzamiento sucede en el contexto de la celebración del We Tripantu o año nuevo mapuche, que se realiza en el solsticio de invierno boreal (el día más corto del año en el hemisferio sur), este 24 de junio.
La mencionada carta, incluye las prerrogativas básicas de las personas al acudir a este servicio público, tales como "exigir el cumplimiento de los plazos establecidos por las leyes" (Küme matu nentu zuamafuyiñ) y "recibir buen trato y facilidades en la atención" (Niemi tami kimal chumeci ni xipan tami zayuntuku.), y las obligaciones ciudadanas: "Reciprocidad en la atención respetuosa que presta el servicio" (Llamuwun mu nentupay ni zuam) o "realizar peticiones concretas, fundadas y fidedignas" (Kupalaymy ruf zugu tami inatugeal tami güneytun), entre otras.
"Nuestra tarea es velar por los derechos de las personas, y eso parte por incluir a las distintas etnias del territorio, y contribuir además a sistemas inclusivos de comunicación. Otra particularidad de este documento es que incluye 'deberes ciudadanos', pues a nuestro entender el respeto debe ser mutuo entre ciudadanía y responsables de la atención", dijo el presidente de la CDC, Alberto Precht, quien recordó que su repartición recibe reclamos contra servicios públicos a través de la página web www.comisiondefensoraciudadana.cl
El nuevo documento surge de los cuestionamientos formulados en el estudio 'Evaluación de las Cartas de Derechos ciudadanos y las Matrices de Vulneración de Derechos como instrumentos del Sistema Integral de Información y Atención Ciudadana (SIAC)', que abarca a las 181 instituciones del Estado que desde 2007 deben, según mandato legal, disponer, en cada uno de sus locales de atención al público, de un afiche que señala las prerrogativas generales de las personas. Junto con estas conclusiones se incluyen los conceptos de que la buena atención es un compromiso, situando activamente a la ciudadanía frente al ejercicio de sus derechos y deberes con la administración.
La principal conclusión de dicho estudio es que las personas desconocen el mencionado documento y que los funcionarios no la utilizan cuando ciudadanos y ciudadanas preguntan cuáles son sus derechos. El sondeo registró que 80% de los funcionarios públicos no se identifica entregando verbalmente su nombre. Ante la pregunta: '¿Cuáles son los derechos que tengo si quiero poner un reclamo?' o, específicamente, '¿cuáles son los derechos que tengo como ciudadano?', ningún funcionario remite a la carta. El 67% indica diferentes medios, desde sus propias páginas web hasta ir a la televisión. En varias ocasiones, cuando se pregunta por derechos, los funcionarios informan sobre los beneficios y/o tramites del propio servicio.
Pronostican fin de semana largo sin lluvias y con mañanas muy heladas en zona centro y sur
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, La Segunda.- La Región Metropolitana y la de O'Higgins marcarán el domingo el amanecer más frío: 0° y -1°, respectivamente. Al final de ese día, podría haber chubascos en la XIV y X región.
Favorable, en términos generales, serán las temperaturas para gran parte del país durante el fin de semana largo, luego del sistema frontal que afectó a la zona centro-sur del país. La Dirección Metereológica de Chile indicó que para los próximos cinco días -a partir de hoy, jueves- "no habrá lluvias", aunque sí se registrarán "mínimas bajas, que incluso "bordearán los cero grados".
Según el pronóstico, tanto la Región de Coquimbo como la de Valparaíso -zonas donde se esperan miles de visitantes- presentarán nubosidad parcial, con amaneceres que promedian los 5° y 3°, respectivamente, y con máximas de hasta 17. Similar situación será la que vivirá la Región Metropolitana, que estará con escasa nubosidad, aunque registrará el domingo una temperatura mínima cercana a los 0° y se elevará a 17°.
Para el mismo día, la Región de O'Higgins podría despertar con un grado bajo cero, dando paso durante la mañana a escasa nubosidad (entre 12° y 16°). Tal pronóstico se repetirá en la Región del Maule. Por su parte, y dejando atrás el frente de mal tiempo, la Región del Biobío presentará mayor cantidad de nubes. Mínimas de hasta 2° y máximas de 14.
Más hacia el sur, las temperaturas irán en franco descenso. Tanto la Región de La Araucanía como la de Los Ríos -zonas de las más afectadas por el último sistema frontal- estarán nublado. Por la mañana, los termómetros descenderán hasta los 2° y se empinarán hasta los 9. Los chubascos llegarán a fines del domingo para Los Ríos, al igual que para la Región de Los Lagos, los que declinarán durante el lunes. Habrá mínimas de 5 y máximas de 12°.
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, Radio Universidad de Chile.- Lorena Pizarro: "Vamos a ir a La Moneda cuantas veces estimemos conveniente". La presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos, Lorena Pizarro, dijo en el programa Semáforo que el Presidente Sebastián Piñera tiene el deber de volver a recibirlos en La Moneda. Continúan las reacciones por la tensa reunión que sostuvieron el martes pasado en La Moneda el Presidente Sebastián Piñera y la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD).
En el programa Semáforo de nuestra emisora la presidenta de la agrupación, Lorena Pizarro, criticó que los medios se hayan centrado en la supuesta molestia que les provocó la interrupción del encuentro por compromisos de agenda del mandatario y recalcó que les preocupan más los temas de fondo. En este sentido, Lorena Pizarro recalcó que le hicieron saber al jefe de Estado que no se trataba de una reunión fácil para la agrupación, puesto que son los familiares de las personas que parte del sector que representa torturaron e hicieron desaparecer.
Sin embargo, la presidenta de la AFDD advirtió que esto no impedirá que le planteen sus exigencias: "Nosotros no confiamos en el gobierno, pero eso no quiere decir que no le vamos a exigir y demandar. Ellos tienen el deber de escuchar nuestras demandas porque ellos representan al Estado y fue éste el que violó los derechos de los nuestros. Por lo tanto, vamos a ir cuantas veces nosotros estimemos conveniente y necesario y ellos tienen la obligación de escucharnos, porque somos una organización de Derechos Humanos que sufrió el terrorismo de Estado", subrayó.
Lorena Pizarro criticó que las señales que ha entregado el Ejecutivo durante sus primeros cien días de gobierno no coinciden con las declaraciones de principios que entregan, aunque enfatizó que esta ha sido una característica de todas las administraciones posteriores a la dictadura.
La representante de la agrupación cuestionó además la labor de la secretaria ejecutiva del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior Rossy Lama, a quien acusan de reunirse con uniformados en retiro para prolongar la impunidad y de proteger al ex comandante en Jefe del Ejército Óscar Izurieta durante su llamado a declarar por el caso de Víctor Jara y Littré Quiroga.
Por ello Lorena Pizarro reprochó el apoyo a Rossy Lama por parte de Sebastián Piñera: "La señora Lama en el área social no entiende el tema, toma contacto con los violadores de los Derechos Humanos, desconoce las acciones que hacen sus abogados, tiene un control excesivo de lo que se hace en el programa seguramente para entorpecer el quehacer de los abogados para avanzar en los juicios. La lógica nos dice que si él la respaldó por su buena labor esa entonces es su visión sobre el tema, si no, que demuestre lo contrario", dijo.
Lorena Pizarro responsabilizó a los gobiernos de la Concertación de haber permitido que ganara la derecha en Chile por haberla "disfrazado de democrática" y haber favorecido la política de los acuerdos. Sin embargo, la presidenta de la AFDD manifestó su confianza en que la agudización de los conflictos en esta administración provocará una reacción de los ciudadanos.
Inversiones ingresadas a Conama alcanzan cifra récord
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, por Carolina Pizarro y María José Tapia, La Tercera.- Inversiones ingresadas a Conama alcanzan cifra récord en primer semestre. Los proyectos ingresados para su aprobación ambiental superaron los US$ 19.700 millones, cifra histórica, que superó en 49% los montos de las obras presentadas en 2009. Las principales iniciativas provienen de la minería y del sector eléctrico. Cifras de inversión históricas alcanzaron los proyectos que las empresas presentaron a la Conama, para su aprobación ambiental, durante la primera parte del año.
Entre enero y junio, al Sistema de Evaluación Ambiental (Seia) ingresaron iniciativas por US$ 19.781 millones, monto que representa un avance de 49% en relación al mismo período del año pasado, cuando estaban siendo sometidas a tramitación obras por US$ 13.309 millones. La diferencia "salta" a 1.500%, si se compara con la realidad del año 2000. En plena crisis asiática los proyectos presentados llegaban a sólo US$ 1.263 millones.
En el sector privado estiman que un factor que marca la diferencia, en 2009, es que la economía chilena está dejando atrás las negras cifras de la crisis internacional y se está avanzando en un nuevo proceso de recuperación, lo que incentiva la inversión. "Hay una mezcla de varios elementos que está haciendo que haya un nuevo impulso en las inversiones. Uno de ellos es la recuperación cíclica que registra la economía chilena y también, que las perspectivas para la segunda mitad del año y para el 2011 están mejorando sustancialmente, lo que crea un escenario atractivo para la generación de nuevos proyectos", dijo el economista de Forecast consultorías e inversiones, Ángel Cabrera.
En los primeros seis meses de este año se ha producido un quiebre en la tendencia del área que impulsa las inversiones. En los últimos cinco años, energía ha sido la industria que ha liderado el ranking, lugar que este 2010 está siendo ocupado por minería. La industria ligada al cobre concentra el 45% de la inversión total que espera obtener la venia ambiental. El sector está sometiendo a trámite ambiental proyectos por US$ 8.872 millones, un fuerte repunte comparado con los US$ 379 millones ingresados al Seia en el primer semestre del año pasado.
Para el gerente general del Consejo Minero, Javier Cox, el incremento no responde a un cambio en el escenario de precios del cobre. En la primera mitad del 2009, el sector aún estaba sintiendo el efecto del término del denominado "súper ciclo" del metal rojo. "Las inversiones en el sector minero no suben ni bajan por efecto del precio del cobre o del dólar. Son inversiones pensadas para desarrollarse en el largo plazo. El alza responde a las buenas perspectivas futuras que muestra la industria y porque los trabajos de exploración han arrojado buenos resultados, lo que motiva búsqueda de nuevos proyectos", explicó Cox.
Sin embargo, un factor que el ejecutivo destacó fue la agilidad con que el Seia podrá responder los estudios que hoy están siendo tramitados. "Esperamos que el sistema reaccione de forma ágil y eficiente y permita la aprobación de los proyectos con rapidez, pero dentro del marco de la sustentabilidad", enfatizó el ejecutivo del gremio que reúne a las grandes mineras del país.
Entre las mayores iniciativas están dos proyectos de Codelco: el nuevo nivel mina de El Teniente (US$ 3.278 millones) y la mina subterránea de Chuquicamata (US$ 2.000 millones. Además, figura el proyecto minero Sierra Gorda (US$ 1.900 millones) de minera Quadra.
Colbún dispone de ambicioso plan de inversiones en energías renovables
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, por Jéssica Esturillo y César Sottovia, El Mercurio.- La meta de la eléctrica del grupo Matte es instalar más de 300 MW a base de estas tecnologías: Colbún revela ambicioso plan de energías renovables y apuesta fuerte por la geotermia. Las inversiones, que incluyen minihidroeléctricas, costarían unos US$ 1.000 millones, según expertos. La intención de la firma es sumar un potencial de 100 MW en base a esta energía de la tierra e iniciar la generación en 2015.
Colbún está preparando una ambiciosa apuesta por el desarrollo de energías renovables no convencionales (ERNC) que resulten competitivas en el mercado eléctrico local y en donde la geotermia jugará un rol protagónico. "El objetivo es contar, a partir de 2015, con nuevas opciones de generación renovable competitiva, y la geotermia está en el corazón de esta estrategia", asegura Bernardo Larraín, gerente general de la compañía controlada por el grupo Matte.
La segunda mayor eléctrica del Sistema Interconectado Central (SIC) está estudiando instalar más de 300 MW de nueva capacidad en base a estas tecnologías (ERNC) durante los próximos diez años. Una cifra considerable, pues a nivel nacional la capacidad total disponible en base a ERNC -que considera tecnología minihidroeléctrica y eólica- actualmente no supera los 340 MW.
De acuerdo con estimaciones de expertos, la capacidad total que Colbún pretende instalar en este tipo de fuentes involucraría una inversión cercana a los US$ 1.000 millones. Pero este plan ya dio sus dos primeros frutos en la firma de los Matte, con las minicentrales de pasada Chiburgo y San Clemente, que suman 25,5 MW.
En lo que respecta a la intención de aprovechar el vapor que libera el calor de la tierra, el ejecutivo precisa que, en sociedad con Geo Global Energy (GGE), ya cuentan con dos concesiones de exploración, ubicadas en Calama, en la II Región, y San José de Maipo, en la zona metropolitana.
En este sentido, Larraín Matte indica que estos procesos de búsqueda de reservas tardan cerca de dos años en mostrar resultados favorables y que, según estimaciones preliminares, podrían sumar un potencial de 100 MW. Con todo esto, en Colbún proyectan que en 2015 estarían en condiciones de generar energía en base a esta tecnología.
Nueva Zelandia
Uno de los eslabones de este plan es recoger la experiencia de otros países donde la geotermia tiene un lugar destacado en la matriz de generación eléctrica. En este sentido, hace pocos días Larraín coincidió en Nueva Zelandia con el ministro de Energía, Ricardo Raineri, que realizaba una visita oficial.
Esta nación es una de las más importantes a nivel mundial en materia de generación geotérmica, y allí el ejecutivo visitó una de las centrales más modernas y grandes del mundo, con 140 MW de capacidad. Esta unidad pertenece a la firma Mighty River Power, una de las principales inversionistas en GGE, la socia de Colbún en el desarrollo de la geotermia.
Durante el viaje, Larraín también conoció el complejo de nueve centrales de embalse que la neocelandesa desarrolló en el río Wiakato, el más largo de ese país. El complejo convive con actividades productivas relacionadas con el turismo.
US$ 2 millones cuesta instalar 1 megawatt (MW) a base de geotermia. 346 MW es la capacidad de ERNC que hoy está operando en el país en unidades minihidráulicas y eólicas. "La geotermia está en el corazón de la estrategia de desarrollo de nuevas energías de Colbún".
"Es muy relevante interiorizarse de la tecnología de países como Nueva Zelandia, para replicar modelos en nuestro mercado". BERNARDO LARRAÍN, GERENTE GENERAL DE COLBÚN
Analizan energía nuclear en Chile
Santiago, viernes 25 de junio de 2010, Chile Hoy.- "Actualmente existe un aumento progresivo en la demanda eléctrica que deberá ser cubierta los próximos años, atendiendo la huella de carbono". "La energía nuclear es una opción confiable, por las nuevos estándares de seguridad que ha alcanzado la industria", dijo el Presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Alberto Salas, en el marco del Seminario Energía Nuclear de Potencia que organizó el Colegio de Ingenieros de Chile en el mes de la energía que celebra dicha entidad.
"Actualmente existe un aumento progresivo en la demanda eléctrica que deberá ser cubierta los próximos años, atendiendo la huella de carbono". Según Salas el consumo se duplicará al 2030 y la energía nuclear se ve como una posibilidad que hay que estudiarla a nivel país. Actualmente en el mundo se construyen 54 reactores con una capacidad de 50.7 GW.
En la oportunidad el Jefe de la División de Prospectiva y Políticas Energéticas del Ministerio de Energía, Claudio Huepe, recalcó que el actual gobierno no tomará ninguna decisión durante su mandato, pero se continuará el trabajo de análisis de este tipo de energía. "Próximamente se presentarán in extenso 4 estudios relacionados con este tipo de energía: Riesgos Naturales, Regulación Eléctrica, Análisis de Costo, y Análisis legal", dijo Huepe.
El seminario, además, contó con las exposiciones del Director Ejecutivo de la Comisión Chilena de Energía Nuclear, Fernando López quien expuso respecto a "Programas de la CCHEN referidos a la energía nuclear de potencia y Transporte de Combustible Nuclear", oportunidad que explicó el traslado de material nuclear a territorio norteamericano a comienzo de año.
Rodolfo Saragoni, Miembro del Comité de Energía Nuclear del Colegio de Ingenieros de Chile, expuso sobre "Exigencias Antisísmicas de los reactores nucleares que se construyan en Chile", y cerró el ciclo el Jefe de la Sección Geología y Minería del Departamento de Materiales Nucleares de la Comisión Chilena de Energía Nuclear, Pedro Orrego al exponer "El Recurso Uranio en Chile. Actividades Presentes y Futuras" y "La Producción de Combustible Nuclear en Chile
Género: Los desafíos de la Igualdad y el PNUD
Independencia, viernes 25 de junio de 2010, por Pilar Duran, Concejala Independencia, Candidata al Comité Central PS de la Región Metropolitana de Santiago, Blog.- El Informe sobre Desarrollo Humano (IDH) en Chile 2010, titulado "Género: los desafíos de la Igualdad", postula que para lograr una plena igualdad de género, nuestra sociedad debe enfrentar los "núcleos duros" que obstaculizan los avances esperados. Tema que las mujeres socialistas compartimos plenamente.
Según este interesante estudio, en Chile la desigualdad ha disminuido significativamente. Así lo indican los datos proporcionados: el 89% le parece importante seguir avanzando en este ámbito y un 71% confía en que así será. A pesar de esto, un 40% de hombres, y un 50% de las mujeres consideran que la relación entre ellos es muy desigual. Por otra parte, un 76% de las personas considera que, comparado con diez años atrás, las desigualdades entre hombres y mujeres en Chile han disminuido, y más del 93% reconoce que las actuales leyes protegen mucho más que antes a las mujeres. Datos significativos para evaluar las políticas públicas y acciones desarrolladas por los gobiernos de la Concertación.
Un antecedente vital y de alta preocupación proporcionado, indica que, un 40% de los hombres y un 50% de las mujeres piensan que la relación entre ellos es muy y bastante desigual. Según comparaciones internacionales, nuestro país aparece aún rezagado. En efecto, según los datos en el último Índice de Desarrollo Humano mundial, Chile se ubica en el lugar 44 entre 182 países en materias relevantes como: acceso a educación, salud e ingresos. Sin embargo, los mismos datos señalan que en el acceso de las mujeres a los cargos de poder, medido por el Índice de Potenciación de Género (IPG), Chile ocupa el puesto 75 entre 109 países.
Otro tema de interés es el mundo del trabajo. La incorporación de las mujeres al mercado laboral ha crecido de 32% a 49% entre los años 1987 y 2006, (ref. CASEN). Según la base empírica, cada vez se valora más que la mujer trabaje jornada completa en familias con la presencia de hijos o sin hijos. Sin embargo, el Informe constata que pese a estos avances, las mujeres se topan con un "núcleo duro" al interior del hogar y otro en su lugar de trabajo: señalando de manera preocupante que, las tareas domésticas y de cuidado siguen siendo casi exclusivamente responsabilidad de las mujeres, mientras que, paradojalmente reciben bajas y menores remuneraciones, y cuyos contratos son aún más precarios. Tema de gran preocupación.
Finalmente, el proceso de modernización y cambios en las últimas décadas han posibilitado mejoras objetivas en las condiciones de equidad y de género. Sin embargo, queda mucho por hacer, en particular en nosotras, las mujeres de nuestro país.
Diputados llaman a proteger a las ballenas
Valparaíso, viernes 25 de junio de 2010, Cámara de Diputados.- Caza de Ballenas: Parlamentarios PS llaman a expresar con fuerza postura proteccionista ante la comunidad internacional.
Los diputados socialistas Alfonso de Urresti y Marcelo Díaz exigieron al Gobierno demostrar con energía que Chile es un férreo opositor a la caza de ballenas. Los parlamentarios esperan que la 62ª Conferencia Anual de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), que se realiza en Marruecos hasta este viernes, ratifique la postura conservacionista de nuestro país frente al cetáceo.
Los diputados PS Alfonso De Urresti y Marcelo Díaz llamaron al Gobierno a demostrar con fuerza ante la comunidad internacional que Chile es un férreo opositor a la caza de ballenas y rechazaron la postura del actual embajador en Paraguay, Cristián Maquieira, quien en su calidad de presidente de la Comisión Ballenera Internacional (CBI) propuso el establecimiento de cuotas de caza de ballenas.
Las palabras de Maquieira, quien preside la CBI, no fueron respaldas por el Ejecutivo, que a través del canciller Alfredo Moreno reafirmó la política conservacionista de Chile.
"El Estado de Chile tiene una postura clara frente a la caza de estos cetáceos. Nuestro país está por la protección de estos animales y eso nos hace sentir muy orgullosos. Por eso esperamos que esa posición se reafirme con fuerza ante la comunidad mundial en la conferencia que realiza la Comisión Ballenera internacional en Marruecos durante esta semana", dijo el diputado Marcelo Díaz.
Por su parte, el diputado Alfonso De Urresti, quien integra la Comisión de Medio Ambiente de la Cámara, calificó como "gravísima" la propuesta de Maquieira.
"Nos preocupa, porque se lanza una sombra de duda a la comunidad internacional sobre nuestra postura frente a la caza de ballenas. Nuestro país en los últimos años fue muy claro respecto a la conservación de estos mamíferos, incluso hemos establecido santuarios balleneros. Por eso desde ya advertimos que no permitiremos que nuestro país apoye algún tipo de flexibilización en este sentido", afirmó De Urresti.
El parlamentario precisó que a través de la Comisión de Medio Ambiente de la Cámara de Diputado ya se envió una solicitud al Gobierno para que se pronuncie sobre la posición del embajador Maquieira.
Diputados anuncian que Contraloría investigará venta de Chilevisión
Valparaíso, viernes 25 de junio de 2010, Cámara de Diputados.- Bancada por la Transparencia anuncia que Contraloría investigará venta de Chilevisión y los derechos de la Universidad de Chile.
En reunión con el contralor Ramiro Mendoza, los diputados reiteraron necesidad de que María Luisa Brahm renuncie al Consejo Nacional de Televisión por la incompatibilidad con su función de asesora del Presidente Piñera.
Tras reunirse con el Contralor General de la República, Ramiro Mendoza, el diputado Patricio Hales, portavoz de la Bancada por la Transparencia, dio a conocer que la instancia fiscalizadora comenzará una "revisión de todo lo que compete a la Universidad de Chile en cuanto al usufructo de la señal, su contrato de propiedad y todos los procesos de venta que están, hasta hora, en discusión".
El diputado Patricio Hales, quien participó en la reunión junto a los diputados Jorge Burgos, Pepe Auth y Marcelo Schilling, informó que "el Contralor ha tomado la decisión de iniciar una auditoría que incluye los contratos de venta de la Universidad de Chile y el debate respecto a los derechos de Chilevisión en esa venta".
Esto significa, agregó, "una revisión de todo lo que compete a la Universidad de Chile en cuanto al usufructo de la señal y en cuanto a su contrato de propiedad y todos estos procesos de venta que están hasta ahora en discusión. Tenemos preocupación por la defensa del patrimonio de la Universidad de Chile, que es propietaria de Chilevisión", aseguró el parlamentario.
De igual manera, los diputados de la Bancada por la Transparencia, reiteraron la necesidad de la salida de María Luisa Brahm del Consejo Nacional de Televisión (CNTV), por la incompatibilidad, dijeron, "que significa ser además la principal asesora de Sebastián Piñera".
En esta línea, el diputado Auth puntualizó que "estamos muy satisfechos porque el Contralor establece que efectivamente aquí hay un problema. Esto no es inventado por la oposición, sino que existe un conflicto de intereses potencial, que cada vez está adquiriendo más realidad".
Por su parte, el diputado Schilling aseguró que "sobre la duda que tendrían algunos consejeros del Consejo Nacional de Televisión respecto de su papel en una eventual venta de Chilevisión, esa duda está resuelta porque es la ley la que les fija esa competencia, de hecho cuando la Universidad de Chile por primera vez cedió el usufructo de su frecuencia participó el Consejo Nacional de Televisión con una opinión, que es lo mismo que tiene que ocurrir ahora".
Finalmente, el diputado Burgos indicó que "creemos que el Consejo Nacional de Televisión en un breve tiempo más tendrá que tomar decisiones importantes respecto de lo que hizo en su momento al autorizar el usufructo de Chilevisión a una sociedad anónima".
Declaran prescrita acción penal en causa de contaminados por tóxicos suecos en Arica
Arica, viernes 25 de junio de 2010, El Mercurio.- Juez de Arica declara prescrita acción penal en causa de contaminados por los tóxicos suecos. El Primer Juzgado desestimó perseguir penalmente a los responsables de la masiva contaminación causada por las 19 mil toneladas de basura mineral tóxica sueca abandonada durante 15 años junto a las poblaciones Los Industriales y Cerro Chuño. En la primera resolución sobre la materia, el juez Julio Aguilar declaró sobreseída en forma definitiva la acción penal y dejó sin efecto la primera querella de una serie interpuesta por pobladores afectados por el plomo, arsénico y otros metales que contenía la carga mineral.
La querella por lesiones graves fue interpuesta por los problemas óseos, sordera y pérdida de visión que sufre Alex Olivo Maibé (17). El abogado Mario Zumelzu propuso al tribunal calcular el plazo de prescripción desde que en 2007 el Compin declaró inválido al menor, y no las fechas de internación de la carga (1985) o de construcción de las poblaciones (1995). "El juez no se pronuncia sobre nuestra tesis de los efectos permanentes de la contaminación, ya que los niños no enferman instantáneamente sino que con el tiempo", explicó el profesional, que apeló a la Corte de Arica.
Hasta hoy el Gobierno no interviene en la causa, pese al anuncio hecho por el Presidente Sebastián Piñera, durante su reciente visita a Arica, de que la Secretaría General de la Presidencia se haría parte en todas las acciones civiles y penales "contra este atentado a la vida y salud".
Expertos de la PDI acreditaron la existencia de la contaminación y de enfermedades que la literatura asocia a ella. Los ejecutivos de las empresas Promel y Boliden, que participaron en la internación de la basura mineral, se negaron a declarar.
Aprueban Plan Regulador de Petorca y ahora quiere ser polo turístico
Petorca, viernes 25 de junio de 2010, Diario El Observador.- Esta semana y por unanimidad de sus miembros, la Comisión Regional del Medioambiente (Corema) aprobó la declaración de Impacto Ambiental del nuevo Plan Regulador de la comuna de Petorca.
De esta forma se dio un pasó gigante a este proceso histórico de poder contar con un instrumento de planificación territorial, ya que el que rige actualmente data de hace 60 años.
El diseño aprobado pretende convertir a Petorca en el centro-político administrativo de la comuna, mientras que Chincolco será la segunda localidad más importante por entregarle equipamientos y servicios a las distintas localidades rurales.
El arquitecto Fernando Acevedo Ferret, director de Obras del municipio, señaló que este instrumento les servirá para fijar los límites urbanos y para regular las construcciones, además buscará convertir a Petorca en un polo de atracción turística y patrimonial.
"Para eso hemos estado trabajando durante todo este tiempo. Hemos hecho hartas inversiones en obras en el centro de la ciudad, las que están enfocadas en darle una imagen patrimonial más distintiva a la comuna", comentó.
Finalmente el arquitecto valoró que con la aprobación de la Declaración de Impacto Ambiental se da un paso sustantivo para la existencia de este instrumento de planificación territorial.
"Esperamos que de aquí a fin de año podamos contar con un Plan Regulador que nos permitirá planificar de mejor manera la comuna de Petorca", concluyó el profesional, recordando que este tipo de instrumentos ahora deben pasar otras evaluaciones administrativas.
Inicia trámite ambiental parque eólico en Collipulli
Collipulli, viernes 25 de junio de 2010, por Solange Garrido, Radio Bio Bio.- Ingresan formalmente a tramitación ambiental proyecto para construir parque eólico en Collipulli. Con una inversión que alcanza los 108 millones de dólares, fue ingresado formalmente a tramitación ambiental el proyecto para construir un parque eólico en Collipulli, provincia de Malleco.
El proyecto pertenece al grupo español Ener-Renova que contempla 24 aerogeneradores de 105 metros de altura, con una capacidad instalada de 48 megawatts de potencia. De esta manera, el parque eólico pasará a ser una de las mayores unidades de generación del país en su tipo y la más importante en la zona sur del territorio nacional hasta el momento.
De acuerdo a la información entregada por la empresa en el Sistema de Evaluación Ambiental de la Conama, el proyecto consiste en producir energía limpia a través de la construcción y operación de una central eólica para abastecer el aumento progresivo de la demanda del sector energético, El parque, que se emplazará en una de las comunas más golpeadas por la pobreza en la Región de la Araucanía, considera que en la etapa de construcción y montaje de las obras se contratarán unos 80 operarios, entre profesionales y obreros.
Aunque no se indican los plazos de ejecución del proyecto, se informa una vez que se ejecuten las obras, el parque eólico de Collipulli será operado por sólo ocho personas durante los 20 años de vida útil de esta iniciativa. Este proyecto se suma al ingresado este mes a tramitación ambiental en la Corema de la Araucanía, que consiste en una central hidroeléctrica en el río Picoiquén, de la empresa HidroAngol.
La iniciativa, que usa al río que surte de agua potable a Angol, costará 45 millones de dólares y contempla una planta hidráulica con una potencia instalada de 19,5 megawatts de potencia.
Concepción tendrá iluminación que ahorrará energía
Concepción, viernes 25 de junio de 2010, Chile Hoy.- Un proyecto que sólo promete beneficios está en desarrollo, luego de la firma del contrato entre la municipalidad de Concepción y la empresa suiza South Pole Carbon, para cambiar todas las luminarias de la ciudad. La iniciativa consiste en reemplazar las actuales ampolletas del alumbrado público por otras que utilizan el sistema LED, que permite un 70 por ciento de economía en energía, con bajos costos de mantenimiento y reposición.
Según Eduardo Godoy, gerente operaciones de Alta Gracia Chile, empresa encargada de concretar el reemplazo de las luminarias, el sistema LED genera hasta 10 veces más luz. Además, destacó el ejecutivo, el éste protege el medio ambiente. Destacó que la vida útil de las ampolletas de esa marca alcanza un promedio de 11 años, algo que triplica el funcionamiento de la actual iluminación.
De lo amigable que es el sistema LED con el medioambiente se desprende otro beneficio económico para Concepción, según explicó el alcalde Patricio Kuhn (UDI), tras suscribir el convenio para mejorar el alumbrado público a partir de septiembre, informó El Sur de Concepción.
Se trata de la obtención de bonos de carbono que posteriormente podrán ser comercializados, permitiendo a la municipalidad generar importantes recursos que, a su vez, ayudarán a pagar la inversión. La obtención de bonos de carbono o bonos de CO2 significa que el municipio recibirá retornos económicos por unos 900 mil dólares, sólo por el hecho de hacer efectivo el ahorro en consumo eléctrico.
Y es que con el sistema LED se dejará de emitir al medioambiente 5.500 toneladas de dióxido de carbono cada año. Si se considera que las luminarias tendrán una vida de al menos 10 años, Concepción reducirá emisiones de CO2 equivalentes a la baja de dos mil 750 vehículos del parque automotriz. Dicho de otra forma, la capital de la Región del Bío Bío economizará la energía equivalente a la que utiliza una ciudad como La Serena.
Este cambio tecnológico permitirá que Concepción se ubique a la vanguardia en el mundo entre las ciudades con municipios que contribuyen a la disminución de la huella de carbono, con una baja efectiva y significativa en las emisiones de gases de tipo invernadero al ambiente incorporando tecnologías de ahorro energético no contaminantes de última generación. Con esto la segunda ciudad de Chile se convierte en la primera de Sudamérica en ocupar tecnología LED en alumbrado público.
Para la municipalidad introducir esta tecnología no demandará el desembolso de recursos, pues, como señaló el alcalde Kuhn, el ahorro y la disminución en la emisión de gases contaminantes servirán para financiar el proyecto. "Hemos dado el primer paso al firmar este convenio; South Pole está gestionando el bono carbono y paralelo está viendo todo el tema del crédito que significa comprar el equipamiento, hacer el reemplazo y, en seguida, durante un periodo, pagarlo con el ahorro que genera la nueva iluminación", puntualizó el jefe comunal.
GLOBALES
Ciudadanos del mundo exigen información sobre cambio climático, según estudio
Berlín, Alemania, viernes 25 de junio de 2010, SDP.- La mayoría de las personas en todo el mundo consideran el cambio climático como una amenaza y esperan que los medios de comunicación no sólo informen sobre ello, sino expliquen las consecuencias, según un estudio de Synovate y Deutsche Welle.
Erik Bettermann, director general de la cadena alemana de televisión internacional, Deutsche Welle, afirmo que los medios ``tienen la obligación de tratar el tema de la manera mas objetiva posible y hacerlo comprensible''. ``Al mismo tiempo cada vez será mas importante que los periodistas promuevan con buenas historias de investigación el mensaje de que todo el mundo puede hacer algo'', añadió.
``Deben ofrecer un foro para el intercambio de ideas y opiniones, y no deberían dejarse acaparar ni por los que quieren dar la sensación de un discutible escenario catastrófico, ni por los que dan señales de alarma de manera precipitada'', comento Bettermann.
De acuerdo al estudio elaborado por Synovate en cooperación con la Deutsche Welle y difundido este lunes en Bonn, un 88 por ciento de los encuestados opinaron que la industria es la responsable principal en la lucha contra un posible cambio climático.
Al mismo tiempo, mas de 70 por ciento declaro haber hecho ya algo contra el cambio climático o querer hacerlo y casi la mitad de los encuestados se mostro preparado para invertir mas en productos responsables con el medioambiente.
Según el estudio, aumentó el número de personas a quienes no les preocupa este tema en comparación a los dos últimos anos, pasando de un cuatro por ciento en 2008 a nueve por ciento en la actualidad. La empresa de investigación de mercado Synovate presento los resultados de su estudio mundial en el marco de la conferencia internacional ``Deutsche Welle Global Media Forum'', que inició este lunes en Bonn y se prolongara hasta el próximo 23 de junio bajo el titulo de ``The Heat is on-El cambio climático y los medios de comunicación''.
Los investigadores entrevistaron a mas de 13 mil personas en 18 países sobre el potencial de amenaza y los efectos del cambio climático y sobre sus expectativas en los medios de comunicación sobre este tema. El ``Synovate Climate Change Study 2010'' (Estudio 2010 del Cambio Climático'' elaborado por Synovate) es el tercer sondeo elaborado por esta empresa sobre esta temática.
Entre los encuestados se encuentran, por ejemplo, ciudadanos alemanes, franceses, brasileños y estadunidenses.
En Alemania, Reino Unido y Turquía más de un 60 por ciento de los encuestados se mostraron preocupados por el clima, en contraste con el 38 por ciento registrado en los Países Bajos, 42 por ciento de Rusia y el 54 por ciento de Estados Unidos. Como ``fuente buena o relevante'' para obtener informaciones sobre el cambio climático, el 50 por ciento señaló la televisión, el 48 por ciento las paginas web y el 44 por ciento los periódicos.
La televisión sobresale como el medio de información mejor valorado en los Emiratos Árabes Unidos (EAU, 87 por ciento), en China (85 por ciento) y en Japón (78 por ciento). Las paginas web son valoradas muy positivamente también en China (81 por ciento), Reino Unido (71 por ciento) y en los EAU (64 por ciento).
En el ámbito de los periódicos, los países que mas importancia dan a este medio fueron Japón y China (78 por ciento), EAU (76 por ciento) y Brasil (59 por ciento). Mientras que en Rusia y Sudáfrica un menor numero de encuestados utilizan los diferentes medios de comunicación como fuente de información. Por otro lado, 32 por ciento de los encuestados señalaron las redes sociales de internet y los blogs (bitácoras de internet) como una buena fuente de información.
En China, un 71 por ciento de los encuestados las utilizan, en los EAU un 61 por ciento y en Brasil un 44 por ciento. ``Vemos aquí un potencial creciente, cada vez mas usado por las jóvenes generaciones. Es importante que las jóvenes generaciones entiendan el efecto del cambio climático para que se responsabilicen por este planeta en un futuro'', declaro Steve Garton, de Global Head of Media en Synovate, durante la presentación del estudio en Bonn
Perú: Presidente Alan García se niega a firmar ley que otorga facultades ambientales a indígenas
Lima, Perú, viernes 25 de junio de 2010, BBC.- El presidente de Perú, Alan García, se negó a firmar una ley que daría más poder a los indígenas del Amazonas y de los Andes para frenar proyectos petroleros, mineros o de infraestructura en sus tierras.
García dijo que frenó la ley en nombre del desarrollo económico del país. La ley había sido aprobada por el Congreso, pero García señaló que no podía permitir que las comunidades indígenas detuvieran el desarrollo económico que beneficiaría a todos los peruanos.
El año pasado, en la norteña provincia de Bagua, murieron 34 personas, 25 de ellas policías, tras meses de tensión entre comunidades indígenas y el gobierno peruano, enfrentados por una serie de leyes que afectaban directamente a la Amazonía.
Según reporta la agencia Reuters, poco antes del cierre de la actual sesión legislativa, el ejecutivo envió una serie de observaciones a la ley que había sido aprobada en mayo por el Congreso. García dijo que la ley no descartaba la posibilidad de que grupos indígenas pudieran vetar projectos de infraestructura como la construcción de carreteras y presas.
El corresponsal de la BBC en Lima Dan Collyns comenta que García tomó la decisión cuando persisten las tensiones sobre los violentos enfrentamientos de Bagua. Grupos indígenas aseguran no haber recibido ningún tipo de beneficios del reciente ímpetu por desarrollar las reservas naturales de Perú, y dicen temer que sus tradicionales formas de vida puedan ser destruidas.
Críticas
Las críticas a la decisión presidencial no tardaron en llegar. El legislador Edgard Reymundo, del opositor Bloque Popular, dijo que el gobierno "mantiene una posición terca de no comprender ni respetar el derecho de las comunidades indígenas, de que éstas deben dar un consentimiento respecto a cualquier propuesta administrativa o legislativa que haga el estado en relación a sus derechos", según citó Reuters.
Collyns explica desde Lima que la decisión de Alan García de regresar la ley al Congreso ocurre días antes de que los congresistas comiencen sus dos meses de receso, a finales de esta semana.
Ahora resulta que para hacer una carretera o para que pase un gasoducto tan importante, si es que en la reunión de los comuneros deciden que no pase, no hay gasoducto, y se quedó sin luz o gas Lima: Alan García, presidente de Perú.
Grupos en defensa de los derechos humanos expresaron que con la aprobación de la ley Perú no estaba sino cumpliendo con los tratados de la Organización de Naciones Unidas y de la Organización Internacional del Trabajo (Convenio 169), que han sido ratificados por el país.
Pero García, si bien defendió el hecho de que se consulte a los nativos, afirmó que ello no puede significar que tengan derecho a veto ni que tampoco se contemple dentro de esa ley a las comunidades campesinas. "La ley que se ha aprobado en el Parlamento va más allá del Convenio 169 porque no sólo trata a las comunidades nativas de la Amazonía sino que ha extendido el concepto a las comunidades campesinas", dijo García a periodistas.
"Ahora resulta que para hacer una carretera o para que pase un gasoducto tan importante, si es que en la reunión de los comuneros deciden que no pase, no hay gasoducto, y se quedó sin luz o gas Lima, por ejemplo", agregó.
"Perú es para todos los peruanos y para que funcione la democracia no podemos imponer límites a futuras legislaciones o gobiernos", agregó García.
Crucial ley
El año pasado más de 30 personas murieron a causa de enfrentamientos entre la policía y tribus del Amazonas. La explotación de la riqueza natural de Perú suele despertar el rechazo de comunidades que temen afecten el medioambiente y demandan una mayor tajada de los beneficios de las empresas. El país andino es un importante productor mundial de metales y busca posicionarse como un jugador energético clave.
Como indica el corresponsal de la BBC, la gran demanda de materias primas de China ha hecho de Perú una de las economías que ha registrado un mayor repunte en el mundo durante la década pasada. Miles de millones de dólares han sido invertidos por compañías extranjeras en la minería, la industria del petróleo y del gas natural.
Pero las intenciones de Alan García para atraer la inversión extranjera han causado enormes fricciones sociales.
Las comunidades pobres del Amazonas y de las regiones montañosas de los Andes dicen que pocas veces son consultadas sobre los grandes proyectos en sus tierras ancestrales.
Además acusan al gobierno de que no reciben los beneficios de los miles de millones de dólares que Perú está obteniendo de la explotación de sus recursos naturales. Para los críticos de García, la decisión de frenar esta ley significa que las oportunidades de resolver los conflictos sociales del país están cada vez más amenazadas.
Derrame de petróleo afecta a Obama, comienza temporada de tormentas
Washington, EEUU, viernes 25 de junio de 2010, por Jeremy Pelofsky y Tom Bergin, Reporte adicional de Ed Stoddard, Nick Trevethan y Alejandro Barbajos; escrito por Andrew Callus. Editado en español por Gabriel Burin, Reuters.- El derrame de petróleo en el Golfo de México seguía aumentando la presión sobre Barack Obama el jueves a medida que se aproximaba la temporada de huracanes, y los votantes furiosos por su manejo de la crisis fustigaron al presidente en un sondeo.
BP logró reiniciar una de sus operaciones de contención tras una demora causada por una colisión submarina de equipos, y los pescadores de la costa, alejados por semanas de las ricas aguas del Golfo, obtuvieron permiso para volver a algunas de ellas. Pero los cambios en el tiempo podrían obstaculizar los esfuerzos de limpieza y dificultar la recolección del petróleo.
El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos dijo que una onda tropical sobre la parte occidental del Mar Caribe podría convertirse en una depresión tropical el próximo par de días mientras avanza hacia el Golfo de México. Aparte, el Centro anunció la formación del huracán Darby en aguas del Pacífico, frente a la costa mexicana.
La firma privada de pronósticos climáticos Weather Services International dijo que la temporada de huracanes del 2010 en el Atlántico será aún más activa de lo que temía en mayo, agregando dos tormentas y un huracán a su predicción de hace un mes. En tanto, una nueva demanda fue presentada contra BP Plc por un fondo de pensiones de Estados Unidos golpeado por la fuerte bajada que sufrieron las acciones de la petrolera británica desde que explotó una plataforma que perforaba uno de sus pozos en aguas profundas y causó el peor derrame de crudo en la historia de Estados Unidos.
El estallido del 20 de abril dejó 11 trabajadores muertos y provocó una pérdida de petróleo en el lecho marino que, aún cuando pasaron ya dos meses, sigue brotando. De acuerdo con una fuente de mercado, el presidente ejecutivo de BP Tony Hayward tiene previsto verse el viernes con inversores en Londres. BP se abstuvo de hacer comentarios.
La crisis ha subido al tope de la abultada agenda doméstica de Obama y un sondeo de Wall Street Journal/NBC News halló que la mitad de los encuestados rechazaba su manejo del derrame. Obama registró una aprobación de un 45 por ciento en el sondeo, 5 puntos menos que casi un mes atrás. Por primera vez en la encuesta, es mayor el número de gente -48 por ciento- que dice que desaprueba el desempeño de Obama.
El Gobierno pidió al juez de distrito Martin Feldman en Nueva Orleans que suspenda su decisión contra una propuesta moratoria de seis meses a la exploración de petróleo en aguas profundas, a la espera del resultado de una apelación. El magistrado dictaminó que la moratoria era demasiado amplia y que no estaba suficientemente justificada pese al derrame. El Departamento de Justicia dijo en su presentación que la medida temporal sólo afectaba a 33 perforaciones activas en aguas profundas del golfo, y que el daño potencial de otro derrame supera con creces esos intereses.
Nueva prohibición en camino
Además de la apelación, el secretario del Interior de Estados Unidos, Ken Salazar, dijo que revisaría su orden original de suspender la perforación a más de 152 metros bajo el nivel del mar para hacerla más flexible y responder a las inquietudes de la corte. El Gobierno impuso una moratoria de seis meses para aguas profundas tras la explosión del 20 de abril pero los perforadores de petróleo quieren volver a trabajar y los analistas dicen que la prohibición no encaja con la política energética de Estados Unidos.
"Los intentos de Obama, de restringir la perforación en aguas profundas, chocan con otra política, la de terminar la dependencia del petróleo importado", dijo Jonathan Barratt, director gerente de Commodity Broking Services. "Si se saca de la ecuación el suministro de aguas profundas, la autosuficiencia estadounidense en petróleo podría bajar a un 30 por ciento en 2035 desde un 40 por ciento si se permite la producción en aguas profundas", agregó.
El miércoles BP dijo que estaba capturando petróleo y gas nuevamente después de que los hidrocarburos salieron del pozo sin control gran parte del día, debido a que un robot submarino chocó con el sistema de recuperación. BP reubicó la crítica tapa de contención luego de varias horas y reanudó las tareas de recolección el miércoles.
La bicicleta: ¿Promotora de mayor integración social?
Bogotá, Colombia, viernes 25 de junio de 2010, Tu Discovery.- El diario The Guardian tiene un interesante artículo sobre la 'Ciclovía' de Bogotá: una actividad semanal en la que desde las 7 de la mañana hasta las 2 de la tarde, más de 120 kilómetros de calles de la ciudad se cierran al tránsito y se dedican a bicicletas y medios de transporte impulsados por personas. La misma nació hace más de 30 años y hoy atrae a más de dos millones de personas, el 30% de la población de la ciudad.
Imagen: ©Sean Marshall.
Pero además de promover una forma de transporte sustentable y de propiciar la vida al aire libre, de acuerdo al periódico inglés la Ciclovía parece tener en Bogotá una función más profunda: la de propiciar la integración social.
Ya sabemos que la bicicleta es un medio de transporte ecológico y que además es excelente para la salud de las personas, pero, ¿puede promover una mayor igualdad e interacción social? Todo parece indicar que sí.
En muchas ciudades de Latinoamérica, la bicicleta todavía no ha dejado de ser 'el medio de transporte de los pobres', mientras que el auto sigue siendo el símbolo de status de las personas de alto poder económico. Pero a medida que se promueve el uso de este medio de transporte como más amigable con el planeta, esto va cambiando y la brecha en distintos sectores se achica.
Como la bicicleta es un medio de transporte más accesible a nivel económico, es naturalmente más democrático. Además, por más que las personas tengan bicics más o menos 'vistosas', el sólo hecho de que este vehículo propicie un mejor contacto visual (ya que las personas no van encerradas dentro de cajas negras con vidrios polarizados) podría decirse que promueve mayor interacción humana.
En Bogotá, esto parece verse cada domingo: "La ciclovía es uno de los pocos lugares donde los colombianos de diferentes clases se mezclan. Hay muchas personas pobres y pocas ricas aquí, y las mismas se encuentran solamente como trabajadores y empleadores (el gerente del banco con el encargado de limpieza, el dueño de casa con la mucama). Pero la Ciclovía es democrática. Acá todos están en una bicicleta, mezclándose, encontrándose en un mismo nivel", señala un entrevistado en el texto de The Guardian.
Una interesante opinión que lleva a preguntarse, ¿pueden las bicis achicar la brecha social, o al menos propiciar una mejor integración en las ciudades? ¿Qué opinan?
Más sobre las desventajas del uso de auto en ciudades:
Transporte sustentable: ¿Mejores autos o simplemente menos coches en las calles?
Más contras del uso excesivo de automóviles: Los costos en salud
Cuba: Amenaza de ascenso de nivel del mar a causa del cambio climático
La Habana, Cuba, viernes 25 de junio de 2010, ANSA.- La condición insular y tropical hace que Cuba esté amenazada por el ascenso del nivel del mar a causa del cambio climático, según se advirtió en el octavo congreso internacional sobre desastres que se cierra hoy en La Habana.
"El cambio climático agrava los problemas acumulados en la nación cubana y se convierte poco a poco en un factor de riesgos de desastres", expuso Fernando González, viceministro primero de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, ante 350 delegados de 38 países que participaron en el congreso durante cuatro jornadas.
El país aprobó en 2007 un programa para enfrentar el cambio climático que lucha contra la degradación de los suelos, las afectaciones a la cobertura forestal, la contaminación, la pérdida de la diversidad biológica y la carencia de agua. En los últimos 40 años el nivel del mar ascendió en el país 2,14 milímetros por año y la frecuencia de sequía se elevó notablemente.
El ascenso del nivel del mar "por su grado paulatino en cuanto a pérdida de terreno y salinización de los acuíferos, pudiera no llamar la atención hoy, pero va minando o deteriorando el patrimonio natural productivo o construido de la nación", advirtió González. Desde 1951 la temperatura promedio anual de Cuba registró un incremento de 0,6 grados Celsius y actualmente el verano se alarga y el invierno se acorta. Asimismo, los tornados son más frecuentes desde 1977 y los más intensos, siete en total, se registraron a partir del 2000.
Santiago, Chile, viernes 25 de junio de 2010, por Rayén Quiroga Martínez, División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL.-
Versiones preliminares de esta metodología han sido utilizadas en diversos cursos y talleres llevados a cabo por la División de Estadística y Proyecciones Económicas de CEPAL. Las opiniones expresadas en este documento, que no ha sido sometido a revisión editorial, son de exclusiva responsabilidad del autor y pueden no coincidir con las de la Organización.
Resumen
Esta Guía pretende ser una herramienta metodológica para que los equipos a cargo de la producción y difusión de información estadística sobre medio ambiente y desarrollo sostenible en los países de América Latina y el Caribe (ALC), puedan construir, implementar y mantener un sistema de indicadores ambientales o de desarrollo sostenible, que sirva para la evaluación de su desempeño ambiental y de la sostenibilidad del desarrollo, y para definir prioridades en las decisiones de políticas publicas.
Esta Guía Metodológica se fundamenta en un enfoque colaborativo intra e interinstitucional, y en los principios estadísticos y buenas prácticas establecidos en la región. La Guía entrega y discute las distintas posibilidades en cada paso del trabajo estadístico intra e interinstitucional, organizando los contenidos a lo largo de una ruta metodológica cuyas etapas y pasos han sido sistematizados desde experiencias reales.
La heterogeneidad de los procesos ambientales, su relación con la actividad económica y la disponibilidad de series estadísticas ambientales hace necesario que los equipos que se dispongan a producir o expandir conjuntos de indicadores ambientales o de desarrollo sostenible, aprovechen el conocimiento y experiencia acumulada en la región, y puedan ir adaptando cada uno de los pasos a sus propias posibilidades y capacidades. De ahí que este documento no constituya un manual con un método envasado, sino una guía metodológica que permita a los interesados una navegación apropiada a las circunstancias, ritmos, recursos, institucionalidad y propósitos que su propia realidad impone.
Lluis Xabel: Sexo y cambio climático
Asturias, España, viernes 25 de junio de 2010, por Lluis Xabel, Escritor y filósofo, La Voz de Asturias.- Voy a acabar aludiendo a tópicos del tiempo de Maricastaña, o casi, y dirán ustedes que ya están los profesorillos metiendo rollo cuando por aquí cae la que está cayendo -y no me refiero con esa frase hecha a la sólita crisis de vida económica que atravesamos sino a los múltiples chaparrones primaverales que nos anegan y que matan además a traición, por desgracia, a alguna gente desprevenida. Y es lo que me dijo la otra tarde una dependienta pitonga en su tienda: la primavera, ya se sabe, unos días hace sol y otros días llueve. Qué gran verdad que no es por cierto ninguna tautología sino un dicho informativo que va contra la imagen de los rosales en flor y las niñas jugando al aro en el parque: en efecto, en primavera suele llover de lo lindo, aunque no con la insania de este año. Y como estamos bajo el influjo de la idea de cambio climático la ciudadanía tiende a no aclararse Pero cómo?, en qué se resuelve el dichoso cambio?, en la desertización o en la anegación?, porque hace unos pocos años sufrimos años de sequía con charcos en el fondo de los pantanos y nos decíamos: mira, lo que dice el expresidente Al Gore, que viene la tundra, Europa va a seguir la deriva del Sahara. Esta primavera en cambio el modelo de cambio climático es el contrario: los pantanos henchidos y no aliviados se suman estúpidos a las desastrosas inundaciones.
Claro que el modelo mojado de cambio climático también está previsto por sus profetas, incluido Al Gore: espera a que se deshielen de repente una docena de icebergs gigantes y ya verás en qué broma quedan estas travesuras del Nuberu montado en su borrasca. Pero hay un fondo serio en todo esto más allá de la cháchara irresponsable. De hecho la anécdota del clima contradictorio en el arco corto parece animar a fuerzas políticas importantes, por ejemplo a las alturas del PP español, a mantener en cuarentena la idea misma de cambio climático y a negar por motivos para mí inexplicables la vigencia apreciable de esos cambios en el arco largo y la influencia combinada de la demografía creciente sobre la tierra y de la industria humana en el comportamiento, otrora intocado por nosotros, de la atmósfera. Y como los asuntos sexuales son excitantes ahora resulta que el divorcio de Al Gore y de Tipper después de cuarenta años de matrimonio viene a complicar la argumentación, como puede comprobarse en los foros. Ignoro si el PP asume también ese nuevo nivel del razonamiento pero según mucho bloguero está cantado que el cambio climático es una filfa: si no lo fuera jamás se divorciaría de Al Gore una señora tan estupenda como Tipper, así que Al Gore es un payaso (sic) y está implicado, seguro, en siniestros negocios criminales e internacionales de película de cine. Tal devaneo está previsto en un sabio refrán de cuando Maricastaña: procede de confundir el culo (vale decir, el juicio moral sobre el comportamiento erótico-familiar de alguien) con las cuatro témporas (es decir, asuntos empíricos y científicos discutibles) haciendo depender la rectitud de los segundos de la moralidad de los primeros. (El refrán viejo se adaptó ya muchas veces a la era científica. El británico Alan Turing fue uno de los genios que sentó las bases de la cibernética y de la teoría de la inteligencia artificial, en los años cincuenta. Y era también un activo homosexual que las pasó canutas por ello (como su antecesor en eso Oscar Wilde). Así que se inventó el siguiente silogismo irónico: "Turing cree que las máquinas piensan; Turing yace con hombres; luego las máquinas no piensan". Yendo al caso: las vidas de Tipper y Al Gore, Premio Príncipe de Asturias, son suyas y el cambio climático es de todas y todos.
ESPECIAL: DOCUMENTOS
Ante el terremoto y el maremoto en Chile: Propuestas, regionalismo, participación ciudadana y recursos
Concepción, Chile, viernes 25 de junio de 2010, por Dr. Edgardo Condeza Vaccaro, Presidente del Movimiento por la Consulta y los Derechos Ciudadanos.- El terremoto ha sido el 5º más grande de la historia de la humanidad. Ha sido el más destructivo que ha tenido el país.
Estas notas tienen un propósito constructivo. Tienen por objeto contribuir al análisis y solución de los problemas creados por la catástrofe y a prevenir los futuros posibles desastres.
*Chile es un país que permanentemente estará expuesto a desastres naturales y los ciudadanos tenemos el derecho a esperar que sus autoridades tanto de los gobiernos nacional, regional y municipal como el sector privado relacionado con los servicios y funciones estratégicas, estén preparadas y adopten medidas preventivas, razonables y rápidas en la solución de los problemas.
No basta reconstruir lo que existía. Debe mejorarse o cambiar lo existente. Así, lo que se construya constituirá un progreso hacia el nuevo desarrollo. Todo siendo parte un Plan General Estratégico mirando a largo plazo. Un plan que contribuya a corregir la enorme inequidad socio económica que existe en nuestra nación y a mejorar su calidad de vida.
Ø Prevención: *El terremoto fue anunciado por investigadores del extranjero y de la Universidad de Concepción y de la Universidad de Chile y no fueron escuchados. Por parte del gobierno nacional, regional y municipal debe existir una mayor preocupación por las investigaciones realizadas, considerar sus conclusiones y darles un apoyo sustantivo.
Es necesario preparar un número mayor de especialistas. Por ejemplo en la Universidad de Concepción no hay doctores en dinámica de maremotos.
*Tendremos nuevas emergencias y catástrofes. Estas no nos deben encontrar improvisando soluciones. Es necesario que estemos preparados.
*Educación a la población en general e incluir la asignatura de geociencias en el currículum escolar. Realizar simulacros de desastres en establecimientos educacionales, por barrios…
*Reforzar la educación, en todos los niveles, en los aspectos éticos y morales para enfrentar cualquier emergencia.
*Otorgar mayores recursos a la educación, en todos sus niveles, en las zonas afectadas.
*Crear un Parque Científico y Tecnológico en la R. del Bio Bio.
*Establecer una Institución Tecnológica Nacional moderna que impida la suspensión de las comunicaciones ante la catástrofes y un Sistema de Alerta Temprana que permita comunicar a todas las comunas y las regiones entre si.
*Se ha anunciado la creación de un Sistema de Alerta Temprana vía los celulares. Al enviar el mensaje los celulares, y a la futura TV digital, se encenderán automáticamente. Recibiendo información sobre magnitud del sismo, mapas de evacuación y tiempo de arribo de las olas.
*Es necesario establecer un procedimiento en la red móvil de comunicaciones previendo una futura saturación ante una emergencia masiva. En Chile existen tantos celulares como la población total del país: 17.078.532.
*En las redes de telecomunicaciones de emergencia debe considerarse la inclusión de los radioaficionados.
*Proponemos acelerar la instalación de la Red Sismológica Nacional.
*Un paso muy positivo va a ser la creación de las Oficinas de Emergencia Comunales.
Ø Las actuales autoridades junto al terremoto tienen muchísimas otras responsabilidades. Un ámbito de acción es el cumplimiento del Programa de Gobierno y otro es la Reconstrucción. La actual organización de la Reconstrucción está distribuida en diferentes áreas y comisiones. Es urgente crear una Institución Nacional de Reconstrucción. Con un responsable político de comunicación permanente y directa con el Presidente de la República, descentralizada, con sede en Talcahuano y conformada fundamentalmente por personas de las regiones y multidisciplinaria. Con el respaldo las universidades y que incluya investigadores especialistas.
Para facilitar la promulgación de las leyes, en general es conveniente presentarlas en forma separada. No mezclar las leyes generales con aquellas destinadas para la reconstrucción.
Ø REGIONALIZACIÓN. Frente al centralismo, debemos actuar todos unidos más allá de las diferencias políticas e ideológicas. Continuar trabajando para que en el futuro el gobierno regional, incluyendo al Intendente, sea elegido por la ciudadanía y los SEREMIS elegidos por el gobierno regional.
*Así como en Chile no se hacen plebiscitos nacionales, tampoco existen los plebiscitos regionales. Es necesario institucionalizar estas consultas a los ciudadanos. Son la mayor democratización y descentralización posible.
*El terremoto y el maremoto han develado una nueva faceta del centralismo agobiante que enferma a Chile. En las autoridades santiaguinas no existe un conocimiento ni conciencia sobre los daños que ha producido este cataclismo.
*Ha sido un error grave disminuir los presupuestos de todas las regiones para favorecer las afectadas por el terremoto. Esto debe revertirse. Estos recursos son indispensables en cada región, muchos de ellos ya están comprometidos. A ello se suma la disminución que existirá en cada sector desde los ministerios. En las regiones afectadas se incrementará el desempleo. Con estas decisiones se extienden los problemas a todo el país.
*Hacia adelante, inmediatamente de producida una catástrofe entregar facultades extraordinarias al Intendente o al futuro Presidente Regional, de la región afectada.
*Crear un Centro de Estudios Regionales.
*Educación en general a toda la población y que en todas las instituciones dedicadas a la enseñanza se desarrolle una asignatura sobre: el desarrollo armónico del país, la descentralización, el regionalismo y que incluya la promoción de la identidad regional.
*El gobierno regional debe tener autonomía para generar y desarrollar la planificación regional y autonomía para decidir como invertir sus recursos.
*La reconstrucción y el mejoramiento de las regiones deben ser generadas en la propia región.
*Los proyectos de ley relacionados con las consecuencias de la catástrofe, antes de ser enviados, deben ser aprobados por las regiones: sus autoridades y la ciudadanía.
*Darse sus propias normas, sin que contradigan las Leyes.
*Promover la asociación entre gobiernos regionales.
Debe crearse un mayor número de regiones y comunas para acercar más a los mandatarios a los ciudadanos. Por ejemplo, la provincia de Ñuble debe transformarse en una nueva región y la Región Metropolitana debe ser más de una región.
*Los directores de las Empresas donde tenga participación el Estado deben ser personas de la región correspondiente. Esto también debe ser válido para las empresas privadas de las regiones.
*Un país descentralizado es indispensable para tener un país desarrollado. Es inmanente al progreso armónico la descentralización y el regionalismo. Además es la única forma de "salvar a Santiago".
Un país descentralizado habría respondido mejor a las emergencias y a las catástrofes.
*Crear estímulos especiales a la Inversión. Por ejemplo, exención tributaria temporal, depreciación acelerada, préstamos con tasas de interés especiales y con plazos adecuados, para que las empresas inviertan en las regiones afectadas.
*No deben despedirse trabajadores por sus ideas políticas. Tampoco abusar de los despidos basados en una causa mayor.
*Alfabetizar digitalmente a parte importante de la población y estimular el teletrabajo.
*Fortalecer el desarrollo del turismo en la región. Por ejemplo, utilizar el borde costero para esto y para la recreación en forma segura.
*Conservar el cabezal norte y del sur del Puente Viejo de Concepción que tiene varios pilotes en pie. Para restaurantes, paseos a pie o en bicicleta, colocar miradores.
Ø Entregar los recursos que necesita Bomberos. El 50% de los cuarteles del Cuerpo de Bomberos de Concepción está afectado. Considerando las 6 regiones afectadas: 50 cuarteles fueron totalmente destruidos, las pérdidas alcanzan a 23 mil millones de pesos.
*Incrementar los recursos a Carabineros y a la Policía de Investigaciones.
VIVIENDA ---El total de viviendas dañadas en el país es de 370.051. De las cuales 81.444 fueron destruidas y 108.914 presentan daños mayores.
En la Región del Bio Bio 80.000 inmuebles sufrieron distintos grados de daños. Es probable que sean más, que existan daños que no se observan o no se informan.
--Solamente en Talcahuano existen 6.600 viviendas destruidas. En total en el país han quedado 800.000 personas sin hogar.
Muchos edificios no resistieron el terremoto porque la construcción no se realizó de acuerdo a las normas.
Ø Debe construirse y reconstruirse en zonas seguras, tanto en la costa como en el interior. Considerando que Chile es un país de erupciones volcánicas, de aluviones e inundaciones por las lluvias, de maremotos y terremotos.
*Establecer mecanismos para que la clase media acceda a subsidios de reconstrucción.
*Cambio de los planos reguladores. Probablemente en 90 Comunas. Los nuevos planos reguladores deben ser resueltos en una consulta a los ciudadanos de cada comuna.
En un país sísmico no debe construirse viviendas a la orilla y al nivel del mar. En Japón se hace construyendo enormes defensas frente a un posible maremoto. Hay que construir 15 ó 20 metros sobre el nivel del mar. Toda la zona costera habitada debe tener un sistema de sirenas para alertar a la población.
*Será muy positivo que los damnificados que postulen a las viviendas puedan elegir entre varios tipos de casas.
*Sería conveniente establecer normas especiales par los cálculos de las construcciones de uso público como colegios, hospitales, teatros, estadios y las vulnerables como las viviendas económicas...
*Se ha propuesto que exista un Registro Nacional de Viviendas que incorpore el historial de daños y los cambios en sus estructuras. Es necesario que la modificaciones importantes de la vivienda que alteren su resistencia (por ejemplo, eliminar pilares, abrir ventanas, etc.) sean realizadas con estrictas normas de seguridad y con permiso de la municipalidad correspondiente.
*Ingeniería sismorresistente. Hacer mapas de microzonificación sísmica y de las características del suelo en todas las comunas para determinar donde es adecuado construir. Las ondas sísmicas se amplifican en los terrenos inestables.
Estos mapas deben estar incorporados en los planos reguladores de las comunas.
*Antes existían revisores municipales, independientes de la Empresas Constructoras, Ingenieros Calculista que tenían la obligación de revisar y certificar las características del proyecto. Hay que retomar el principio que las municipalidades se obliguen a examinar los proyectos de cálculo, revisar e inspeccionar los edificios durante su construcción. Hay hacer más exigentes las normativas estructurales y sísmicas.
*Estamos de acuerdo, en general, con aquellos arquitectos e ingenieros que estimaban que no debía construirse en altura más de 8 a 10 pisos, en Concepción.
* El gobierno es el principal responsable que las viviendas que se construyan sean de buena calidad y en número suficiente. Lamentablemente personas que están viviendo en mediaguas se quejan que con la lluvia estás se han pasado o anegado por material inadecuado y además por un armado deficiente. Las mediaguas son de 18 metros cuadrados.
*Es frecuente que en Chile lo que se realizó, para una emergencia, quede como definitivo. Esperamos que esto no suceda en esta ocasión.
Ø Salud. La prevención es esencial.
*En la comparación de los índices médico sociales también se manifiesta el centralismo, con mejores índices, concentración de personal del sector salud y con mayores recursos físicos en Santiago.
Las pérdidas en el sistema de salud equivalen a más de la mitad del presupuesto de salud de este año. Alrededor de tres años demorará el sector de la salud pública en volver a lo que existía en la región del Bio Bio.
"Solo 17 de los 132 hospitales regionales, modulares y otros resistieron los daños. 12 quedaron inutilizados y otros 31 sufrieron daños recuperables… US $ 2.100 millones se gastarán en repotenciar el sector". El Sur 4 de Mayo 2010.
En Chile existen 26.202 camas. 2,1 camas por cada 1.000 habitantes. Canadá es el país desarrollado que tiene la razón más baja: 3 camas por mil habitantes. Si quisiéramos alcanzar esto, necesitaríamos 10.542 camas nuevas o lo que es lo mismo 26 hospitales de 400 camas cada uno. En Chile ya existía un déficit de camas muy importante. Con el terremoto 25 hospitales quedaron con daños severos y el déficit aumentó, quedaron 7.147 camas inutilizadas y 9.339 deben ser reparadas.
*Fortalecer con mayores recursos humanos y materiales la Prevención y la Atención Primaria de Salud. Que en general, cada persona pueda atenderse en su propia comuna.
*Chile tiene en lista de espera de atención de 650.000 personas y le falta el 40 % de los especialistas necesarios.
* Según Estudio del Ministerio de Salud y el Banco Mundial en el sector Público faltan 587 cargos de Especialistas, de acuerdo al estándar chileno y existe escasez de docentes para enseñar estas disciplinas. Faltan 327 Cirujanos Generales, 107Anestesiólogos...
*Son importantes los servicios y hospitales ante la emergencia. Pero, además se deben construir hospitales definitivos. Por ejemplo San Pedro de la Paz necesita un hospital.
Ø Por todo ello es imprescindible e inevitable incrementar el presupuesto de salud. Actualmente el gasto total, es de 5,5 % del PIB.
Debe privilegiarse el trabajo de los artistas de las zonas afectadas con respecto a su financiamiento. Ellos han visto afectadas su vivienda y lugar de trabajo y a pesar de ello han realizado una gran actividad solidaria. Lo mismo con la línea del Fondo Patrimonial.
v Transporte: Los problemas del transporte y de conectividad hacia las provincias de Bio Bio y Arauco y del área metropolitana de Concepción hace muchos años que se vienen señalando. El Ministerio de la Vivienda y los Municipios han permitido la expansión de la ciudad sin mejorar la trama vial ni la capacidad y número de puentes que dependen del Ministerio de Obras Públicas. Se ha construido según las fuerzas del mercado.
*El Ministro de Obras Públicas expresa que los daños en infraestructuras públicas en la región del Bio Bio, equivalen a US $ 895 millones sin considerar los daños del sector privado.
191 puentes fueron afectados, 1. 554 kilómetros de caminos dañados.
*Actualmente 500.000 personas sufren por la congestión para cruzar el Río Bio Bio.
El único puente habilitado para atravesar el río Bio Bio está dañado y limitado en su funcionamiento.
Se produce un retraso enorme y se dificulta la entrada a Lota y llegar a la provincia de Arauco por daños en la vía y paso sobre nivel.
*Es necesaria la reparación de puentes que cruzan el río Bio Bio: Ferroviario, Llacolén, Juan Pablo II y la creación de puentes Gran Bretaña o Industrial y en el futuro en Hualqui y en Santa Juana.
* Extensión del Biotren hasta Lota y Dichato.
*Por ejemplo en Concepción, debe incluirse en los programas el soterramiento de la línea férrea que corre paralela al río Bio Bio. Debemos pensar y actuar con una audacia razonada. Para Concepción, se han propuesto, entre otras proposiciones, tranvías. El Partido Ecologista sugiere la construcción de un tren subterráneo que conecte el Biotrén con estaciones en la Plaza de Armas, el Hospital Regional, el Terminal de Buses Collao, la Universidad del Biobío y el Valle Nonguén. Cualquiera de ellas debe ser el producto de una decisión científica y técnica.
* Para darle otra salida a Chiguayante construir una carretera que llegue a Nonguén. Extender la costanera desde el puente Juan Pablo II hasta Hualqui. Mejorar el camino entre Hualqui y Copiulemu, acortaría mucho la distancia para tomar la Carretera Panamericana.
*Aumentar importantemente el número de kilómetros pavimentados. Por ejemplo, la doble vía en la provincia de Arauco debe extenderse desde Coronel hasta Cañete. Mejorar los caminos rurales, muchos de ellos son de una sola vía. Mejorar la conectividad construyendo más puentes en la zona rural.
* Es necesario tener un método que asegure la disponibilidad y la distribución de combustibles. Por los cortes de luz promover que las principales estaciones de servicio tengan su propio sistema de generadores.
*Eliminación de los peajes de Chaimávida, Ruta de la Madera y de Coronel.
*Nuevos terminales de buses y estaciones ferroviarias.
*Ampliar y crear nuevas ciclovías.
*El aeropuertos principal de la R. del Bio Bio debe adquirir un carácter internacional.
*Modernizar los puertos y mejorar sus accesos.
*Va a ser necesario confeccionar una nueva cartografía del suelo submarino porque este ha subido en promedio 2 metros.
v Privatizaciones. Existe una situación que debe dilucidarse: más Estado o más Privado, en un país enormemente desigual, centralizado y con un desarrollo insuficiente. Las Instituciones Públicas son el producto del conocimiento y el esfuerzo de muchas generaciones de ciudadanos, que las han gestado y mantenido. Todos, de una u otra manera, hemos contribuido a su desarrollo y nos pertenecen a todos.
Chile es uno de los países que tiene un Estado más pequeño.
En los países de Europa y Norte América se protegen las instituciones públicas. El Estado se reserva numerosas empresas para desarrollar una política social, por ser vitales, por que son monopolios y son estratégicas para su progreso.
*Es inconveniente continuar con las privatizaciones que se han realizado a partir del año 1973 hasta el presente. Ahora el gobierno ha expresado su intención de continuar con la privatización de lo que resta del agua potable, de la electricidad (EDELNOR), bienes públicos, concesionar o privatizar ASMAR… El gobierno está examinando todos los bienes públicos para determinar cuales se deben privatizar.
Por el contrario, hay que revertir las privatizaciones. El terremoto y maremoto demostraron la necesidad que los servicios estratégicos sean de propiedad pública: agua, electricidad, gas, comunicaciones…
Al vender o privatizar, el patrimonio nacional se disminuye y se daña. Privatizar significa eliminar una fuente de entradas permanente. Que continúen siendo de todos los chilenos permite la influencia del sector público en empresas que tienen un carácter estratégico.
La población en general no está de acuerdo con esto. Esto quedó demostrado con el Plebiscito que realizamos en la Región del Bio Bio para intentar detener la privatización del agua potable y el alcantarillado participaron 136.783 personas. El 99% rechazó esta enajenación de un bien público. La privatización ha traído alza de tarifas, malos servicios, mala atención al público, grifos para las mangueras de los bomberos inexistentes o en mal estado, todavía no se arreglan las plantas de tratamiento de aguas servidas destruidas por el terremoto… Esto último es el mayor impacto ambiental producido como consecuencia del terremoto en la Región.
Talcahuano merece un trato especial, una ley, como lo tuvo durante los gobiernos de Alessandri y Frei Montalva. Los ciudadanos han requerido, a sus representantes, una Ley especial y la creación de una Zona Franca.
*PARTICIPACIÓN CIUDADANA. ¿Que reconstrucción y construcción queremos los ciudadanos para nuestro pueblo, ciudad, comuna y nuestras regiones?
Las características de la reconstrucción o de la refundación deben ser decididas con la ciudadanía y de este modo materializar un derecho que los ciudadanos tienen. Son ellos, los centenares de miles, los que van a vivir, trabajar, recrearse, formar su familia y desarrollar su proyecto de vida con lo que se realice o no se haga.
Cada vez más los ciudadanos y sus representantes (autoridades) proponen o realizan consultas y cabildos. Las Municipalidades de Osorno, Vitacura, Purranque, han organizado plebiscitos. Las últimas consultas fueron en Huechuraba, Las Condes y Constitución. Está pendiente la que debe realizarse en Penco, actualmente vecinos de Viña del Mar recolectan firmas y se están preparando plebiscitos en San Pedro de la Paz y en Coronel…
Una consulta ciudadana puede tener muchas preguntas y abarcar temas diversos. No es solo para recoger una opinión, es para que los ciudadanos decidan y para que sus representantes materialicen estas decisiones.
Los recursos no alcanzan para todos los cambios necesarios. Los ciudadanos pueden establecer prioridades. Por ejemplo, ellos decidir entre las propuestas arriba señaladas u otras.
*Verbigracia, en Concepción podría ser: ¿En la Costanera debe construirse un mall o dedicarla a que la población tenga más áreas verdes, más canchas de fútbol, básquetbol, piscinas temperadas y públicas, construir un muelle en ambas riberas del río Bio Bio? En Las Condes se consultó a los ciudadanos sobre la construcción de un mall y estos, en un plebiscito, lo rechazaron.
*¿Que altura deben los edificios considerando: su seguridad, la alteración del paisaje y la sombra y como consecuencia la humedad que produzca a otras viviendas o edificios?
*¿Para reunir recursos se deben privatizar lo que queda de las empresas sanitarias y otros bienes públicos?
Se trata de participar informadamente. Para esto es indispensable, que todos conozcamos el proyecto de Plan Maestro de Reconstrucción Regional y Comunal.
Hasta la fecha los principales requerimientos que hemos hecho a nuestros representantes (Presidente, Ministros, Parlamentarios…) para regionalizar y descentralizar: no han tenido éxito. Estos planteamientos se han realizado sin la participación de la ciudadanía.
¿Que acciones podemos realizar los ciudadanos en forma ordenada y respetuosa?
Podría ser la ocasión para que la ciudadanía su pronuncie, en una consulta o plebiscito, por la elección popular del Intendente, la autonomía de las regiones con recursos propios, que se creen nuevas regiones y nuevas comunas. Establecer el Plebiscito Regional y Nacional, la Iniciativa Populares de las Leyes, la Revocatoria de las Autoridades Elegidas...
Un requerimiento sobre las necesidades que se han priorizado y las propuestas de los habitantes, refrendado multitudinariamente, se constituye en una fuerza moral muy importante para los representantes de los ciudadanos.
Recursos
*Es muy importante que la Contraloría haya creado la comisión de Auditoría de Catástrofes que se dedicará especialmente a revisar que exista un uso correcto de los fondos ocupados por el Gobierno y a la fiscalización de las donaciones entregadas a los organismos privados cuya ejecución involucra al gobierno.
*La catástrofe demostró que el modelo económico neoliberal desarrollado desde cerca de 4 décadas no ha permitido responder adecuadamente ante ella.
*Es muy justo partir del principio que el que tiene más, aporta más.
*Chile es uno de los países que tiene mayor desigualdad. Todos los candidatos al Parlamento y a la Presidencia prometieron disminuirla.
*Los tributos no solo sirven para la reconstrucción es también un medio para que tengamos una nación con menor desigualdad y mayor desarrollo.
*En la discusión en el Parlamento esperamos que se logre: que el aumento de los impuestos a las grandes empresas sea mayor y que no sea transitorio sino permanente. Así mismo, la rebaja del impuesto a Timbres y Estampillas debe beneficiar solamente a las PYMES.
*Desarrollar mejor la fiscalización para evitar la evasión y la elusión.
*Impuesto a las utilidades de los bancos. Las utilidades de la banca crecieron en los cuatro primeros meses de este año 2010: 1.064 millones de dólares. Si proyectamos esta cifra por el año los bancos obtendrán utilidades sobre los 3.000 millones de dólares. La banca el año recién pasado a pesar de la crisis económica obtuvo utilidades por 2.500 millones de dólares.
*En los últimos años se subió El IVA con la promesa que las alzas eran transitorias. Este es un impuesto que afecta mucho a las personas con escasez de recursos.
Es conveniente establecer un IVA diferenciado, como sucede en numerosos países desarrollados. Eliminar el IVA en el pan, leche, frutas, verduras, pescados, libros, medicamentos. Esto baja inmediatamente el costo y mejora la calidad de la vida de los pobres y de la clase media.
*Impuesto específico a la comida "Chatarra".
*Impuesto a los Juegos de Azar.
*Impuesto específico al Alcohol.
*El impuesto al Tabaco recaudará 990 millones de dólares. Es mayor que el que se recaudaría por lo anunciado para el Royalty al Cobre: 700 millones de dólares.
COBRE. Las grandes mineras son el único sector de la economía que tiene el privilegio de la invariabilidad tributaria. La suma de sus ganancias enviadas al exterior durante los años 2006, 2007 y 2008 fue de US $ 70.732 millones. En tres años, más del doble del total de pérdidas estimadas por el terremoto: US$ 30.00millones.
*Es un error la propuesta del gobierno de ofrecerle que voluntariamente aumenten sus tributos dándoles, como compensación que además de los 16 años actuales de invariabilidad se sumen ocho años más Este período se extendería hasta el año 2025, o sea, puede alcanzar hasta que el mineral se agote.
A las grandes empresas de la Minería debiera aplicárseles UNA RENTA Y UN IMPUESTO.
Lo que actualmente se aplica a la minería con el nombre de "royalty" es un impuesto. Este debiera ser de un monto similar a lo que se establece en diferentes países. *Se usa en forma errada el término inglés "royalty". En castellano el término preciso es renta. Esta es un derecho que tiene el propietario, en este caso el Estado, (todos los chilenos) sobre los bienes que son de su propiedad. Esto además está respaldado por que el cobre, el oro, el molibdeno, litio son recursos naturales no renovables.
*En Chile no se cobra este derecho, la renta, a las grandes mineras. Tampoco se hace con las enormes empresas que utilizan el agua para las hidroeléctricas y para el agua potable por parte de las sanitarias, tampoco a las grandes empresas pesqueras. Estos bienes, que son de todos los chilenos se entregan gratuitamente.
Debieran ser como un arriendo. Como se hace cuando las compañías forestales, arriendan, ocupan para sus plantaciones la tierra que no es de su propiedad.
Kevin Rudd, el Primer Ministro de Australia ha declarado que " es importante que el pueblo australiano reciba una retribución justa por los recursos que les pertenecen". Los incrementos de las captaciones de renta minera e impuestos, por parte del gobierno australiano, se estiman equivalentes al 57% de las utilidades de las mineras.
En el pueblo de Chile, como en todos los pueblos, existen muchas heroínas y héroes anónimos que con el riesgo de sus vidas, salvaron la existencia de familiares, amigos y personas que no conocían. También existen muchas personas generosas y solidarias: construyendo casas, (solamente en Un Techo para Chile trabajaron 70.000 voluntarios, casi todos jóvenes) ayudando con especies materiales, alojando gente en sus hogares, con su presencia y dando ánimo y esperanza.
Dr. Edgardo Condeza Vaccaro.
Presidente del Movimiento por la Consulta y los Derechos Ciudadanos.
Chile: La compleja trama que enreda al Presidente Piñera la venta de Chilevisión
Santiago, Chile, viernes 25 de junio de 2010, por Francisca Skoknic, Asistente de investigación, Matías Fouillioux, CIPER.- Los documentos de la Universidad de Chile que complican la venta de Chilevisión.
La Universidad de Chile se ha convertido en el principal obstáculo para que Sebastián Piñera concrete su promesa de campaña de deshacerse de la propiedad de Chilevisión. Y ello porque esa casa de estudios es la propietaria indefinida de la señal y Piñera sólo puede vender el usufructo de la concesión. CIPER buscó y desmenuzó los contratos que la regulan y las interpretaciones jurídicas que habrían hecho desistirse a Linzor Capital de pagar US$ 130 millones por el canal. La premura de Piñera por vender se acrecienta mientras el precio baja y los conflictos de interés para el Presidente se agudizan. A la congelación de varios nombramientos en el área por parte del gobierno se suma el cuestionamiento al rol que podría jugar en esta transacción el Consejo Nacional de Televisión, integrado por dos de sus más cercanos familiares y asesores.
La relación de Sebastián Piñera con la Universidad de Chile no pasa solo por la propiedad de Chilevisión. El artículo 9º de la ley que fija los Estatutos de esa casa de estudios le entrega un importante rol al Presidente de la República: ser patrono de la universidad, precisamente la entidad que se ha transformado en un obstáculo para las intenciones del Presidente de desprenderse lo antes posible de la red televisiva Chilevisión y así poner fin a los múltiples conflictos de interés que le genera.
Porque si bien el Mandatario es dueño de la estación de TV, sólo tiene el usufructo de la señal. La concesión por tiempo indefinido pertenece a la Universidad de Chile. ¿Suena enredado? Lo es. Tanto así, que a ese embrollo se le atribuye la responsabilidad del fracaso de la venta de Chilevisión a Linzor Capital Partners. Sus ejecutivos habrían concluido que los US$ 130 millones ofertados a Piñera por el traspaso de dicha concesión constituían un precio demasiado alto en virtud del riesgo de que la Universidad de Chile reclame la devolución del canal en 2018. La fecha está establecida en el contrato clave de ese proceso firmado en 1993.
La primera señal de alerta la dio el director del Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile, Eduardo Dockendorff. El 19 de mayo pasado el ex ministro de Ricardo Lagos publicó una polémica columna en El Mercurio donde afirmó que en la transacción con Piñera, Linzor sólo recibiría el usufructo, pero no la propiedad del canal. Explicitó además el interés de la universidad de aprovechar una nueva ley en trámite para ingresar al mundo de la TV digital a través de Chilevisión.
"Su voluntad (de la universidad) es necesaria para la eventual renovación del contrato de usufructo en 2018 y para que, respecto de sus concesiones, se pueda migrar a la digitalización", escribió Dockendorff. Hay quienes creen que estas palabras contribuyeron al fracaso de la operación Linzor.
Los directivos de la Universidad de Chile tienen en la mira el nuevo espacio que abre la puesta en marcha de la TV digital. Sostienen que la nueva ley, que permitiría el funcionamiento de hasta ocho señales en el espacio de cada una de las actuales, cambiaría la naturaleza de la concesión, lo que les abre la posibilidad de recuperar al menos un canal para una plataforma de servicios digitales de carácter educativo. La intención de hacer uso de alguno de los nuevos canales fue explicitada de manera oficiosa ante directivos de Chilevisión por personeros de la universidad antes de la elección de Piñera. La idea era buscar una salida amistosa, pero finalmente no prosperó.
Al interés por la TV digital, se sumó luego la anunciada venta del canal y la columna de Dockendorff instaló públicamente las dudas respecto de los alcances de los derechos de la Universidad de Chile sobre la señal de Chilevisión. Las interrogantes aumentaron luego de que la semana pasada la rectoría hiciera una declaración pública anunciando que se encargaría un informe en derecho sobre el punto. En la misma se insistió en la propiedad de la concesión, en que el vencimiento del usufructo está fijado para el 2018 y en la importancia de la TV digital para la casa de estudios.
Un día antes de la declaración, el rector Víctor Pérez recibió a los diputados opositores Felipe Harboe, Carlos Montes, Patricio Hales, Marcelo Schilling y Jorge Burgos, todos integrantes de la autodenominada Bancada de la Transparencia. Tras el encuentro, los parlamentarios apoyaron la idea de que Chilevisión sólo puede usar la señal hasta el 2018 y anunciaron que defenderán el patrimonio público involucrado en la propiedad de la señal.
La declaración, que fijó la posición oficial de la Universidad de Chile sobre la propiedad y la concesión de Chilevisión, terminó de consolidar un escenario de gran incertidumbre jurídica cuyas distintas interpretaciones tienen un fuerte impacto en el precio de venta actual del canal.
En el intertanto, los otros dos compradores interesados en Chilevisión –el grupo Clarín de Argentina y el grupo Luksic– ya habrían declinado participar en el nuevo proceso de venta. Y aunque la prensa ha mencionado la existencia otros potenciales compradores, el camino para Piñera no se anuncia fácil. Hay quienes auguran que el proceso puede tardar meses y que para ello será clave primero resolver el conflicto con la Universidad de Chile.
Los documentos de la discordia
CIPER recopiló diversos documentos que ayudan a reconstruir la forma en que la Universidad de Chile se desprendió de la señal y a esclarecer los alcances jurídicos de esta acción, además de sus efectos en el actual proceso de venta.
De acuerdo a una minuta sobre la historia de la Universidad de Chile como concesionaria del canal de TV que circula entre importantes funcionarios de la casa de estudios, el primer paso lo dio el ex rector Jaime Lavados el 3 de noviembre de 1992. Fue entonces que la máxima autoridad universitaria solicitó al Consejo Universitario la autorización para transferir dos bienes raíces en Valparaíso a una sociedad anónima. Ésta fue creada el 24 del mismo mes (noviembre) con el nombre de Red de Televisión Universidad de Chile (RTU S.A.) y su objeto era operar la concesión televisiva del entonces canal 11. Con un capital de $8.000.000, el 90% quedó en manos de la universidad y el resto en poder de la Editorial Universitaria.
Cuatro meses más tarde, el Consejo Universitario analizó las ofertas del grupo editorial español Zeta y de la Corporación Venezolana de Televisión (Venevisión), optando por unanimidad aceptar el ingreso al canal de esta última. La decisión, adoptada el 18 de marzo de 1993, estableció además ciertas limitaciones a la transacción: la universidad se quedaría con el 51% de la propiedad y se protegería la imagen institucional "en armonía con la idiosincrasia nacional", por lo que la orientación programática debería concordarse con la casa de estudios.
Casi un mes más tarde, el 2 de abril, el rector Lavados ofició al Consejo Nacional de Televisión (CNTV) solicitando autorización para transferir la concesión de la señal a RTU, que aún era propiedad de la casa de estudios y de la Editorial Universitaria. En este documento, la Universidad de Chile explicita por primera vez que se trata de un derecho de usufructo que duraría 25 años.
El punto es relevante para el proceso de venta actual en que está empeñado Piñera, pues da cuenta de que fue el propio rector Lavados el que puso la fecha de término y no se trató de una exigencia del CNTV. De todos modos no sería raro que el rector se haya anticipado a los hechos ya que el año anterior (1992) una modificación a la normativa había limitado a 25 años el plazo de las nuevas concesiones.
En el documento, Lavados recalca que, a diferencia de otras concesiones, la de la "U" mantuvo el carácter de indefinida: "No obstante, la universidad ha estimado de conveniencia limitar el derecho de usufructo que pretende transferir a la sociedad anónima Red de Televisión de la Universidad de Chile S.A. al mismo plazo de 25 años". Además, explicita que no se desprende del derecho de propiedad de la concesión y que la universidad será co responsable de las emisiones televisivas.
La respuesta fue rápida. El 10 de mayo de 1993 el CNTV resolvió autorizar a la Universidad de Chile para transferir derechos de usufructo a RTU, y de acuerdo a lo solicitado por Lavados, se le puso límite temporal a la transacción: "La presente autorización se otorga por un plazo de 25 años".
El 30 de julio de 1993 fue clave en el proceso. Ese día tuvo lugar la primera junta de accionistas de RTU, a la que asistieron el rector Lavados y Rodolfo Rodríguez García por Venevisión, quien ya tenía en sus manos el 10% de la Editorial Universitaria. Ambos aprobaron un aumento de capital a $ 7.753.380.000. En la misma jornada se firmó un contrato de suscripción de acciones mediante el cual se vendió parte del canal a Venevisión, mientras que la universidad aportó a RTU los bienes físicos y la frecuencia televisiva.
En este documento se establecieron las condiciones de la renovación del contrato y que hoy son factor clave para el proceso de venta de Chilevisión: "Al término del plazo de veinticinco años (2018) contemplados para la duración del usufructo de la concesión televisiva, éste se renovará automáticamente por el mismo periodo de tiempo, salvo que el accionista Universidad de Chile haya desahuciado dicho usufructo con una anticipación a la fecha de vencimiento del plazo de, a lo menos, cinco años (2013), lo que sólo podrá ocurrir en la medida que el socio Venevisión haya incumplido gravemente sus obligaciones, y este incumplimiento haya sido debidamente determinado por un fallo arbitral".
El contrato no define qué es un incumplimiento grave ni tampoco se refiere al rol del CNTV, cuya autorización no habla de renovación automática. Son esos puntos los que en este momento están siendo analizados con lupa por los abogados de todas las partes interesadas en el proceso de enajenación de Chilevisión.
La minuta interna de la Universidad de Chile da cuenta del paso siguiente: en noviembre de 1994 el Consejo Universitario autorizó la venta del resto de la participación del canal, manteniendo sólo el 2% de RTU. Sin embargo, un mes más tarde, el 29 de diciembre, la universidad se desprendió del 51% que tenía, desvinculándose completamente de la propiedad, transacción por la que recibió US$ 8,8 millones.
El pago se finiquitó en 1998, lo que dio paso al término de la relación contractual. Lo anterior quedó oficializado en una escritura firmada el 20 de julio de 1999 por el entonces rector Luis Riveros y los abogados Jorge Carey y Pedro Pablo Gutiérrez por Venevisión.
Pese a que a partir de ese momento la Universidad de Chile ya no tuvo participación en la propiedad de Chilevisión, como dueña de la concesión sí debe responder ante el CNTV cada vez que el canal es multado por el contenido de su programación. Molestas por los llamados de atención del CNTV, las autoridades universitarias decidieron tener ingerencia en la línea programática y promovieron un acuerdo de colaboración recíproca, el que fue firmado el 27 de octubre de 1999 entre el rector Riveros y el director ejecutivo del canal, Felipe Pozo ( ver documento).
Para ejecutar el acuerdo, ambas partes resolvieron crear un comité asesor del director ejecutivo del canal en el que participarían dos representantes de la universidad. Otro delegado asistiría a las sesiones del Comité de Programación en que se tomaran decisiones estratégicas, entre otras medidas.
Fuentes universitarias señalan que no hay registros de que la participación de la Casa de Bello en la programación de Chilevisión se haya puesto en práctica durante la gestión del grupo Cisneros –que luego cambiaría el nombre de Venevisión por Grupo Claxon– ni mucho menos a partir de 2004, cuando Sebastián Piñera compró el canal.
Una suma de conflictos de interés
La cancelación de la venta de Chilevisión a Linzor Capital puso nuevamente a Sebastián Piñera frente a múltiples conflictos de interés. Que el Presidente de la República mantenga la propiedad de un canal de televisión tiene múltiples efectos en otras decisiones del gobierno. En el Senado, por ejemplo, se detuvo la ratificación de los nuevos directores de Televisión Nacional (TVN) debido a que se trata del dueño de un canal que propone a los directivos de otro. Lo mismo ocurrió con la designación de cuatro consejeros del CNTV, los que son propuestos por el Presidente y también requieren ser visados por la Cámara Alta.
Los conflictos más complejos tienen al Consejo Nacional de Televisión (CNTV) como protagonista. La incertidumbre jurídica sobre el rol de la Universidad de Chile en la venta de Chilevisión, abrió la pregunta de si es posible que el consejo dé por terminada la autorización de usufructo de la señal en 2018, como señala el certificado de 1993. ¿Podría alguno de los actores interesados pedir la interpretación del CNTV? ¿Podría éste pronunciarse ocho años antes de la fecha?
De hacerlo, la respuesta del CNTV tendría un impacto de millones de dólares en la valorización de Chilevisión y por lo tanto también en el patrimonio del Presidente Piñera. Y es allí donde la actual composición del consejo agudiza los conflictos de interés. Su presidente, Herman Chadwick Piñera, es primo de Sebastián Piñera y entre sus once integrantes figura María Luisa Brahm, la poderosa jefa del segundo piso de asesores del Presidente.
En el CNTV ya se abrió la polémica sobre el punto. En la sesión del 12 de abril pasado (ver acta), el consejero Genaro Arriagada expuso los alcances del conflicto de interés del presidente como dueño de Chilevisión y la gravedad de sus efectos en la televisión chilena. La alerta de Arriagada no fue apoyada por los otros consejeros, pero al menos se acordó solicitar una reunión con la ministra secretaria general de Gobierno, Ena Von Baer, para tratar el tema.
En su exposición, el ex ministro DC detalló el alto grado de conflictos de interés de Piñera como propietario de un canal de TV. El acta destaca las siguientes:
-Nombra al ministro de Transportes y Telecomunicaciones, quien debe impulsar leyes pendientes que reforman el mercado televisivo y que están ligadas a la TV digital.
-Nombra el presidente del CNTV, ente que regula la industria televisiva, y en el que su voto dirime.
-Debe proponer los nombres de cinco nuevos consejeros del CNTV.
-Nombró al presidente del directorio de TVN, lo que sería una violación a la ley 18.575, que prohíbe que un funcionario público intervenga en asuntos en que tenga interés personal.
-Nombró ministro a un director de TVN (José Antonio Galilea en Agricultura), designando un sucesor que debe ser aprobado por el Senado (Sergio Urrejola). El nuevo directorio deberá posteriormente designar al director ejecutivo de la estación.
-La Universidad de Chile tienen concesiones televisivas y el Presidente es patrono de esa casa de estudios.
-La venta de Chilevisión puede tener impacto en la concentración de los medios, afectando la libertad de expresión.
Lo que todo ambientalista necesita saber sobre el capitalismo
Buenos Aires, Argentina, viernes 25 de junio de 2010, por Fred Magdoff y John Bellamy Foster, Monthly Review, Volumen 61, número 10, Marzo de 2010, traducción al español: Observatorio Petrolero Sur.- Ha llegado el momento de que aquellos preocupados por el destino de la Tierra enfrenten los hechos: no sólo la grave realidad del cambio climático sino también la acuciante necesidad de un cambio en el sistema social
(Toonpool.com)
Ha llegado el momento de que aquellos preocupados por el destino de la Tierra enfrenten los hechos: no sólo la grave realidad del cambio climático sino también la acuciante necesidad de un cambio en el sistema social. La incapacidad de arribar a un acuerdo sobre el clima global en Copenhague en diciembre de 2009 no fue únicamente una simple abdicación de liderazgo mundial, como se ha sugerido frecuentemente, sino que tuvo raíces más profundas en la inhabilidad del sistema capitalista para lidiar con la creciente amenaza a la vida en el planeta. El conocimiento de la naturaleza y los límites del capitalismo, y los medios para trascenderlo, tienen entonces importancia vital. En palabras de Fidel Castro en diciembre de 2009: "Hasta hace muy poco se discutía sobre el tipo de sociedad en que viviríamos. Hoy se discute si la sociedad humana sobrevivirá".[1]
I. La crisis ecológica planetaria
Existe abundante evidencia de que los humanos han causado daño ambiental durante milenios. Problemas por deforestación, erosión de suelos, y salinización de suelos irrigados se remontan a la antigüedad. Platón escribió en Critias:
Nuestra tierra ha venido a ser, en comparación con la que fuera entonces, como el esqueleto de un cuerpo descarnado por la enfermedad. Las partes grasas y blandas de la tierra se han ido en todo el derredor, y no queda más que el espinazo desnudo de la región. Pero, en aquellos tiempos, cuando estaba aún intacta, tenía como montañas, elevadas ondulaciones de tierra; las llanuras que hoy día se llaman campos de Feleo, estaban cubiertas de glebas grasísimas; sobre las montañas había extensos bosques, de los que aún quedan actualmente huellas visibles. Pues, entre estas montañas que no pueden alimentar ya más que las abejas, las hay sobre las que se cortaban, no hace aún mucho tiempo, grandes árboles, aptos para levantar las mayores construcciones, cuyos revestimientos aún existen. Había también multitud de altos árboles cultivados, y la tierra brindaba a los rebaños unos pastos inagotables. El agua fecundante de Zeus que caía cada año sobre ella, no corría en vano, como actualmente para irse a perder en el mar desde la tierra estéril: la tierra tenía agua en sus entrañas, y recibía del cielo una cantidad que ella había hecho impermeables; y ella conducía también y desviaba por sus anfractuosidades el agua que caía de los lugares elevados. De esta manera, por todas partes se veían rielar las generosas corrientes de las fuentes y los ríos. Respecto de todos estos hechos, los santuarios que en nuestros días aún subsisten en honor de las antiguas fuentes, son un testimonio fehaciente de que esto que acabamos de contar es verídico.[2]
Lo que es diferente en nuestra era actual es que existen muchos más de nosotros habitando la Tierra, que tenemos tecnologías que pueden ocasionar daños mucho peores y hacerlos más rápido, y que tenemos un sistema económico que no conoce límites. El daño que se está haciendo se encuentra tan extendido que éste no sólo degrada ecologías locales y regionales, sino que también afecta el medio ambiente planetario.
Existen muchas sólidas razones para que, junto a muchas otras personas, nos preocupemos sobre la vigente y rápida degradación del medio ambiente de la Tierra. El calentamiento global, ocasionado por el aumento inducido de gases de efecto invernadero (CO2, metano, N2O, etc.), se encuentra en proceso de desestabilizar el clima mundial –con horrendos efectos para la mayoría de las especies en el planeta y la humanidad misma con cada vez más seguridad. Cada década es más cálida que la anterior, con 2009 alcanzando el nivel del segundo año más cálido (2005 se encuentra primero) en los 130 años de registros instrumentales de la temperatura a nivel mundial.[3] El cambio climático no ocurre de forma gradual, linear, sino que es no-linear, con todo tipo de retroalimentaciones que lo amplifican y puntos de no retorno. Existen claros indicios de los problemas que nos deparará el futuro. Éstos incluyen:
- Derretimiento del hielo del Océano Ártico durante el verano, que reduce el reflejo de la luz solar al reemplazar el hielo blanco por el océano oscuro, y por lo tanto, aumentando el calentamiento global. Satélites muestran que el remanente del hielo ártico durante el verano se redujo en un 40 por ciento en 2007 respecto de fines de la década de 1970, cuando comenzaron las mediciones precisas.[4]
- La eventual desintegración de las capas de hielo de Groenlandia y la Antártida, ocasionada por el calentamiento global, ocasiona aumentos en los niveles de los océanos. Inclusive un aumento del nivel del mar de entre 1-2 metros podría ser desastroso para cientos de millones de personas habitando países que se encuentran a nivel del mar como Bangladesh y Vietnam, y varios estados insulares. Un aumento del nivel del mar a una tasa de unos pocos metros por centuria no es inusual en el registro paleoclimático, y por lo tanto debe considerarse posible, dadas las actuales tendencias de calentamiento global. Actualmente, más de 400 millones de personas viven dentro de los cinco metros sobre el nivel el mar, y más de mil millones dentro de los veinticinco metros.[5]
- La veloz disminución de los glaciares de montaña a nivel mundial, muchos de los cuales –de continuar las actuales emisiones de gases de efecto invernadero- podrían encontrarse prácticamente (o totalmente) desaparecidos en la presente centuria. Estudios han demostrado que un 90 por ciento de los glaciares de montaña a nivel mundial ya se encuentran en franco repliegue debido al calentamiento global. Los glaciares del Himalaya proveen de agua a países con miles de millones de habitantes en Asia durante la temporada seca. Su reducción ocasionará inundaciones y agudizará la escasez de agua. El derretimiento de los glaciares de los Andes está contribuyendo a inundaciones en esa región. Pero el problema más inmediato, vigente y de largo plazo, asociado con la desaparición de los glaciares –visible hoy en día en Bolivia y Perú- es el de la falta de agua.[6]
- Devastadoras sequías, expandiéndose posiblemente a un 70 por ciento de las tierras dentro de las próximas décadas de continuar la situación actual; ya se ha tornado evidente en el norte de India, noreste de África y Australia.[7]
- Mayores niveles de CO2 en la atmósfera pueden incrementar la producción de algunos tipos de cultivos, pero éstos podrían verse dañados en años futuros por una desestabilización que ocasione condiciones climáticas secas o muy húmedas. Ya se han constatado pérdidas en campos de arroz en el Sureste Asiático, atribuidos a mayores temperaturas durante la noche que ocasionan disminuciones en el incremento de la respiración nocturna de la planta. Esto implica una mayor pérdida de lo producido por fotosíntesis durante el día.[8]
- Cambios rápidos en el clima de ciertas regiones ocasionan la extinción de especies que no pueden migrar o adaptarse, conduciendo a un colapso de todo el ecosistema que depende de las mismas, y la muerte de más especies. (Ver debajo para más detalles de la extinción de especies).[9]
- Relacionado al calentamiento global, la acidificación del océano producto de un aumento en la absorción de carbono amenaza con el colapso de ecosistemas marinos. Recientes indicios sugieren que una acidificación del océano puede, eventualmente, reducir la eficiencia del océano en la absorción de carbono. Esto significa una potencial y más veloz acumulación de dióxido de carbono en la atmósfera, y una aceleración del calentamiento global.[10]
Si bien el cambio climático y sus consecuencias, junto con el "hermano malvado" de la acidificación del océano (también ocasionado por las emisiones de carbono), se presentan por lejos como las mayores amenazas a la vida en la Tierra, incluyendo la de los humanos, también existen otros severos problemas medioambientales. Éstos incluyen la contaminación de aire y agua con desechos industriales. Algunos de los mismos (el metal de mercurio, por ejemplo) se amontonan y ascienden con el humo para luego caer y contaminar suelo y agua, mientras que otros provenientes de depósitos de desechos se filtran en cursos de agua. Muchos peces de océano y agua dulce se encuentran contaminados con mercurio y con numerosos químicos industriales orgánicos. Los océanos contienen grandes "islas" de desechos –"bombillos de luz, tapas de botellas, cepillos de dientes, palitos de chupetines y pequeños pedazos de plástico, cada uno del tamaño de un grano de arroz, habitan la mancha de basura del Pacífico, un área muy extendida de basura que duplica su tamaño cada década y actualmente se estima del doble del tamaño de Texas".[11]
En Estados Unidos, el agua potable que beben millones de habitantes se encuentra contaminada con pesticidas como atrazine, así como también con nitratos y otros contaminantes de la agricultura industrial. Los bosques tropicales, las áreas con mayor biodiversidad terrestre, se están destruyendo velozmente. La tierra se está convirtiendo en plantaciones de aceite de palma en el Sudeste Asiático, con el propósito de exportar el aceite como insumo para la elaboración de biodiesel. En Sudamérica, las selvas tropicales son usualmente convertidas en amplias pasturas y luego utilizadas para cultivos de exportación como el poroto de soja. Esta deforestación está causando alrededor del 25 por ciento de las emisiones de CO2[12] inducidas por los seres humanos. La degradación de los suelos por erosión, el sobrepastoreo, y la falta de retorno de materiales orgánicos amenaza la productividad de grandes áreas de tierra dedicadas a la agricultura a nivel mundial.
Todos estamos contaminados con una variedad de químicos. Recientes exámenes sobre veinte médicos y enfermeras testeados por sesenta y dos químicos en sangre y orina –la mayoría químicos orgánicos como retardantes de ignición y plastificantes- encontraron que cada participante tenía al menos 24 químicos individuales en su cuerpo, y dos participantes tenían un máximo de 39 químicos […] todos los participantes tenían bisphenol A [utilizado para hacer policarbonatos plásticos rígidos usados en las botellas refrigeradoras de agua, botellas para bebés, forros de la gran mayoría de los envases metálicos de comida –y presente en los alimentos contenidos en esos recipientes, electrodomésticos de cocina, etc.], y algunas formas de ftalato [presentes en muchos productos como fijadores de cabello, cosméticos, productos plásticos, y barnices] PBDE [éter de difenil polibrominado utilizado como retardante de ignición en computadoras, muebles, colchones y equipos médicos] y PFCs [componentes perfluorinados utilizados en ollas antiadherentes, capas protectoras para alfombras, papel, etc.][13].
Si bien los médicos y las enfermeras se encuentran rutinariamente expuestos a grandes cantidades de químicos en relación al común de la gente, todos estamos expuestos a esos y otros químicos que no forman parte de nuestros organismos, y cuya mayor parte tiene efectos negativos sobre la salud. De los 84.000 químicos de uso comercial en Estados Unidos, no tenemos ni idea de la composición y potencial capacidad de daño de un 20 por ciento (cerca de 20.000) –su composición cae dentro de la categoría "secreto comercial" y se oculta legalmente.[14]
Especies están desapareciendo a una tasa acelerada al destruirse sus hábitats, no sólo por causa del calentamiento global sino también por acción directa de los seres humanos. Un reciente estudio estimó que más de 17.000 especies de animales y plantas están en riesgo de extinción. "Más de uno de cada cinco de todos los mamíferos conocidos, más de la cuarta parte de los reptiles y el 70 por ciento de las plantas están en riesgo, de acuerdo al estudio que comprendió más de 2.800 especies nuevas comparado con 2008. 'Esos resultados son simplemente la punta del iceberg', sostuvo Craig Hilton-Taylor, quien lleva adelante la lista. Él afirmó que muchas más especies que todavía deben ser evaluadas podrían estar bajo seria amenaza"[15]. Al desaparecer las especies, los ecosistemas que dependen de una multitud de especies para funcionar comienzan a degradarse. Una de las muchas consecuencias de los ecosistemas degradados con menor cantidad de especies parece ser una mayor transmisión de enfermedades infecciosas.[16]
Está fuera de debate que la ecología de la tierra –y los mismísimos sistemas vitales de los que dependen los humanos así como otras especies- está bajo un sostenido y severo ataque debido a las actividades humanas. También está claro que de continuar en el mismo camino los efectos serán devastadores. Como declaró James Hansen, director del Instituto Goddard para los Estudios Espaciales de la NASA: "el planeta Tierra, creación, el mundo en el que cada civilización se desarrolló, los patrones climáticos y estables franjas costeras que conocemos, está en inminente peligro […] la alarmante conclusión es que la continua explotación de combustibles fósiles en la Tierra amenaza no sólo a las otras millones de especies en el planeta sino también la propia supervivencia de la humanidad –y el tiempo es mucho menos del que pensamos".[17] Además, el problema no comienza y termina con los combustibles fósiles sino que se extiende a toda la interacción humano-económica con el medio ambiente.
Uno de los últimos y más importantes desarrollos de la ciencia ecológica es el concepto de "límites planetarios", de los cuales se han establecido nueve límites/umbrales críticos para el sistema de la tierra relacionados con: (1) cambio climático; (2) acidificación de los océanos; (3) agotamiento del ozono de la estratósfera; (4) el límite de la circulación biogeoquímica (el ciclo del nitrógeno y los ciclos del fósforo); (5) la utilización de agua dulce global; (6) cambio en la utilización del suelo; (7) pérdida de biodiversidad; (8) carga atmosférica con aerosoles; y (9) contaminación química. Cada uno de esos está considerado esencial para mantener el relativamente benigno clima y las condiciones medioambientales que han existido en los últimos 20.000 años (la era del Holoceno). Los límites sustentables en tres de esos sistemas –cambio climático, biodiversidad, y la interferencia humana en el ciclo del nitrógeno- ya se habrían cruzado.[18]
II. Intereses en común: trascender el funcionamiento actual
Coincidimos plenamente con muchos ambientalistas que han concluido que continuar con las cosas "así como van" constituye un camino hacia el desastre global. Mucha gente ha determinado que, en función de limitar la huella ecológica de los seres humanos en la Tierra, necesitamos una economía –particularmente en los países ricos- que no crezca, y con ello sea capaz de detener y posiblemente reducir el aumento en las emisiones contaminantes, así como también favorecer la conservación de recursos no renovables, y una utilización más racional de los que son renovables. Algunos ambientalistas están preocupados por el hecho de que, si la producción mundial continuase expandiéndose y todos en los países en desarrollo buscasen alcanzar el nivel de vida de los estados capitalistas ricos, no sólo la contaminación continuará aumentando más allá de lo que el sistema de la tierra puede absorber, sino que también agotaremos los limitados recursos no renovables a nivel mundial. Los límites del crecimiento, de Donella Meadows, Jorgen Randers, Dennis Meadows y William Behrens, publicado en 1972 y actualizado en 2004 como Límites al crecimiento: actualización de 30 años, es un ejemplo de la preocupación por este tema.[19] Está claro que existen límites biosféricos, y que el planeta no puede soportar los alrededor de 7 mil millones de habitantes (mucho menos, por supuesto, que los 9 mil millones proyectados para mediados de siglo) bajo lo que se conoce como el standard de vida de la "clase media" occidental. El Instituto Worldwatch ha estimado recientemente que un mundo que utilizase su biocapacidad per cápita al nivel de los Estados Unidos en la actualidad únicamente podría soportar 1.400 millones de habitantes.[20] El problema principal es antiguo y reside no en los que no tienen lo suficiente para un nivel de vida decente, sino en aquellos para quienes no existe lo suficiente. Como sostuvo Epicuro: "nada es suficiente para quien lo suficiente es poco".[21] Un sistema social global organizado en base a "lo suficiente es poco" está destinado a destruir eventualmente todo lo que lo rodea, inclusive a sí mismo.
Muchas personas son conscientes de la necesidad de justicia social a la hora de resolver este problema, especialmente porque una gran mayoría de los desposeídos que viven en condiciones peligrosamente precarias, han sido particularmente golpeados por desastres y la degradación ambiental, y se avizoran como las próximas víctimas si se permite que continúen las tendencias actuales. Está claro que aproximadamente la mitad de la humanidad –más de tres mil millones de personas, viviendo en pobreza extrema y subsistiendo con menos de 2,5 dólares por día- necesitan tener acceso a los elementos básicos para la vida humana, como una vivienda digna, una fuente segura de alimento, agua limpia y atención médica. Nosotros no podríamos estar más de acuerdo con esas preocupaciones.[22]
Algunos ambientalistas sienten que es posible resolver la mayoría de estos problemas mediante algunos ajustes a nuestro sistema económico, introduciendo una mayor eficiencia energética y reemplazando los combustibles fósiles con energías "verdes" –o utilizando tecnologías que alivien los problemas (como la captura de carbono desde plantas de energía y su inyección en la profundidad de la tierra). Existe un movimiento hacia prácticas "verdes" que se utiliza como herramienta de mercadeo, o para mantenerse al paso de otras compañías que alegan la utilización de dichas prácticas. No obstante, dentro del movimiento ambientalista, existen quienes tienen claro que meros ajustes técnicos en el sistema productivo vigente no serán suficientes para resolver los dramáticos y potencialmente catastróficos problemas que enfrentamos.
Curtis White comienza su artículo de 2009 en Orion, titulado "El corazón brutal: capitalismo y crisis de la naturaleza" diciendo: "existe una cuestión fundamental que los ambientalistas no se preguntan lo suficiente, y ni hablar de que la contesten: ¿por qué está ocurriendo la destrucción del mundo natural?"[23]. Es imposible encontrar solucione reales y duraderas hasta que no respondamos satisfactoriamente esta aparentemente simple pregunta.
Nuestra opinión es que la mayoría de los críticos problemas ambientales que tenemos están ocasionados, o magnificados, por el funcionamiento de nuestro sistema económico. Inclusive los temas relacionados con el crecimiento de la población y la tecnología pueden ser mejor apreciados en términos de su relación con la organización socioeconómica de la sociedad. Los problemas ambientales no son resultado de la ignorancia humana o de una codicia innata. No se presentan porque los empresarios que dirigen grandes corporaciones son moralmente deficientes. En cambio, debemos observar el patrón fundamental de funcionamiento del sistema económico (y político/social) para encontrar respuestas. Es precisamente el hecho de que la destrucción ecológica está integrada en la naturaleza interna y lógica de nuestro sistema de producción vigente lo que hace tan difícil la solución del problema.
Además, sostenemos que las "soluciones" propuestas para la devastación ambiental, que permitirían al actual sistema de producción y distribución continuar intacto, no son soluciones reales. De hecho, ese tipo de "soluciones" harán que las cosas empeoren al dar la falsa impresión de que los problemas se encuentran en vías de superarse cuando la realidad es bastante diferente. Los acuciantes problemas ambientales que enfrenta el mundo y sus habitantes no estarán efectivamente resueltos hasta que instituyamos otra forma de interacción de los seres humanos con la naturaleza –modificando la forma en que tomamos decisiones sobre cuánto y cómo producimos. Nuestras metas más necesarias y racionales requieren que tomemos en cuenta las necesidades humanas fundamentales, y que creemos condiciones justas y sustentables para generaciones presentes y futuras (lo que también implica preocuparse por la preservación de otras especies).
III. Características del capitalismo en conflicto con el ambiente
El sistema económico que domina casi todos los rincones del planeta es el capitalismo, que, para la mayoría de los humanos, es tan "invisible" como el aire que respiran. Estamos, de hecho, enormemente ajenos al sistema mundial, tanto como los peces se encuentran ajenos al agua en que nadan. Es la ética del capitalismo, sus perspectivas, y forma de pensar que asimilamos y a la que nos aculturamos cuando crecemos. Inconscientemente, aprendemos que la codicia, la explotación de los trabajadores, y la competencia (entre personas, negocios y países) no son sólo aceptables sino de hecho buenas para la sociedad porque ayudan a que nuestra economía funcione "eficientemente".
Consideremos algunos aspectos claves del conflicto del capitalismo con la sustentabilidad ambiental:
A. El capitalismo es un sistema que debe expandirse continuamente
Un capitalismo sin crecimiento es un oxímoron: cuando cesa el crecimiento, el sistema ingresa en un estado de crisis particularmente sufrido por los desempleados. La fuerza rectora básica del capitalismo y toda su razón de ser es la consecución de ganancias y riqueza a través del proceso de acumulación (ahorro e inversiones). No reconoce límites para su propia auto-expansión –ni en la economía como un todo; ni en las ganancias deseadas por los ricos; ni en el aumento en el consumo que se induce para generar mayores ganancias o corporaciones. El medio ambiente existe, no como un lugar con límites inherentes dentro de los cuales los seres humanos deben vivir junto a otras especies, sino como un reino a ser explotado en un proceso de creciente expansión económica.
De hecho, los negocios, de acuerdo con la lógica interna del capital, que es reforzada por la competencia, deben o "crecer o morir" –como el sistema en sí mismo. Es poco lo que se puede hacer para aumentar las ganancias cuando el crecimiento es lento o nulo. Bajo tales circunstancias, existen pocas razones para invertir en nueva capacidad, cerrando por lo tanto la posibilidad de obtener nuevas ganancias a partir de nuevas inversiones. En una economía estancada puede exprimirse a los trabajadores para obtener mayores ganancias. Medidas como la reducción de personal y la exigencia de "hacer más con menos" a los que quedan, la transferencia de los costos de pensiones y seguros de salud a los trabajadores, y la automatización que reduce el número de trabajadores necesarios sólo pueden llegar hasta cierto punto sin que el sistema se desestabilice más. Si una corporación es lo suficientemente grande puede, como Wal-Mart, forzar a los proveedores, temerosos de perder su negocio, a reducir sus precios. Pero esos medios no son suficientes para satisfacer lo que es, de hecho, una búsqueda insaciable de mayores ganancias, con lo cual las corporaciones se encuentran continuamente impelidas a luchar contra sus competidores (incluyendo frecuentemente su compra) para incrementar porciones de mercado e ingresos por ventas.
Es cierto que el sistema puede continuar moviéndose hacia adelante, hasta cierto punto, como resultado de la especulación financiera apalancada por deuda creciente, inclusive en medio de una tendencia de lento crecimiento de la economía subyacente. Pero esto significa, como hemos visto una y otra vez, el crecimiento de burbujas financieras que explotan inevitablemente.[24] Bajo el capitalismo no existe alternativa a una expansión indefinida de la "economía real" (por ejemplo, la producción), independientemente de las necesidades humanas reales, consumo, o el medio ambiente.
Uno podría considerar aún que es teóricamente posible una economía capitalista con crecimiento cero, y que aún así logre hacer frente a las necesidades humanas básicas. Supongamos que todas esas ganancias que obtienen las corporaciones (luego de reponer equipos o instalaciones obsoletas) son gastadas por los capitalistas en su propio consumo o dadas a los trabajadores como salarios y beneficios, y consumidas. Capitalistas y trabajadores gastarían este dinero, comprando los bienes y servicios producidos, y la economía podría permanecer en un estado constante, un nivel de no-crecimiento (lo que Marx denominó "reproducción simple" y algunas veces ha sido llamado "estado estacionario"). Como no habría inversión en nuevas capacidades productivas, no habría crecimiento económico y acumulación, y tampoco habría ganancias.
Existe, no obstante, un pequeño problema con esta "utopía capitalista de no-crecimiento": la misma viola la fuerza básica de movimiento del capitalismo. Por lo que el capital lucha y constituye el propósito de su existencia es la propia expansión. ¿Por qué los capitalistas, quienes en cada fibra de su ser creen poseer un derecho personal a las ganancias de los negocios, y quienes se encaminan hacia la acumulación de riqueza, simplemente gastarían el excedente económico a su disposición en su propio consumo o (muchísimo menos) lo entregarían a los trabajadores para que lo gasten en el propio –en lugar de buscar expandir su riqueza? ¿Si no se generan ganancias, como podrían evitarse las crisis económicas bajo el capitalismo? Al contrario, está claro que los dueños del capital harán, en tanto y en cuanto continúen vigentes esas relaciones de propiedad, todo lo que su poder les permita para maximizar las ganancias que acumulan. Una economía en estado estacionario, o constante, como solución estable sólo puede ser concebida si se la separa de las relaciones sociales del capital.
El capitalismo es un sistema que constantemente genera un ejército de reserva de desempleados; significativamente, el pleno empleo es una rareza que únicamente ocurre con tasas de crecimiento muy altas (que, correspondientemente, son peligrosas para la sustentabilidad ecológica). Tomando el ejemplo de los Estados Unidos, observemos qué ocurre con el número oficial de "desempleados" cuando la economía crece a tasas diferentes en un período de cerca de sesenta años.
Como trasfondo, notemos que la población de Estados Unidos está creciendo a poco menos del 1 por ciento cada año, como lo hace el número neto de nuevos ingresantes en la población económicamente activa. En las mediciones actuales de desempleo en EE.UU., para que una persona sea considerada oficialmente desempleada, debe haber buscado trabajo dentro de las últimas cuatro semanas y no puede estar desempeñando trabajos de medio tiempo. Personas sin trabajo, que no han buscado trabajo en las últimas cuatro semanas (pero que han buscado dentro del último año), tanto porque creen que no hay empleos disponibles, o porque piensan que no están calificados para los disponibles, son clasificadas como "desanimadas" y no son contadas como oficialmente desempleadas. Otros "trabajadores marginalmente adjuntos", que no han buscado trabajo recientemente, no porque estuvieran "desanimados", sino por otras razones, como falta de una guardería asequible, también son excluidos del conteo oficial de desempleo. Además, aquellos trabajando medio tiempo pero queriendo trabajar tiempo completo no son considerados oficialmente desempleados. La tasa de desempleo para la definición más abarcativa del Buró de Estadísticas Laborales, que también incluye las categorías que desarrollamos más arriba (por ejemplo, trabajadores desanimados, trabajadores marginalmente adjuntos, trabajadores de medio tiempo queriendo trabajos de tiempo completo) prácticamente dobla la tasa oficial de desempleo de los EE.UU. En el siguiente análisis nos focalizamos únicamente en los datos oficiales de desempleo.
Cambios en el desempleo con diferentes tasas de crecimiento de la economía (1949-2008)
¿Qué vemos entonces en la relación entre crecimiento económico y desempleo en las últimas seis décadas?
1. Durante los once años de crecimiento muy lento, menos del 1,1 por ciento por año, el desempleo aumentó en cada uno de esos años.
2. En un 70 por ciento (9 de 13) de los años en que el PBI creció entre 1,2 y 3 por ciento, el desempleo también creció.
3. Durante los veintitrés años en los que la economía de EE.UU. creció considerablemente rápido (de 3,1 a 5 por ciento cada año), el desempleo también creció en tres años y la reducción del desempleo fue muy magra en la mayoría de los restantes.
4. En sólo trece de los años en los que PBI creció a más del 5 por ciento anual el desempleo no creció.
A pesar de que esta tabla se basa en años calendario y no sigue los ciclos económicos, que por supuesto, no se corresponden en lo más mínimo al calendario, está claro que, si la tasa de crecimiento de PBI no es sustancialmente mayor a la del crecimiento de la población, la población pierde empleos. Si el crecimiento lento o su ausencia constituyen un problema para los dueños de negocios que intentan aumentar sus ganancias, es un desastre para la clase trabajadora.
Lo que esto nos dice es que el sistema capitalista es un instrumento muy rudimentario en términos de proveer trabajos en relación al crecimiento –si el crecimiento estuviese justificado por la generación de empleo. Tomaría una tasa de crecimiento de alrededor del 4 por ciento o más, bastante lejos de la tasa de crecimiento promedio, para que los problemas de desempleo se resolvieran en el capitalismo norteamericano actual. Peor es notar el hecho de que, desde la década de 1940, difícilmente se han alcanzado semejantes tasas de crecimiento en la economía de EE.UU., excepto en época de guerras.
B. La expansión conduce a inversiones en el extranjero en búsqueda de fuentes seguras de materias primas, trabajo barato, y nuevos mercados
Cuando las compañías se expanden, saturan, o casi, el mercado local y buscan nuevos mercados en el extranjero para vender sus bienes. Además, aquéllas y sus gobiernos (trabajando en función de los intereses corporativos) ayudan a asegurar acceso y control sobre recursos naturales claves como el petróleo y una variedad de minerales. Nos encontramos en medio de un proceso de "captura de tierras", en tanto el capital privado y los fondos soberanos de riqueza del gobierno se esfuerzan por ganar control de vastas porciones de territorio en todo el mundo para producir comida y cultivos que sirvan de insumo para biocombustibles en sus propios mercados. Se estima que alrededor de treinta millones de hectáreas de tierra (prácticamente dos tercios de la tierras cultivables en Europa), la mayoría en África, han sido recientemente adquiridas o están en proceso de adquisición por países ricos y corporaciones internacionales.[25]
La confiscación global de tierras (inclusive por medios "legales") puede ser considerada parte de la historia del imperialismo. La historia de centurias de expansión y saqueo por parte de Europa está bien documentada. Las guerras comandadas por EE.UU. en Irak y Afganistán siguen el mismo patrón histórico general, y están claramente relacionadas con los intentos de EE.UU. por obtener el control de las principales fuentes de petróleo y gas.[26]
Hoy en día las corporaciones multinacionales (o trasnacionales) rastrean el mundo en búsqueda de recursos y oportunidades en cualquier lugar donde puedan hallarlos, explotando el trabajo barato en países pobres y reforzando, más que reduciendo, las divisiones imperialistas. El resultado es una explotación global mucho más rapaz de la naturaleza y mayores diferencias de riqueza y poder. Semejantes corporaciones no tienen lealtad más que para sus propios balances contables.
C. Un sistema que, por su mismísima naturaleza, debe crecer y expandirse eventualmente chocará con la finitud de los recursos naturales
El agotamiento irreversible de los recursos naturales dejará a las generaciones futuras sin posibilidades de tener acceso a los mismos. Los recursos naturales son utilizados en el proceso de producción –petróleo, gas, carbón (combustible), agua (en la industria y la agricultura), árboles (madera y papel), una variedad de depósitos minerales (como el mineral de hierro, cobre y bauxita), etc. Algunos recursos, como los bosques y bancos de pesca son finitos, pero pueden ser renovados mediante procesos naturales si se utiliza un sistema planificado lo suficientemente flexible para cambiar cuando las condiciones así lo exijan. La utilización futura de otros recursos –petróleo y gas, minerales, acuíferos en algún desierto o área seca (agua depositada prehistóricamente)- se encuentran limitados para siempre a las provisiones que actualmente existen. El agua, aire y suelo de la biósfera puede continuar funcionando bien para las criaturas vivientes del planeta únicamente si la polución no excede su limitada capacidad de asimilación y atenuación de los efectos dañinos.
Los dueños de empresas y los gerentes generalmente consideran el corto plazo de sus operaciones –la mayoría toma en cuenta los próximos tres o cinco años, o, en raras ocasiones, hasta diez años. Esta es la forma en que deben funcionar debido a las impredecibles condiciones de los negocios (períodos del ciclo económico, competencia de otras corporaciones, precios de los insumos necesarios, etc.) y las demandas de los especuladores que buscan retornos en el corto plazo. Actúan entonces de formas que son totalmente ajenas a los límites naturales de sus actividades –como si existiera un aprovisionamiento ilimitado de recursos para ser explotados. Inclusive si la realidad de la limitación penetra en sus conciencias, ésta únicamente aumenta la velocidad de explotación de un recurso dado, que es extraído lo más rápido posible, permitiendo la movilidad del capital hacia nuevas áreas de explotación. Cuando cada capital individual persigue la obtención de ganancias y la acumulación de capital, el conjunto de las decisiones que se toman dañan a la sociedad como totalidad.
El tiempo antes de que los depósitos de recursos no renovables se encuentren agotados depende del tamaño del depósito y de la tasa de extracción del mismo. Mientras la desaparición de ciertos recursos puede estar a cientos de años de distancia (asumiendo que la tasa de crecimiento de la extracción continuase igual), los límites para algunos importantes –petróleo y ciertos minerales- no se encuentran muy lejos. Por ejemplo, las predicciones acerca del cenit del petróleo varían entre los analistas energéticos –tomando las conservadoras estimaciones de las compañías mismas, a la tasa en la que el petróleo es actualmente utilizado, las reservas conocidas estarán agotadas dentro de los próximos cincuenta años. La perspectiva del cenit del petróleo es proyectada en numerosos reportes corporativos, gubernamentales y científicos. La pregunta hoy en día no es si el cenit del petróleo llegará pronto, sino qué tan pronto.[27]
Inclusive si la utilización no creciese, los depósitos conocidos de fósforo –elemento fundamental de los fertilizantes- que pueden ser explotados en base a la tecnología actual estarán exhaustos en este siglo.[28]
Frente a la limitación de los recursos naturales, no existe forma racional de establecer un orden de prioridades bajo el sistema capitalista moderno, en el que la asignación de productos básicos corre por cuenta del mercado. Cuando la extracción comience a declinar, como está proyectada con el petróleo en un futuro cercano, los incrementos en los precios pondrán aún más presión sobre lo que había sido, hasta hace poco, el alarde del capitalismo mundial: la supuestamente próspera "clase media" de trabajadores en los países centrales.
La bien documentada declinación de muchas especies de peces oceánicos, casi al punto de su extinción, es un ejemplo de cómo los recursos renovables pueden ser agotados. Está en los intereses individuales cortoplacistas de los dueños de los botes pesqueros –algunos de los cuales operan a escala integrada, pescando, procesando y congelando el pescado- maximizar la pesca. Por consiguiente, los peces son depredados. Nadie protege los intereses comunes. En un sistema generalmente regido por el interés privado y la acumulación, el estado es frecuentemente incapaz de hacerlo. Esto es usualmente denominado la tragedia de los bienes comunes. Pero debería llamarse la tragedia de la explotación privada de los bienes comunes.
La situación sería muy diferente si el recurso fuese manejado por las comunidades que tienen un interés en la continuidad del mismo en lugar de las grandes corporaciones. Las corporaciones son sujetos con el único objetivo de maximizar las ganancias en el corto plazo –luego del cual se movilizan, dejando devastación tras de sí. Aunque no existen límites naturales a la ambición humana, existen límites, como estamos aprendiendo diariamente, para muchos recursos, incluyendo los "renovables", tal como la productividad de los mares. (Se cree que la depredación de peces en la costa de Somalia debido a la sobrepesca de las grandes compañías es una de las causas del aumento de la piratería que asola el tránsito marítimo internacional en el área. De modo interesante, la vecina industria pesquera keniata está actualmente repuntando debido a que los piratas también mantienen a las grandes flotillas fuera de la zona).
La explotación de recursos renovables antes de que éstos puedan renovarse es entendida como una "sobreexplotación" del recurso. Esto está ocurriendo no sólo con las grandes pesqueras, sino también con depósitos de agua subterránea (por ejemplo, el acuífero de Oglala en los Estados Unidos, grandes áreas del noroeste de la India, el norte de China y numerosas regiones en el norte de África y Medio Oriente), bosques tropicales e inclusive los suelos.
El ecologista de la Universidad de Duke, John Terborgh describió un reciente viaje que realizó a un pequeño país africano donde la explotación económica extranjera se combina con una despiadada depredación de recursos.
A todos los lugares donde fui, intereses comerciales extranjeros estaban explotando recursos luego de firmar contratos con el gobierno autocrático. Prodigiosos troncos, de entre cuatro y cinco pies de diámetro, estaban saliendo del bosque tropical, el petróleo y el gas estaban siendo exportados desde la región costera, los derechos de pesca habían sido vendidos a intereses extranjeros, y la exploración de petróleo y minerales estaba en marcha en el interior. La explotación de recursos en Norte América durante los cinco siglos posteriores al descubrimiento siguieron una secuencia típica –peces, pieles, caza, madera, cultivo de suelos vírgenes- pero debido a la enormemente expandida escala de la economía actual y la disponibilidad de una miríada de tecnologías sofisticadas, la explotación de todos los recursos en los países pobres ocurre ahora al mismo tiempo. En unos pocos años, los recursos de este país africano y los de otros como este estarán totalmente agotados. ¿Y qué sucederá entonces? La gente ahí está actualmente disfrutando una ilusión de prosperidad, pero se trata únicamente de una ilusión, con lo cual no se están preparando para nada más. Y nosotros tampoco.[29]
D. Un sistema orientado hacia el crecimiento exponencial en la búsqueda de ganancias inevitablemente trascenderá los límites del planeta
El sistema de la Tierra puede ser visto como consistiendo de un número crítico de procesos biogeoquímicos que, por cientos de millones de años, han servido para la reproducción de la vida. En los últimos 12 mil años el clima mundial ha tomado una forma relativamente benigna asociada con la era geológica conocida como Holoceno, durante la cual surgió y se desarrolló la civilización. Ahora, no obstante, el sistema socioeconómico del capitalismo ha crecido a una escala tal que traspasa límites planetarios fundamentales –el ciclo del carbono, del nitrógeno, del suelo, los bosques, los océanos. Más y más productos fotosintéticos (asociados al suelo), hasta el 40 por ciento, se explican por la producción humana. Todos los ecosistemas de la Tierra están en visible declinación. Con la creciente escala de la economía mundial, las fisuras generadas al metabolismo de la tierra por el comportamiento humano se vuelven cada vez más severas y multifacéticas. Pero la demanda por un mayor crecimiento económico y una mayor acumulación, inclusive en los países más ricos, está inscripta en el sistema capitalista. Como resultado, la economía mundial está en una burbuja masiva.
No existe nada en la naturaleza del sistema vigente, además, que nos permita frenarnos antes de que sea demasiado tarde. Para hacer eso, se requieren otras fuerzas desde el fondo de la sociedad.
E. El capitalismo no es únicamente un sistema económico –crea un sistema político, judicial y social para sostener el sistema de riqueza y acumulación
Bajo el capitalismo la gente se encuentra al servicio de la economía y es concebida como necesitando consumir más y más para mantener la economía funcionando. La masiva y, en palabras de Joseph Schumpeter, "elaborada psicotécnica de la publicidad" es absolutamente necesaria para mantener a la gente comprando.[30] Moralmente, el sistema está basado en la proposición de que cada uno, siguiendo su propio interés (codicia), promoverá el interés general y el crecimiento. Adam Smith lo explicó así: "No es por la benevolencia del carnicero, del cervecero, del panadero que esperamos nuestra cena, sino del cuidado que prestan a sus propios intereses"[31]. En otras palabras, la codicia individual (o búsqueda de riquezas) conduce el sistema y las necesidades humanas son satisfechas como un mero sub-producto. El economista Duncan Foley ha llamado a esta proposición y a las irracionalidades económicas y sociales que genera "la falacia de Adam".[32]
Las actitudes y buenas costumbres necesarias para el correcto funcionamiento de semejante sistema, así como las necesarias para el progreso en la sociedad –codicia, individualismo, competitividad, explotación de terceros, consumismo (la necesidad de comprar cada vez más cosas, no relacionadas a las necesidades e inclusive a la felicidad)- son inculcadas en la gente desde la escuela, los medios de comunicación y los lugares de trabajo. El título del libro de Benjamin Barber –Consumidos: cómo los mercados corrompen a los niños, infantilizan a los adultos y tragan a toda la ciudadanía- es muy sugerente.
La noción de responsabilidad hacia otros y hacia la comunidad, que es la piedra fundacional de la ética, se corroe bajo semejante sistema. En palabras de Gordon Gekko –personaje de ficción de la película de Oliver Stone Wall Street- "la codicia es buena". Hoy en día, frente a la enorme indignación pública, con el capital financiero haciéndose de grandes dividendos a partir de la asistencia gubernamental, los capitalistas han vuelto a predicar desde el púlpito al egoísmo como cimiento de la sociedad. El 4 de noviembre de 2009, el Jefe Ejecutivo de Barclay, John Varley, declaró desde un atril en Trafalgar Square, Londres, que "la ganancia no es satánica". Semanas atrás, el 20 de octubre, el asesor internacional de Goldman Sachs, Brian Griffiths, declaró luego de la congregación en la Catedral de San Pablo en Londres que "el mandamiento de Jesús de amar a los otros como a nosotros mismos es un reconocimiento al egoísmo".[33]
La gente rica llega a creer que merece su riqueza debido al trabajo duro (propio o el de sus antecesores) y posiblemente a la suerte. El hecho de que su riqueza y prosperidad se haya erguido a partir del trabajo social de una cantidad innumerable de otras personas es minimizado. Ven a los pobres –y los pobres frecuentemente acuerdan- como portadores de algún defecto, como la pereza o la falta de educación. Los obstáculos estructurales que evitan que la mayoría de la gente mejore significativamente sus condiciones de vida también son minimizados. Esta mirada de cada individuo como una entidad económica separada y preocupada primariamente por el bienestar propio (y familiar), oculta nuestra humanidad y necesidades comunes. La gente no es inherentemente egoísta pero es estimulada para actuar de esa manera debido a las presiones y características del sistema. Después de todo, ¿si cada persona no se cuida a sí misma en un sistema en el que "el hombre es lobo del hombre", quién lo hará?
Los rasgos fomentados por el capitalismo son comúnmente vistos como propiedades innatas de la "naturaleza humana", por lo que organizar a la sociedad en base a metas que vayan más allá de la consecución de ganancias es algo impensable. Pero los humanos son claramente capaces de un amplio rango de capacidades, desde una gran crueldad hasta un gran sacrificio por una causa, desde preocuparse por otros, hasta un verdadero altruismo. El "instinto asesino" que supuestamente nos es inherente desde nuestros ancestros evolutivos –con la "evidencia" de chimpancés asesinando a los bebés de otros- está siendo cuestionado tomando como referencia las pacíficas características de otros homínidos como los gorilas y los bonobos (tan relacionados a los humanos como los chimpancés).[34] Estudios de bebés humanos han demostrado también que, si bien el egoísmo es un rasgo humano, también lo son la cooperación, la empatía, el altruismo y la amabilidad.[35] Más allá de los rasgos que hayamos heredado de nuestros ancestros homínidos, las investigaciones acerca de las sociedades pre-capitalistas indican que éstas incentivaban y expresaban patrones muy diferentes a los de las sociedades capitalistas. Como lo resumió Karl Polanyi: "el asombroso descubrimiento de la reciente investigación histórica y antropológica es que la economía del hombre se encuentra, por regla, inmersa en sus relaciones sociales. Él no actúa con el propósito de salvaguardar su interés individual en la posesión de bienes materiales; él actúa para salvaguardar su prestigio social, sus derechos sociales, sus activos sociales"[36]. En su artículo de 1937 sobre la "Naturaleza humana" para la Enciclopedia de Ciencias Sociales, John Dewey concluyó –en términos que han sido verificados por toda la Ciencia Social subsecuente- que:
Las presentes controversias entre aquellos que afirman la esencial fijeza de la naturaleza humana y aquellos que creen en un mayor rango de modificación se centran principalmente en torno al futuro de guerra y al futuro de un sistema económico competitivo motivado por la ganancia privada. Es justificable decir sin dogmatismo que tanto la antropología como la historia dan apoyo a quienes desean modificar estas instituciones. Es demostrable que muchos de los obstáculos al cambio que se han atribuido a la naturaleza humana son de hecho debidos a la inercia de las instituciones y el deseo voluntario de las clases poderosas de mantener el status existente.[37]
El capitalismo es único entre los sistemas sociales por su activo, extremo fomento del interés individual o el "individualismo posesivo".[38] La realidad es que las sociedades humanas no-capitalistas han prosperado durante un largo período –por más del 99 por ciento del tiempo desde la emergencia de los humanos anatómicamente modernos- promoviendo otros rasgos como la capacidad de compartir y la responsabilidad hacia el grupo. No existe razón para dudar que esto pueda volver a suceder.[39]
La incestuosa conexión que existe hoy en día entre los intereses de negocios, la política, y la ley es razonablemente aparente para la mayoría de los observadores.[40] Ésta incluye sobornos descarados, o más sutiles formas de compra, amistad, y la influencia a través de las contribuciones de campaña y el lobby. Además, se ha desarrollado una cultura entre líderes políticos basada en el precepto de que lo que es bueno para el negocio capitalista es bueno para el país. De ahí que los líderes políticos se ven a sí mismos cada vez más como emprendedores políticos, o las contrapartes de emprendedores económicos, y regularmente se convencen a sí mismos de que lo que hacen por las corporaciones para obtener los fondos que les ayudarán a ser reelegidos es en realidad de interés del público. Dentro del sistema legal, los intereses de los capitalistas y sus negocios reciben casi todos los beneficios.
Dado el poder ejercitado por el interés de los negocios sobre la economía, el estado, y los medios de comunicación, es extremadamente difícil llevar a cabo los cambios fundamentales a los que ellos se oponen. Y por lo tanto hace casi imposible tener una política energética, sistema de salud, sistema de agricultura y alimentación, política industrial, de intercambio, educación, etc. que suene ecológicamente racional.
IV. Características del capitalismo en conflicto con la justicia social
Las características del capitalismo discutidas más arriba –la necesidad de crecimiento; el empujar a la gente a comprar más y más; la expansión al extranjero; la utilización de recursos sin importar las generaciones futuras; el exceso más allá de las fronteras planetarias; y el rol predominante ejercido por el sistema económico sobre las formas morales, legales, políticas y culturales de la sociedad- son probablemente las características del capitalismo que resultan más dañinas para el ambiente. Pero existen otras características del sistema que impactan enormemente sobre la justicia social. Es importante observar más de cerca esas contradicciones sociales incrustadas en el sistema.
A. Con el funcionamiento natural del sistema, surge una gran disparidad entre riqueza e ingreso
Existe una conexión lógica entre los éxitos y fracasos del capitalismo. La pobreza y miseria de una buena parte de la población mundial no es un accidente, un subproducto involuntario del sistema, que puede ser eliminado con pequeños ajustes aquí o allá. La fabulosa acumulación de riqueza –como consecuencia directa de la forma en que el capitalismo funciona nacional e internacionalmente- ha producido simultanea y persistentemente hambre, desnutrición, problemas de salud, falta de agua, servicios sanitarios, y la miseria generalizada para una gran porción de los habitantes del planeta. Los pocos ricos recurren a la mitología de que las grandes disparidades son en realidad necesarias. Por ejemplo, como Brian Griffiths, el asesor de Goldman Sachs International, citado más arriba, sostuvo: "debemos tolerar la inequidad como una forma de alcanzar una mayor prosperidad y oportunidad para todos".[41] Lo que es bueno para los ricos también –de acuerdo a ellos mismos- es coincidentemente bueno para la sociedad en su conjunto, a pesar de que muchos permanecen en un perpetuo estado de pobreza.
La mayoría de la gente necesita trabajar para obtener salarios que les permitan obtener lo necesario para la vida. Pero, debido a la forma en que funciona el sistema, existe un gran número de personas conectadas precariamente al trabajo, ocupando los "últimos peldaños de la escalera". Son contratados durante las épocas de crecimiento y despedidos en cuanto el crecimiento disminuye o debido a que su trabajo ya no es requerido por otras razones –Marx se refirió a este grupo como "ejército industrial de reserva".[42] Dado un sistema con auges y caídas, y en el que las ganancias son la prioridad máxima, tener un grupo de sujetos en el ejército de reserva no es meramente conveniente; es absolutamente esencial para la dinámica del sistema. Sirve, sobre todo, para mantener bajos los salarios. El sistema, sin una significativa intervención del gobierno (a través de altos impuestos a la ganancia e impuestos substancialmente progresivos al ingreso), produce una enorme inequidad del ingreso y la riqueza, que pasa de generación en generación. La producción de grandes riquezas y, al mismo tiempo enorme pobreza, dentro y entre países no es coincidencia –riqueza y pobreza son en realidad las dos caras de una misma moneda.
En 2007, el 1 por ciento de la población de los Estados Unidos controlaba el 33,8 por ciento de la riqueza del país, mientras que el 50 por ciento de la población era dueña del 2,5 por ciento. De hecho, los 400 individuos más ricos sumaban US$ 1,54 billones en 2007 –aproximándose a los últimos 150 millones de personas (que sumaban US$ 1,6 billones). A escala global, la riqueza de los 793 milmillonarios del mundo es, en el presente, más de US$ 3 billones -equivalentes a alrededor del 5 por ciento del ingreso total mundial (US$ 60,3 billones en 2008). Apenas 9 millones de personas en el mundo (alrededor de un décimo del 1 por ciento de la población mundial) designados como "individuos de alta riqueza neta" actualmente poseen una riqueza de $35 billones –equivalente a más del 50 por ciento del ingreso mundial.[43] Al concentrarse cada vez más la riqueza, los ricos ganan más poder político, y harán lo que esté a su alcance para retener todo el dinero que puedan –a expensas de aquellos en los estratos más bajos. La mayor parte de las fuerzas productivas de la sociedad, como las fábricas, la maquinaria, las materias primas, y la tierra, están controladas por un relativamente pequeño porcentaje de la población. Y, por supuesto, la mayoría de la gente no ve nada de malo en este supuesto orden natural de las cosas.
B. Bienes y servicios son racionados de acuerdo a la capacidad de pago
Los pobres no tienen acceso a hogares dignos o raciones adecuadas de comida debido a que no poseen demanda "efectiva" –a pesar de que ciertamente poseen demandas biológicas. Todos los bienes son mercancías. La gente sin suficiente demanda efectiva (dinero) no tiene derecho en el sistema capitalista a ningún tipo particular de mercancía –ya sea un artículo de lujo como un brazalete de diamantes o una enorme mansión, o se trate de necesidades vitales como un medio ambiente saludable, fuentes seguras de alimento, o atención médica de calidad. El acceso a todas las mercancías está determinado, no por el deseo o la necesidad, sino por la disponibilidad de dinero o crédito para adquirirlos. De este modo, un sistema que, por su simple funcionamiento produce inequidad y mantiene deprimidos los salarios de los trabajadores, asegura que muchos (en algunas sociedades, la mayoría) no tendrán acceso a la satisfacción de necesidades básicas o lo que podríamos considerar una vida digna.
Debe notarse que, en los períodos en los que los sindicatos y los partidos políticos fueron fuertes, algunos de los países capitalistas de Europa instituyeron una red de programas de seguridad social, como un sistema universal de atención sanitaria, más benevolente que los Estados Unidos. Esto ocurrió como resultado de la lucha de la gente que demandaba que el gobierno proveyera aquello que el mercado no –satisfacción igualitaria de algunas necesidades básicas.
C. El capitalismo es un sistema marcado por recurrentes recesiones económicas
En el ciclo de negocios ordinario, las fábricas y todas las industrias producen más y más durante una fase de alza –asumiendo que no terminará nunca y no queriendo desperdiciar la oportunidad- ocasionando sobreproducción y sobrecapacidad, conduciendo a una recesión. En otras palabras, el sistema es propenso a la crisis, durante las cuales los pobres y los cercanos a ser considerados pobres sufren la peor parte. Las recesiones ocurren con cierta regularidad, mientras que las depresiones son mucho menos frecuentes. En estos momentos, estamos en una profunda recesión o mini-depresión (con un 10 por ciento de desempleo oficial), y muchos piensan que nos hemos librado de una depresión de gran escala de pura suerte. Teniendo esto en cuenta, desde mediados de 1850 ha habido treinta y dos recesiones o depresiones en los Estados Unidos (sin incluir la actual) –con una duración de la contracción promedio desde 1945 de alrededor de diez meses y una expansión promedio entre contracciones con una duración promedio de seis años.[44] Irónicamente, desde el punto de vista ecológico, las grandes recesiones –a pesar de ocasionar severos perjuicios a numerosas personas- son en realidad un beneficio, en tanto una menor producción genera menos polución de la atmósfera, el agua y la tierra.
V. Propuestas para la reforma ecológica del capitalismo
Existen personas que entienden perfectamente los problemas ecológicos y sociales que el capitalismo ocasiona, pero creen que éste debería ser reformado. De acuerdo a Benjamin Barber: "La lucha por el alma del capitalismo es […] una lucha entre el cuerpo económico de la nación y su alma cívica: una lucha por poner al capitalismo en el lugar que corresponde, en el que sirva a nuestra naturaleza y necesidades en lugar de manipular y fabricar caprichos y carencias. Salvar al capitalismo significa armonizarlo con el espíritu –con prudencia, pluralismo y "la cosa pública" […] que define nuestra alma cívica. Una revolución del espíritu".[45] William Greider ha escrito un libro titulado El alma del capitalismo: abriendo senderos para una economía moral. Y hay libros de Paul Hawken, Amory Lovins, y L. Hunter Lovins que intentan vender el potencial del "capitalismo verde" y del "capitalismo natural".[46] Aquí, se nos dice que nos podemos hacer ricos, puede continuar creciendo nuestra economía y aumentar el consumo sin fin –¡y salvar al planeta al mismo tiempo! ¿Qué tan bueno puede ser? Existe un pequeño problema –un sistema que tiene una única meta, la maximización de ganancias, no tiene alma, nunca podrá tener un alma, nunca podrá ser verde, y, por su propia naturaleza, debe manipular y fabricar caprichos y carencias.
Existe un importante número de activistas y pensadores ambientalistas "listos para usar". Son personas genuinamente buenas y bien intencionadas preocupadas por la salud del planeta, y la mayoría también están preocupados por los problemas de justicia social. Sin embargo, existe un problema que no pueden sortear –el sistema económico capitalista. Inclusive el número creciente de individuos que critica el sistema y sus "fallas de mercado" frecuentemente termina con "soluciones" que apuntan a un capitalismo "humano" y no-corporativo fuertemente controlado, en lugar abandonar los límites del capitalismo. Son incapaces de pensar, ni hablar de promover, un sistema económico con diferentes objetivos y procesos de toma de decisiones –uno que ponga el énfasis en las necesidades humanas y ambientales, en oposición a las ganancias.
Las corporaciones se están desviviendo por presentarse a sí mismas como "verdes". Ahora podés comprar y vestir tu ropa Gucci con la conciencia limpia porque la compañía está ayudando a proteger las selvas tropicales utilizando menos papel.[47] Newsweek sostiene que gigantes corporativos como Dell, Hewlett-Packard, Johnson & Johnson, Intel e IBM están en el top cinco de compañías verdes de 2009 debido a la utilización de fuentes "renovables" de energía, por reportar las emisiones de gases de efecto invernadero (o disminuirlas), e implementar políticas ambientales formales.[48] Podés viajar a donde quieras, sin culpa, con sólo comprar "compensaciones" de carbono que supuestamente cancelan los efectos ambientales de tu viaje.
Veamos algunos de los dispositivos propuestos para lidiar con desbarajuste ecológico sin perturbar al capitalismo.
A. Mejores tecnologías que son energéticamente más eficientes y utilizan menor cantidad de insumos
Algunas propuestas para mejorar la eficiencia energética –como aquellas que sugieren cómo reciclar casas viejas para que requieran menor energía para calentarse en invierno- son simplemente de sentido común. La eficiencia de la maquinaria, incluyendo electrodomésticos y automóviles, ha ido creciendo continuamente, y es una parte normal del sistema. A pesar de lo mucho que pueda lograrse en esta área, un aumento de la eficiencia usualmente conduce a menores costos y una mayor utilización (y frecuentemente un aumento de tamaño, como ocurre con los automóviles), por lo que la energía que se consume es en realidad mayor. El equivocado incentivo a los agrocombustibles "verdes" ha sido enormemente perjudicial para el medio ambiente. No sólo ha puesto a los alimentos y los combustibles de los automóviles en competencia directa, a expensas de los primeros, sino que en algunas oportunidades también ha reducido la eficiencia energética global.[49]
B. Energía nuclear
Algunos científicos preocupados con el cambio climático, incluyendo a James Lovelock y a James Hansen, ven a la energía nuclear como una energía alternativa, y como una respuesta tecnológica parcial a la utilización de combustibles fósiles; una que es preferible al creciente uso de carbón. No obstante, a pesar de que la tecnología de la energía nuclear ha mejorado un tanto, con plantas nucleares de tercera generación, y con la posibilidad (todavía no realidad) de plantas de energía nuclear de cuarta generación, los peligros son todavía enormes –dada la duración por cientos o miles de años de los residuos radioactivos, el manejo social de sistemas complejos, y el alto nivel de riesgo que implican. Además, la construcción de plantas nucleares toma alrededor de diez años y son extremadamente costosas. Existen todo tipo de razones, entonces (y una importante son las generaciones futuras), para ser extremadamente cautelosos con la energía nuclear como algún tipo de solución. Ir en esa dirección equivaldría prácticamente a tomar una oferta Faustiana.[50]
C. Soluciones de infraestructura de gran escala
Un vasto número de proyectos se han propuesto tanto para volcar CO2 fuera de la atmósfera o para incrementar el reflejo del sol de vuelta hacia el espacio, fuera de la Tierra. Éstos incluyen: Proyectos de secuestro de carbono como la captura de CO2 desde las plantas de energía y su inyección en la profundidad de la Tierra, y la fertilización de los océanos con hierro para estimular el crecimiento de algas que absorban el carbono; y sistemas mejorados de reflexión de la luz solar como el despliegue de grandes islas blancas en los océanos, la creación de grandes satélites que reflejen la luz solar, y la contaminación de la estratósfera con partículas que reflejen la luz.
Nadie sabe, por supuesto, qué efectos perjudiciales podrían derivarse de semejantes invenciones. Por ejemplo, una mayor absorción de carbono por parte de los océanos podría incrementar la acidificación, mientras que arrojar dióxido de sulfuro en la estratósfera para bloquear la luz solar podría reducir la fotosíntesis.
También se han propuesto numerosas alternativas de baja tecnología para capturar carbono como un aumento en la reforestación y la manipulación de suelos ecológicos para incrementar la materia orgánica de los mismos (que está compuesta principalmente de carbono). La mayoría de éstas deberían hacerse de todas formas (los materiales orgánicos ayudan a mejorar al suelo de muchas formas). Algunas podrían ayudar a reducir la concentración de carbono en la atmósfera. Aunque la reforestación, que captura carbono de la atmósfera, es a veces entendida como generando emisiones negativas. Pero las soluciones de baja tecnología no pueden solucionar el problema de un sistema en expansión –especialmente considerando que los árboles plantados ahora pueden ser cortados más tarde, y que el carbono almacenado como materia orgánica en los suelos puede ser convertido posteriormente en CO2 si las prácticas se modifican.
D. Los sistemas de comercialización
El dispositivo económico favorito del sistema son los mercados de carbono instrumentados para limitar las emisiones. Éstos implican establecer un tope en el nivel permitido de emisiones de gases y luego distribuir permisos (tanto por cuota o por subasta) que permitan a las industrias emitir dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero. Las corporaciones que tengan más permisos de los que necesitan pueden venderlos a aquellas otras firmas que requieran cuotas adicionales para contaminar. Estos esquemas invariablemente incluyen "compensaciones" que actúan como indulgencias medievales, permitiendo a las corporaciones continuar contaminando mientras compren gracia divina ayudando a reducir la contaminación en otro lugar –digamos, en el tercer mundo.
En teoría, se supone que los mercados de carbono estimulan la innovación tecnológica para incrementar la eficiencia. En la práctica, no han ocasionado una reducción en las emisiones de dióxido de carbono en aquellas áreas donde han sido introducidos como Europa. El principal resultado de estos intercambios han sido enormes ingresos para algunas corporaciones e individuos, y la creación de un mercado de carbono sub-prime.[51] No existen controles significativos de la efectividad de los "compensadores", ni de las prohibiciones para cambiar las condiciones que eventualmente resultarán en una liberación de dióxido de carbono a la atmósfera.
VI. ¿Qué puede hacerse ahora?
En ausencia de un cambio sistémico, desde ya que hay ciertas cosas que se han hecho y todavía más se pueden hacer en el futuro para disminuir los efectos negativos del capitalismo sobre el ambiente y las personas. No hay ninguna razón particular por la que Estados Unidos no pueda tener, como en otros países capitalistas avanzados, un mejor sistema de seguridad social, incluyendo acceso universal a la salud. Para controlar los más graves problemas ambientales los gobiernos pueden dictar leyes y aplicar regulaciones. Lo mismo ocurre para el ambiente o para la construcción de vivienda social. Un impuesto al carbono como ha propuesto James Hansen -en donde el 100 por ciento de los dividendos retornan al público, estimulando la conservación al mismo tiempo que poniendo la carga sobre aquellos con grandes huellas de carbono y una riqueza mayor- podría ser implementado. Las nuevas usinas termoeléctricas de carbono (sin captura) podrían ser prohibidas al tiempo que las existentes cerradas.[52] A nivel global, se podría promover la contracción y convergencia de las emisiones de carbono, transitar hacia índices mundiales per cápita uniformes, con cortes mucho más profundos en países ricos y con mayores huellas de carbono.[53] El problema es la gran oposición a estas medidas por fuerzas muy poderosas. Por ende, este tipo de reformas se implementan, con suerte, limitadas, con una existencia marginal siempre y cuando no afecten el proceso básico de acumulación del sistema.
Es más, el problema con todas estas aproximaciones es que permiten a la economía continuar el desastroso camino que actualmente está llevando. Podemos seguir consumiendo todo lo que queramos (o lo que nuestros ingresos y riqueza nos permitan), agotando recursos, manejando mayores distancias en nuestros autos energéticamente más eficientes, consumiendo todo tipo de productos hechos por las corporaciones "verdes", y así sucesivamente. Todo lo que tenemos que hacer es apoyar a las nuevas tecnologías "verdes" (algunas de las cuales, como las que convierten productos agrícolas en combustibles ¡no son verdes!) y ser "aplicados" al separar la basura que pueda ser compostada o reutilizada de alguna forma. De esta manera podemos seguir viviendo bastante parecido a como lo veníamos haciendo –en una economía de crecimiento y rentas perpetuas.
La gravedad del cambio climático debido a las emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero generados por el humano ha desembocado en nociones donde lo necesario es solamente reducir la huella de carbono (que ya es un problema en sí). Sin embargo, la realidad es que existen numerosos problemas ecológicos interrelacionados y en aumento debido a un sistema en función de la infinita expansión de la acumulación de capital. Lo que es necesario reducir no es solamente la huella de carbono, sino también la huella ecológica, esto quiere decir reducir, o bien frenar, la expansión económica a nivel mundial, especialmente en países ricos. Al mismo tiempo, las economías de muchos países pobres deben expandirse. Los nuevos principios que podríamos promover son, entonces, los de un desarrollo humano sustentable. Esto quiere decir lo suficiente para todos y no más. El desarrollo humano no se vería dificultado, y podría ser considerablemente realzado para el beneficio de todos, si se hiciera énfasis en éste, y no en un desarrollo económico insustentable.
VII. Otro sistema económico no sólo es posible -Es esencial
El análisis precedente, si es correcto, apunta al hecho de que la resolución de la crisis ecológica no puede darse dentro de las lógicas del sistema actual. No hay esperanzas de éxito en las diversas sugerencias. El sistema capitalista mundial es insustentable en: (1) su búsqueda por una acumulación sin fin de capital tendiente a una producción que debe expandirse continuamente para obtener ganancias; (2) su sistema agrícola y alimentario que contamina el ambiente y sin embargo no garantiza el acceso cuantitativo y cualitativo universal de comida; (3) su desenfrenada destrucción del ambiente; (4) su continua reproducción y aumento de la estratificación de riqueza dentro y entre los países; y (5) su búsqueda por la "bala de plata" tecnológica para evadir los crecientes problemas sociales y ecológicos emergentes de sus propias operaciones.
La transición a una economía ecológica –que consideramos que también debe ser socialista- será un proceso arduo que no ocurrirá de un día para el otro. Esto no es una cuestión de "asaltar el Palacio de Invierno". Más bien, es una lucha dinámica, multifacética para un nuevo pacto cultural y un nuevo sistema productivo. La lucha es en última instancia contra el sistema del capital. Sin embargo, tiene que comenzar oponiéndose a la lógica del capital, esforzándose en el aquí y el ahora en la creación, en los intersticios del sistema, de un nuevo metabolismo social arraigado en el igualitarismo, la comunidad y una relación sustentable con la tierra. Las bases para la creación de un desarrollo humano sustentable deben surgir desde el interior del sistema dominado por el capital, sin ser parte de él, como la misma burguesía lo hizo desde los "poros" de la sociedad feudal.[54] Eventualmente, estas iniciativas pueden volverse lo suficientemente poderosas para constituir las bases revolucionarias de un nuevo movimiento y una nueva sociedad.
Estas luchas en los intersticios de la sociedad capitalista están teniendo lugar en todo el mundo, y son demasiado numerosas y complejas para ser desarrolladas en su totalidad aquí. Los pueblos originarios hoy en día, con nuevos bríos gracias a la continua lucha revolucionaria en Bolivia, reintroducen una nueva ética y responsabilidad hacia la tierra. La Vía Campesina, una organización campesina global, promueve nuevas formas de agricultura ecológica, como el MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra) en Brasil, como en Cuba y Venezuela.
Recientemente, el presidente venezolano Hugo Chávez enfatizó las razones sociales y ambientales por las cuales había que liberarse de una economía basada en la renta petrolera, siendo Venezuela un gran exportador de petróleo.[55] El movimiento de justicia climática está demandando soluciones igualitarias y anticapitalistas a la crisis climática. En todos lados estrategias radicales, esencialmente anticapitalistas están emergiendo, basadas en otras éticas y formas de organización más que en la motivación de ganancia; ecoaldeas; el nuevo ambiente urbano promovido en Curitiba, Brasil, y otras partes; experimentos en permacultura, agricultura comunitaria, cooperativas industriales y agrícolas en Venezuela, etc. El Foro Social Mundial ha dado voz a muchas de estas aspiraciones. Como ha dicho el destacado ambientalista norteamericano James Gustave Speth: "El movimiento internacional por el cambio –que se refiere a sí mismo como 'el irresistible ascenso del anticapitalismo global'- es más fuerte de lo que muchos pueden imaginar y seguirá cobrando fuerza".[56]
La oposición a la lógica del capitalismo –teniendo como horizonte desplazar al sistema en su totalidad- crecerá imponentemente debido a que no existe otra alternativa, si es que la tierra como la conocemos y la humanidad misma han de sobrevivir. Aquí, los objetivos de la ecología y el socialismo se encontrarán necesariamente. Será crecientemente más claro que la distribución de tierra, salud, vivienda, etc. tendrían que ser en base a la satisfacción de necesidades humanas más que las fuerzas de mercado. Esto, desde ya, es más fácil decirlo que hacerlo. Pero quiere decir que la toma de decisiones económicas tiene que ser en niveles locales, regionales y multirregionales por procesos democráticos. Tenemos que enfrentar cuestiones: (1) ¿Cómo podemos satisfacer las necesidades básicas de comida, agua, vivienda, vestimenta, salud, y dar las mismas oportunidades de educación y cultura a todo el mundo? (2) ¿Cuánto de la producción económica tendría que ser consumida y cuanto invertida? Y (3) ¿Cómo tendrían que ser dirigidas las inversiones? En el proceso, las personas tienen que encontrar las mejores maneras para llevar adelante estas actividades en una interacción positiva con la naturaleza –para mejorar el ecosistema. Nuevas formas de democracia serán necesarias, enfatizando nuestra mutua responsabilidad, tanto al interior de las comunidades como con aquellas repartidas por el mundo. Alcanzar este deseo, desde ya, requiere planificación social en todos los niveles: local, regional, nacional e internacional –que solamente puede ser fructífero si es de y por, y no sólo aparentemente para el pueblo.[57]
Un sistema económico democrático, razonablemente igualitario, y capaz de poner límites al consumo significará sin lugar a dudas que las personas vivirán con un nivel de consumo menor del que se denomina, algunas veces en los países ricos, el estilo de vida de la "clase media" (que nunca fue universalizado incluso en estas sociedades). Un estilo de vida más sencillo, a pesar de ser "más pobre" materialmente, puede ser más rico cultural y socialmente al reconectar a las personas entre sí y con la naturaleza, y al tener que trabajar menos horas para proveer las cosas esenciales para la vida. Una gran cantidad de trabajos en los países capitalistas ricos son improductivos y pueden ser eliminados, lo que indica que la jornada laboral puede ser acortada en una economía organizada más racionalmente. El eslogan que algunas veces se ve en los parachoques, "Vive sencillamente para que otros puedan sencillamente vivir", tiene poco sentido en una sociedad capitalista. Vivir una vida sencilla, como hicieron Helen y Scott Nearing, demostrando que es posible que sea gratificante e interesante, no ayuda a los pobres en las circunstancias presentes.[58] Sin embargo, el eslogan tendrá importancia real en una sociedad bajo control social (más que privado) que intenta satisfacer las necesidades básicas de todas las personas.
Tal vez los Consejos Comunales de Venezuela –donde los habitantes locales reciben los recursos y deciden las prioridades para la inversión social en sus comunidades- son un ejemplo de planificación a nivel local para la satisfacción de necesidades humanas. Este es el camino por el que necesidades tan importantes como escuelas, clínicas, caminos, electricidad y redes de agua pueden complacerse. En una sociedad realmente transformada los concejos comunales pueden interactuar con los esfuerzos que se hagan a nivel regional y multirregional. Y el uso del excedente de la sociedad, una vez satisfechas las necesidades básicas de las personas, debe basarse en sus propias decisiones.[59]
El propósito mismo del nuevo sistema sustentable, que es el resultado necesario de estas innumerables luchas (necesario en términos de supervivencia y realización de la potencialidad humana), debe ser la satisfacción de necesidades básicas materiales y no materiales de todas las personas, mientras se protege el ambiente global y los ecosistemas locales y regionales. El ambiente no es algo "externo" a la economía humana como lo dicta nuestra ideología presente; constituye la base vital esencial para todas las criaturas vivientes. La cura para la "ruptura metabólica" entre la economía y el ambiente implica nuevas formas de vivir, de producir, cultivar, transportarse, etc.[60] Tal sociedad debe ser sustentable; y la sustentabilidad requiere igualdad sustantiva enraizada en un modo de producción y consumo igualitario.
Concretamente, las personas deben vivir más cerca de sus lugares de trabajo, en hogares ecológicos y energéticamente eficientes como también confortables, y en comunidades diseñadas para el compromiso público, con suficientes espacios, como parques y centros comunitarios para reunirse y tener oportunidades de divertimento. Son necesarios mejores medios de transporte masivo dentro y entre ciudades para reducir el uso de automóviles y camiones. El tren es significativamente más eficiente energéticamente que el transporte de carga (413 millas por galón de nafta por tonelada versus 155 millas para los camiones) y causan menor cantidad de accidentes fatales, al mismo tiempo que emiten menos gases de efecto invernadero. Un tren puede llevar la carga de 280 a 500 camiones. A su vez, está estimado que una sola vía ferroviaria puede llevar la misma cantidad de personas que numerosos carriles de autopistas.[61] La producción industrial debe basarse en los principios ecológicos "de la cuna a la cuna", donde los productos y edificios se diseñan para un consumo de energía bajo, utilizando lo más posible luz y calefacción/refrigeración natural, una construcción sencilla como también facilidad para la reutilización y asegurando que el proceso de manufactura produce pocos o ningún desperdicio.[62]
La agricultura basada en principios ecológicos, llevada adelante por familias campesinas o cooperativas, reencontrándose con la tierra en la que cultivan su propia comida, ha demostrado ser no solamente tanto o más productiva que la producción a gran escala, sino que a su vez tiene un impacto negativo menor en las ecologías locales. De hecho, los mosaicos creados por pequeñas granjas intercalados con vegetación nativa son necesarios para proteger especies en peligro de extinción.[63]
Una mejor existencia tiene que ser alcanzada para los habitantes de villas miserias, un sexto de la humanidad aproximadamente. Primero y principal, un sistema que requiere un "un planeta de villas miseria", como lo ha dicho Mike Davis, tiene que ser reemplazado por un sistema que tenga lugar para comida, agua, viviendas y empleo para todos.[64] Para muchos, esto puede implicar -con una provisión de tierra, vivienda y otros apoyos adecuados- un regreso a la vida campesina.
Se necesitarán ciudades más pequeñas, con habitantes que vivan cerca de los lugares de producción de sus alimentos y donde la industria se encuentre dispersa, y en menores escalas.
Evo Morales, presidente de Bolivia, ha capturado la esencia de la situación en sus comentarios sobre el cambio hacia un sistema que promueva el "vivir bien" en vez del "vivir mejor" del capitalismo. Como ha dicho en la Conferencia Climática de Copenhague de diciembre de 2009: "El vivir mejor es explotar seres humanos. Es agotar recursos naturales. Es egoísmo e individualismo. Entonces, en esas promesas del capitalismo no existe solidaridad ni complementariedad. No hay reciprocidad. Por eso es que estamos tratando de pensar otras formas de vivir y de vivir bien, no vivir mejor. Vivir mejor es siempre a costa de otro. Vivir mejor es a costa de la destrucción del ambiente".[65]
Las anteriores experiencias de transición hacia sistemas no capitalistas, especialmente en sociedades de tipo soviético, indican que esto no será fácil y que lo que se necesita son nuevas concepciones de lo que constituye el socialismo, distinguiéndolas claramente de esos tempranos, y frustrados intentos. Las revoluciones del siglo XX se erigieron típicamente en países relativamente pobres y subdesarrollados, que fueron rápidamente aislados y continuamente amenazados desde el exterior. Tales sociedades posrevolucionarias se terminaron burocratizando fuertemente, con una minoría al mando del estado y gobernando sobre el resto de la sociedad. Se terminaron reproduciendo muchas de las relaciones de producción jerárquicas que caracterizan al capitalismo. Los trabajadores continuaron proletarizados, mientras que la producción fue expandida por el bien de la producción misma. Las mejoras sociales reales existieron demasiado frecuentemente con formas extremas de represión social.[66]
Hoy en día debemos esforzarnos por construir un sistema socialista genuino; uno donde la burocracia sea puesta bajo control, y el poder sobre la producción y la política resida verdaderamente en el pueblo. Así como los nuevos desafíos que enfrentamos están cambiando en nuestra época, también lo están haciendo las posibilidades para el desarrollo de la libertad y la sustentabilidad.
Cuando el reverendo Jeremiah Wright habló en la reunión del sexagésimo aniversario de Monthly Review en septiembre de 2009 repitió continuamente la pregunta "¿Y qué pasa con las personas?". Si todavía queda esperanza de mejorar significativamente las condiciones de vida de la vasta mayoría de los habitantes del mundo –muchos de los cuales viven desesperanzadamente en las peores condiciones de existencia- y al mismo tiempo preservar a la Tierra como un planeta habitable, necesitamos un sistema que constantemente pregunte: "¿Y qué pasa con las personas?" en vez de "¿Cuánta plata puedo ganar?". Esto es necesario, no sólo para los humanos, sino para todas las otras especies que comparten el planeta con nosotros y cuyos destinos se encuentran íntimamente ligados al nuestro.
_______
Notas
[1] Fidel Castro Ruz: La verdad de lo ocurrido en la Cumbre, 20 de diciembre de 2009.
[2] Nota del traductor: a los efectos de mantener la fidelidad de pasaje, hemos tomado la traducción de Platón: Critias o la Atlántida. 1975. Buenos Aires: Aguilar. Traducción del griego, prólogo y notas por Francisco De P. Samaranch.
[3] James Hansen, Reto Ruedy, Makiko Sato, and Ken Lo, "If It's That Warm, How Come It's So Damned Cold?" http://columbia.edu/~jeh1/.
[4] Hansen, Storms of My Grandchildren, (New York: Bloomsbury, 2009), 164.
[5] Hansen, Storms of My Grandchildren, 82-85; Richard S. J. Tol, et al., "Adaptation to Five Meters of Sea Level Rise," Journal of Risk Research, no. 5 (July 2006), 469.
[6] World Glacier Monitoring Service/United Nations Environment Programme, Global Glacier Change: Facts and Figures (2008), http://grid.unep.ch/glaciers; Baiqing Xu, et al., "Black Soot and the Survival of Tibetan Glaciers," Proceedings of the National Academy of Sciences, December 8, 2009, http://pnas.org; Carolyn Kormann, "Retreat of Andean Glaciers Foretells Water Woes," Environment 360, http://e360.yale.edu/; David Biello, "Climate Change is Ridding the World's Tropical Mountain Ranges of Ice," Scientific American Observations, December 15, 2009, http://scientificamerican.com; Union of Concerned Scientists, "Contrarians Attack IPCC Over Glacial Findings, But Glaciers are Still Melting," January 19, 2010, ucsusa.org.
[7] Agence France Presse (AFP), "UN Warns of 70 Percent Desertification by 2025," October 4, 2005.
[8] Shaobing Peng, et al., "Rice Yields Decline with Higher Night Temperature from Global Warming," Proceedings of the National Academy of Sciences 101 no. 27 (2005), 9971-75.
[9] James Hansen, "Strategies to Address Global Warming" (July 13, 2009), http//columbia.edu; Hansen, Storms of My Grandchildren, 145-47.
[10] "Arctic Seas Turn to Acid, Putting Vital Food Chain at Risk," Guardian, October 4, 2009; The Earth Institute, Columbia University, "Ocean's Uptake of Manmade Carbon May be Slowing," November 18, 2009, http://earth.columbia.edu; "Seas Grow Less Effective at Absorbing Emissions," New York Times, November 19, 2009; S. Khatiwal, F. Primeau, and T. Hall, "Reconstruction of the History of Anthropogenic CO2 Concentrations in the Ocean," Nature 462, no. 9 (November 2009), 346-50.
[11] Lindsey Hoshaw, "Afloat in the Ocean, Expanding Islands of Trash," New York Times, November 10, 2009.
[12] United Nations Food and Agricultural Organization, http://fao.org.
[13] Bobbi Chase Wilding, Kathy Curtis, Kirsten Welker-Hood. 2009. Hazardous Chemicals in Health Care: A Snapshot of Chemicals in Doctors and Nurses, Physicians for Social Responsibility, http://psr.org.
[14] Lyndsey Layton, "Use of potentially harmful chemicals kept secret under law," Washington Post, January 4, 2010.
[15] Frank Jordans, "17,000 Species Threatened by Extinction," Associated Press, November 3, 2009.
[16] Monitra Pongsiri, et al., "Biodiversity Loss Affects Global Disease Ecology," Bioscience 59, no. 11 (2009), 945-54.
[17] James Hansen, Storms of My Grandchildren, ix.
[18] Johan Rockström, et al., "A Safe Operating Space for Humanity," Nature, 461 (September 24, 2009), 472-75.
[19] Donella H. Meadows, Dennis L. Meadows, Jorgen Randers, and William W. Behrens. The Limits to Growth: A Report for the Club of Rome's Project on the Predicament of Mankind (New York: Universe Books, 1972); Donella H. Meadows, Jorgen Randers, and Dennis L. Meadows, The Limits to Growth: The 30-Year Update (White River Junction, VT: Chelsea Green Publishing Company, 2004).
[20] Erik Assadourian, "The Rise and Fall of Consumer Cultures," in Worldwatch Institute, State of the World, 2010 (New York: W. W. Norton, 2010), 6.
[21] Epicurus, "The Vatican Collection," The Epicurus Reader (Indianapolis: Haskett, 1994), 39.
[22] "Poverty Facts and Statistics, Global Issues, http://globalissues.org.
[23] Curtis White, "Barbaric Heart: Capitalism and the Crisis of Nature," Orion (May-June 2009), http://orionmagazine.org/index.php/articles/article/4680.
[24] For treatments of the role of speculation and debt in the U.S. economy, see John Bellamy Foster and Fred Magdoff, "The Great Financial Crisis (New York: Monthly Review Press, 2009) and Fred Magdoff and Michael Yates, The ABCs of the Economic Crisis (New York: Monthly Review Press, 2009).
[25] "Fears for the World's Poor Countries as the Rich Grab Land to Grow Food," Guardian, July 3, 2009; "The Food Rush: Rising Demand in China and West Sparks African Land Grab," Guardian, July 3, 2009.
[26] For a brief discussion of European expansion, see Harry Magdoff and Fred Magdoff, "Approaching Socialism," Monthly Review 57, no. 3 (July-August 2005), 19-61. On the relation of oil and gas to the wars in Iraq and Afghanistan, see Michael T. Klare, Rising Powers, Shrinking Planet (New York: Metropolitan Books, 2008).
[27] British Petroleum, BP Statistical Review of World Energy, June 2009, http://bp.com; John Bellamy Foster, The Ecological Revolution (New York: Monthly Review Press, 2009), 85-105.
[28] David A. Vaccari, "Phosphorus Famine: A Looming Crisis," Scientific American, June 2009:54-59.
[29] John Terborgh, "The World is in Overshoot," New York Review of Books 56, no. 19 (December 3, 2009), 45-57.
[30] Joseph A. Schumpeter, Business Cycles (New York: McGraw Hill, 1939), vol. 1, 73.
[31] Adam Smith, The Wealth of Nations, (New York: Modern Library, 1937), 14.
[32] Duncan K. Foley, Adam's Fallacy (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006).
[33] "Profit 'Is Not Satanic,' Barclays Says, after Goldman Invokes Jesus," Bloomberg.com, November 4, 2009.
[34] Frans de Waal. "Our Kinder, Gentler Ancestors," Wall Street Journal, October 3, 2009.
[35] J. Kiley Hamlin, Karen Wynn, and Paul Bloom, "Social Evaluation by Preverbal Infants," Nature 50, no. 2 (November 22, 2007), 557-59; Nicholas Wade. "We May be Born with an Urge to Help," New York Times, December 1, 2009. Some recent research in this regard is usefully summarized in Jeremy Rifkin, The Empathic Civilization (New York: Penguin, 2009), 128-34.
[36] Karl Polanyi, The Great Transformation (Boston: Beacon, 1944), 46.
[37] John Dewey, Selections from the Encyclopedia of the Social Sciences (New York: Macmillan, 197), 536.
[38] See C. B. Macpherson, The Political Theory of Possessive Individualism (Oxford: Oxford University Press, 1962).
[39] For a fuller discussion of these issues see Magdoff and Magdoff, "Approaching Socialism," 19-23.
[40] For a discussion of the power of finance in the U.S. political system, see Simon Johnson, "The Quiet Coup," Atlantic Monthly, May 2009.
[41] Julia Werdigier, "British Bankers Defend Their Pay and Bonuses," New York Times, November 7, 2009.
[42] For a contemporary view of the reserve army, see Fred Magdoff and Harry Magdoff, "Disposable Workers," Monthly Review 55, no. 11 (April 2005), 18-35.
[43] Matthew Miller and Duncan Greenberg, ed., "The Richest People In America" (2009), Forbes, http://forbes.com; Arthur B. Kennickell, "Ponds and Streams: Wealth and Income in the U.S., 1989 to 2007," Federal Reserve Board Working Paper 2009-13, 2009, 55, 63; "World GDP," http://economywatch.com, accessed January 16, 2010; "World's Billionaires," Forbes.com, March 8, 2007; Capgemini and Merrill Lynch Wealth Management, World Wealth Report, 2009, http://us.capgemini.com, introduction.
[44] "How Many Recessions Have Occurred in the U.S. Economy?" Federal Reserve Board of San Francisco, January 2008, http://frbsf.org; National Bureau of Economic Research, Business Cycle Expansions and "Contractions, January 17, 2010," http://nber.org.
[45] Benjamin Barber, "A Revolution in Spirit," The Nation, February 9, 2009, http://thenation.com/doc/20090209/barber.
[46] Paul Hawken, Amory Lovins, and L. Hunter Lovins, Natural Capitalism (Boston: Little, Brown and Co., 1999). For a detailed critique of the ideology of "natural capitalism," see F.E. Trainer, "Natural Capitalism Cannot Overcome Resource Limits," http://mnforsustain.org.
[47] "Gucci Joins Other Fashion Players in Committing to Protect Rainforests," Financial Times, November 5, 2009.
[48] Daniel McGinn, "The Greenest Big Companies in America," Newsweek, September 21, 2009. http://newsweek.com.
[49] Fred Magdoff, "The Political Economy and Ecology of Biofuels," Monthly Review 60, no. 3 (July-August 2008), 34-50.
[50] James Lovelock, The Revenge of Gaia (New York: Perseus, 2006), 87-105, Hansen, Storms of My Grandchildren, 198-204. On the continuing dangers of nuclear power, even in its latest incarnations, see Robert D. Furber, James C. Warf, and Sheldon C. Plotkin, "The Future of Nuclear Power," Monthly Review 59, no. 9 (February 2008), 38-48.
[51] Friends of the Earth, "Subprime Carbon?" (March 2009), http://foe.org/suprime carbon, and A Dangerous Obsession (November 2009), http://foe.co.uk; James Hansen, "Worshipping the Temple of Doom" (May 5, 2009), http://columbia.edu; Larry Lohman, "Climate Crisis: Social Science Crisis," forthcoming in M. Voss, ed., Kimawandel (Wiesbaden: VS-Verlag), http://tni.org//archives/archives/lohmann/sciencecrisis.pdf.
[52] Ver Hansen, Storms of My Grandchildren, 172-77, 193-94, 208-22.
[53] Ver Aubrey Meyer, Contraction and Convergence (Devon: Schumacher Society, 2000; Tom Athansiou y Paul Baer, Dead Heat (New York: Seven Stories Press, 2002.
[54] Ver Karl Marx y Frederick Engels, Collected Works (New York: International Publishers, 1975), vol. 6, 327; Karl Marx, Capital, vol. 3 (London: Penguin, 1981), 447-48.
[55] Ver "Chávez Stresses the Importance of Getting Rid of the Oil Rentier Model in Venezuela," MRzine, http://mrzine.org (11 de enero, 2010).
[56] Ver James Gustave Speth, The Bridge at the Edge of the World (New Haven: Yale University Press, 2008), 195.
[57] Ver On planning, ver Magdoff and Magdoff, "Approaching Socialism," 36-61.
[58] Ver Helen y Scott Nearing, Living the Good Life (New York: Schocken, 1970). Scott Nearing fue por muchos años columnista "World Events [Eventos del mundo]" de Monthly Review.
[59] Ver Iain Bruce, The Real Venezuela (London: Pluto Press, 2008), 139-75.
[60] On the metabolic rift, see Foster, The Ecological Revolution, 161-200.
[61] C. James Kruse, et al., "A Modal Comparison of Domestic Freight Transportation Effects on the General Public, Center for Ports and Waterways," Texas Transportation Institute, 2007; http://americanwaterways.com; sitio Mechanical Database, Rail vs. Truck Industry, última vez visto; http://mechdb.com, 17 de enero, 2010.
[62] William McDonough y Michael Braungart, Cradle to Cradle (New York: North Point Press. 2002).
[63] Ver Miguel A. Altieri, "Agroecology, Small Farms, and Food Sovereignty," Monthly Review 61, no. 3 (Julio-agosto 2009), 102-13.
[64] Mike Davis, Planet of the Slums (London; Verso, 2007).
[65] Entrevista a Evo Morales por Amy Goodman, Democracy Now, December 17, 2009, http://democracynow.org/2009/12/17/bolivian_president_evo_morales_on_climate.
[66] Ver Paul M. Sweezy, Post-Revolutionary Society (New York: Monthly Review Press, 1980).
Israel y la inminente amenaza de guerra nuclear
Buenos Aires, Argentina, viernes 25 de junio de 2010, por Ángel Guerra Cabrera, ALAI.- La cuarta ronda de sanciones del Consejo de Seguridad (CS) de la ONU contra Irán por supuestas violaciones al Tratado de No Proliferación Nuclear es un paso peligrosísimo hacia la agresión con armas nucleares al país persa. Hace por lo menos cuatro años que el liderazgo israelí y sus socios neoconservadores en Washington vienen gestando este ominoso proyecto, al que han logrado arrastrar, consciente o inconscientemente, a buena parte de la elite estadounidense, y al Pentágono, que no tardó en poner a punto los planes de ataque.
No es casual que precisamente días después de aprobarse la resolución, trascendiera la autorización otorgada por la monarquía saudita para que los aviones militares del Estado hebreo utilicen su espacio aéreo, no hace falta añadir que en su ruta de ataque contra los centros nucleares de Teherán.
Pese a las brutales presiones que ejerció, Estados Unidos no pudo conseguir esta vez la unanimidad de las resoluciones anteriores contra Irán puesto que en un gesto que hizo historia Brasil y Turquía votaron en contra y el pequeño Líbano se abstuvo.
Por su parte Rusia y China, aunque lograron debilitar el borrador estadounidense tras meses de negociaciones, al final votaron junto a Estados Unidos y demás miembros permanentes del CS, lo que ha provocado desconcierto en muchos observadores sobre todo porque el texto aprobado y sus implicaciones atentan contra vitales intereses comerciales y geopolíticos chinos y rusos en Irán y en toda el área del sur de Asia. En cambio, el acuerdo logrado en Teherán por Brasil y Turquía era un elemento de distensión que daba una oportunidad única a la negociación, la diplomacia y la paz y ello explica que fuera rechazado de inmediato por Washington y Tel Aviv.
Por su parte, Irán permanece firme y altivo en su postura y crece aún más ante los pueblos del tercer mundo como ejemplo de independencia ante los designios de Estados Unidos y de las grandes potencias.
Mientras es ampliamente conocido que Israel posee no menos de 400 ojivas nucleares al margen del derecho internacional y se niega a firmar el Tratado de No proliferación Nuclear, Irán es un destacado signatario del mismo, declara que su programa atómico es con fines pacíficos y es el país que se ha sometido a más inspecciones de la Agencia Internacional de Energía Atómica. De modo que es escandalosa y el colmo de la hipocresía la proclamación como gran objetivo de Washington de un Medio Oriente libre de armas nucleares cuando calla sobre el arsenal nuclear de Israel.
Las nuevas sanciones no le harán mayor daño a Irán, que está habituado a enfrentarlas desde hace décadas, pero contribuyen a incrementar el clima psicológico apropiado para lanzar el ataque que buscan Israel y los neoconservadores contra la república islámica. Respecto a esta grave amenaza y en medio de la mediocridad y la banalidad que predomina en una mayoría de jefes de Estado nadie ha puesto el dedo en la llaga como Fidel Castro en cuatro artículos publicados en el sitio web Cubadebate entre el 1 y el 10 de junio en los que también analiza la situación de la península coreana tras el extraño hundimiento de la corbeta Cheonan, de la marina de Seúl, todo parece indicar que por un grupo de operaciones especiales de Estados Unidos. Afirma Fidel: "existe un…grave problema para el cual Estados Unidos no tiene respuesta posible: el conflicto en torno a Irán. Es algo que se veía venir claramente desde que el presidente Barak Obama pronunció su discurso el 4 de junio de 2009 en la Universidad islámica de Al-Azhar, en El Cairo". Añade: "Israel no se abstendrá de activar y usar con total independencia el considerable poder nuclear creado por Estados Unidos en ese país. Pensar en otra cosa es ignorar la realidad". Continúa: "Hoy los cientos de cohetes con ojivas nucleares apoyados por los aviones más modernos que le suministra Estados Unidos(a Israel) amenazan la seguridad de todos los Estados de la región, árabes y no árabes, musulmanes y no musulmanes que están al alcance de sus proyectiles, que pueden caer a pocos metros de sus objetivos." Israel, afirma Fidel, ansía "repetir la historia de Mossadegh en 1953 o llevar a Irán a la edad de piedra, una amenaza que gusta al poderoso imperio en sus tratos con Pakistán".
Queda poco tiempo y sólo la unión de muchas voluntades podría impedir el golpe a Irán y el incendio del mundo por la pandilla fascista que gobierna Israel.
Mi diario en la Flotilla a Gaza
Niza, Francia, jueves 25 de junio de 2010 por Henning Mankell, The Daily Beast, traducido para el CEPRID por María Valdés, CEPRID.- Los libros de Henning Mankell se han publicado en 33 países y permanentemente están en la lista de bestsellers en Europa, recibiendo premios literarios, y se han hecho adaptaciones de ellos para el cine y la televisión. También ha publicado muchas novelas para niños, adolescentes y adultos. Es uno de los dramaturgos más populares de Suecia. Nacido en 1948, Mankell se crió en la localidad sueca de Sveg. En la actualidad divide su tiempo entre Suecia y Maputo, Mozambique, donde trabaja como director en el Teatro Avenida. Algunos títulos suyos: El Chino, Profundidades, Antes de que hiele, Zapatos italianos, entre otros. (N.E.)
A las 5 de la mañana estoy en la calle esperando el taxi que me llevará al aeropuerto de Niza. Es la primera vez en años que E. y yo hemos tenido algo de tiempo para compartir. En un principio pensamos que podría ser [la espera para el viaje] de dos semanas. Resultó ser de cinco días, ya que el "Barco a Gaza" parece estar listo para partir hacia Chipre para unirse, según lo previsto, al resto de barcos.
Nuestro objetivo se puede leer ya desde el punto de partida, pienso mientras espero al taxi. Siguiendo las instrucciones, he limitado mi equipaje a una mochila con un peso no superior a 10 Kg. El "Barco a Gaza" tiene un objetivo claro y bien definido: romper el bloqueo ilegal que Israel está imponiendo a la Franja de Gaza. Después de la guerra de hace un año, la vida se ha vuelto más y más insoportable para todos los palestinos que viven allí. Hay una escasez enorme de las necesidades básicas para vivir de un modo digno.
Pero el objetivo del viaje es, por supuesto, mucho más explícito que eso. Hechos y no palabras, pienso. Es fácil apoyar o defender u oponerse a esto, aquello y lo otro. Pero la acción sólo puede proporcionar el valor de lo que se dice. Los palestinos que han sido forzados por los israelíes a vivir en la miseria tienen que saber que no están solos, no se les ha olvidado. Hay que recordar al mundo su existencia. Y podemos hacerlo mediante la carga que llevan los otros buques: medicamentos, plantas de desalinización de agua potable, cemento.
Llega el taxi y nos encaminamos al aeropuerto. Recuerdo que la primera anotación la hice en el taxi. No recuerdo las palabras exactas, pero me siento desconcertado por la sensación de no haber pensado que se trata de un proyecto tan odiado por los israelíes que bien podrían tratar de detener el convoy por medios violentos.
En el momento de llegar al aeropuerto el pensamiento se ha ido. En este punto, también, el proyecto está muy claramente definido. Tenemos que usar tácticas no violentas, no hay armas, ni intención de confrontación física. Si somos abordados, debería pasar de una manera que no ponga en peligro nuestras vidas.
29 de mayo. Nicosia (Chipre)
Después de días de espera, alrededor de las 5 de la tarde las autoridades del puerto por fin nos dan permiso para acceder a un barco llamado "Desafío", que nos llevará, a una velocidad de 15 nudos, hasta el punto de encuentro para ser trasladados al buque de carga "Sofía". Ya hay un montón de personas en el "Desafío", observando y esperando. Parecen un poco decepcionados porque sólo somos tres: el miembro del parlamento sueco K, la doctora sueca S. y yo. Habían estado esperando a unos activistas irlandeses que abandonaron la idea así, de pronto, y retornaron a casa. Subimos a bordo, saludamos y pronto aprendimos las reglas que se aplican aquí. Es muy estrecho, bolsas de plástico llenas de zapatos en todas partes, pero el ambiente es bueno, tranquilo. Todos los signos de interrogación parecen haberse resuelto ahora. A las 17'00 los dos motores diesel inician un estruendo de muerte. Finalmente estamos en marcha. 30 de mayo. En el mar, al sureste de Chipre. 8 de la mañana. El mar está tranquilo. Nos estamos acercando al buque más grande de la flotilla. Es un ferry de pasajeros, la "reina" de los barcos del convoy. Hay cientos de personas a bordo. Ha habido mucha discusión sobre la probabilidad de que los israelíes centren sus esfuerzos en esta nave en particular.
¿Qué esfuerzos? Es algo con lo que hemos estado elucubrando desde el inicio del proyecto. Nada puede ser conocido con certeza. ¿La marina israelí hundirá los barcos? ¿O los va a rechazar con algún otro tipo de fuerza? ¿Se ha iniciado una posibilidad de solución razonable para que pasen los barcos, permitiendo a Israel reparar su reputación manchada en el mundo, aunque sea un poco? Nadie lo sabe. Pero parece más probable que nos veamos, en la frontera con las aguas territoriales de Israel, enfrentados a la amenaza de los altavoces de los buques de guerra. Si no paramos, probablemente disparen contra las hélices o timones para, a continuación, arrastrarnos a alguna parte para su reparación.
1 de la tarde
Los tres nos hemos trasladado al "Sofía" por una escalera de cuerda. Es un buque de carga viejo, con un montón de óxido y una tripulación afectuosa. Calculo que somos unas 25 personas en total. El cargamento incluye cemento, barras de refuerzo y casas prefabricadas de madera. Me echan una mano para compartir con el parlamentario, a quien puedo ver después de los largos días en Nicosia cada vez más como un viejo amigo. Vemos que no tiene [el barco] luz eléctrica. Vamos a tener que ponernos al día con la lectura en otro momento.
4 de la tarde
El convoy se ha reunido. Nos dirigimos hacia Gaza.
6 de la tarde
Nos reunimos en el área de comedor, improvisado entre las escotillas de carga y la superestructura del barco. El griego de pelo gris que es responsable de la seguridad y la organización a bordo, además de los aspectos náuticos, habla en voz baja e inmediatamente inspira confianza. Palabras como "espera" y "vigilancia" ya no existen. Ahora nos estamos acercando. La única pregunta es: ¿Qué estamos acercando a qué? Nadie sabe lo que los israelíes van a hacer. Sólo sabemos que sus declaraciones han sido amenazantes, anunciando que el convoy será rechazado por todos los medios a su disposición. Pero ¿qué significa eso? ¿Torpedos? ¿Soldados bajando desde helicópteros? No lo podemos saber. Pero la violencia no se responderá con la violencia de nuestra parte. Sólo elemental defensa propia. Podemos, en cambio, hacer las cosas más difíciles para nuestros atacantes. El alambre de púas va a ser puesto en toda la borda del buque. Además, estamos todos a acostumbrados a usar chalecos salvavidas, habrá puestos de observación y se nos dirá dónde reunirse si los soldados extranjeros vienen a bordo. Nuestro último bastión será el puente.
Entonces comemos. El cocinero es de Egipto, y sufre con una pierna mala. Pero los alimentos son de un gran cocinero.
31 de mayo. Medianoche.
Hago mi turno de guardia desde medianoche a las tres de la madrugada. La luna sigue siendo grande, aunque a veces es oscurecida por las nubes. El mar está en calma. Hay brillo de las luces de navegación. Las tres horas pasan rápidamente. Me he dado cuenta que estoy cansado cuando alguien toma mi puesto. Hay todavía un largo camino por recorrer hasta llegar al límite territorial que los israelíes legítimamente podrían defender. Debo tratar de dormir aunque sea unas pocas horas.
Bebo un té, converso un rato con un miembro de la tripulación griego, con un inglés muy pobre, pero insiste en saber de qué tratan mis libros. Son casi las 4 de la madrugada cuando me puedo acostar.
4'30 de la madrugada
Acabo de dormirme cuando me despierto de nuevo. En cubierta veo que el ferry grande está iluminado. De pronto se oye el sonido de disparos. Así que ahora ya sabemos que Israel ha optado por la vía de la confrontación brutal. En aguas internacionales.
Transcurre una hora para ver a los botes de goma negros, muy veloces, llenos de soldados enmascarados y comenzar a abordarnos. Nos reunimos en el puente. Los soldados son impacientes y quieren que desalojemos la cubierta. Alguien va demasiado despacio y le disparan una descarga [eléctrica] en el brazo. Cae. Otro hombre que no se mueve lo suficientemente rápido recibe una pelota de goma. Pienso: estoy viendo esto a mi lado. Es una realidad absoluta. Personas que no han hecho nada tratadas como animales, castigadas por su lentitud.
Nos agrupan en cubierta. Allí permanecemos durante 11 horas, hasta los muelles de Israel. De vez en cuando nos filman, aunque los soldados no tienen derecho a ello. Cuando tomo algunas notas, un soldado se acerca y pregunta qué estoy escribiendo. Es la única vez que pierdo los estribos y le digo que no es asunto suyo. Sólo puedo ver sus ojos, no sé lo que piensa. Pero se vuelve y se va.
Once horas sin poder moverse, asados de calor. Si queremos ir a mear, tenemos que pedir permiso. La comida que nos dan es galletas, bizcochos y manzanas. No estamos autorizados a hacer café, a pesar de que podríamos hacerlo en un lugar donde estamos sentados. Tomamos una decisión colectiva: no preguntar si se puede cocinar los alimentos. Luego nos filmarían y sería presentado como muestra de la generosidad con la que los soldados nos habían tratado. Nos apegamos a las galletas y bizcochos. Es una humillación sin comparación. (Mientras tanto, los soldados que están fuera de servicio han arrastrado colchones de los camarotes y están durmiendo en la parte posterior de la cubierta.)
Así que en esas 11 horas, tengo tiempo de hacer balance. Hemos sido atacados en aguas internacionales. Eso significa que los israelíes se han comportado como los piratas, no son mejor que los que operan en la costa de Somalia. En el momento en que empiezan a dirigir la nave hacia Israel, también hemos sido secuestrados. Toda la acción es ilegal.
Tratamos de hablar entre nosotros, elucubrar sobre lo que puede ocurrir y nos preguntamos cómo es posible que los israelíes opten por una acción que no les deja ninguna salida. Los soldados nos miran. Algunos pretenden que no entienden Inglés. Pero todos lo hacen. Hay un par de niñas entre los soldados. Se ven las más avergonzadas. Quizás sean del tipo de personas que se escapan a Goa y caen en la adicción a las drogas una vez ha terminado su servicio militar. Sucede todo el tiempo.
6 de la tarde
Un muelle en algún lugar de Israel. Yo no sé dónde. Nos llevan a tierra y obligan a caminar entre dos filas de soldados mientras que la televisión militar nos filma. De repente se me ocurre que se trata de algo que nunca se lo perdonaré. En ese momento, no son para mí más que unos cerdos y bastardos.
Nos dividen y nadie está autorizado a hablar con nadie más. De repente, un hombre del ministerio israelí de Relaciones Exteriores aparece a mi lado. Me doy cuenta que está ahí para asegurarse de que no sea tratado con demasiada dureza. Yo soy, después de todo, conocido como escritor en Israel. He sido traducido al hebreo. Él le pregunta si necesito algo. "Mi libertad y de todos los demás", le digo.
Él no contesta. Le pido que vaya. Da un paso atrás. Pero se queda.
Como es lógico, no confieso nada y me dice que voy a ser deportado.. El hombre que me lo dice añade que le gustan mis libros. Eso me hace considerar la posibilidad de evitar que mis libros sean traducidos al hebreo de nuevo. Es algo que aún tengo que madurar.
La agitación y el caos reinan en este centro de acogida para "los solicitantes de asilo". Cada rato alguien es tirado al suelo, atado y esposado. Creo que nadie me cree cuando les digo esto. Pero hay muchos ojos que lo vieron. Mucha gente se verá obligada a admitir que estoy diciendo la verdad. Hay muchos de nosotros que podemos dar testimonio.
Un solo ejemplo es suficiente. Justo a mi lado, un hombre que se niega a que le tomen sus huellas digitales. Él acepta ser fotografiado. Pero ¿las huellas dactilares? No considera que ha hecho algo malo. Se resiste. Y lo golpean hasta tirarlo a la tierra. Lo arrastran. Yo no sé dónde. ¿Qué palabra puedo usar? ¿Repugnantes? ¿Inhumanos? Hay mucho de donde escoger.
11 de la noche
Nosotros, el parlamentario, la médica y yo, somos llevados a una prisión para aquellos a quienes se niega el derecho de entrada. Allí, nos dividen. Nos lanzan unos pocos sándwiches que saben a trapos viejos. Es una noche larga. Puedo utilizar mis zapatillas deportivas como almohada.
1 de junio. Por la tarde.
Sin ningun aviso el parlamentario y yo somos llevados a un avión de Lufthansa. Vamos a ser deportados. Nos negamos a ir hasta que no sepamos lo que le está sucediendo a S. Una vez nos hemos asegurado que ella también está en camino, dejamos nuestra celda. A bordo del avión, la azafata me da un par de calcetines. Uno de los comandos que atacaron el barco me los robó.
El mito del soldado israelí valiente y completamente infalible se hace añicos. Ahora podemos añadir: son ladrones comunes. Porque yo no era el único a quien robaron el dinero, la tarjeta de crédito, ropa, un reproductor de MP3, ordenador portátil, y lo mismo pasó con muchos otros en el mismo barco que yo, que fue atacado temprano en la mañana por soldados israelíes enmascarados, o piratas disfrazados.
Al final de la tarde estamos de vuelta en Suecia. Puedo hablar con algunos periodistas. Entonces me siento un rato en la oscuridad fuera de la casa donde vivo. E. no dice mucho. Al día siguiente, 2 de junio, escucho el [canto del] mirlo. Una canción para los que murieron.
Ahora lo que tenemos que hacer es no perder de vista el objetivo, que es levantar el brutal bloqueo de Gaza. Lo lograremos.
Más allá de ese objetivo, los demás están esperando. La demolición de un sistema de apartheid lleva su tiempo. Pero no una eternidad.
Se autoriza la copia, distribución y uso de los contenidos publicados en el BOLETÍN GAL, siempre y cuando no se utilicen con fines comerciales, se reconozca la autoría y se identifique explícitamente a la fuente. Las opiniones vertidas por otras fuentes, visitantes o colaboradores en esta publicación no necesariamente reflejan los puntos de vista del BOLETÍN GAL. Esta publicación no es spam y se envía bajo los Artículos 2 y 4 de la Ley 19.628 de la República de Chile y de acuerdo a la nueva Ley del Consumidor Nº 19.496 y su modificación Nº 19.955 del 2004, en su Artículo 28b, donde regula el envío de correos electrónicos ("Toda comunicación promocional o publicitaria enviada por correo electrónico deberá indicar la materia o asunto sobre el que versa, la identidad del remitente y contener una dirección válida a la que el destinatario solicite la suspensión de los envíos"). Si usted desea ser removid@ de nuestro directorio en forma temporal o definitiva, por favor responda a este e-mail indicando "Remover" en el Asunto (subject)
No hay comentarios:
Publicar un comentario