viernes, 14 de enero de 2011

Boletin GAL 1104

BOLETÍN GAL

Nº 1.104. Viernes 14 de Enero de 2011. Año VI. Boletín Electrónico de Medio Ambiente. Santiago de Chile. Editor, Luis Alberto Gallegos Mendoza. Lectores(as): 32.273. Contacto: boletingal@gmail.com  Fonos: 56-02-7857084, 09-5732334.

Descarga Boletín GAL 1104

CONTENIDO

 

ESPECIAL: CAMBIO CLIMÁTICO, LA NIÑA E INUNDACIONES GLOBALES

 

Las lluvias ahogan al Planeta

Bogotá, Colombia, viernes 14 de enero de 2010, El Colombiano

¿Por qué hay tantas inundaciones en el mundo?

Londres, Inglaterra, viernes 14 de enero de 2011, BBC Mundo

Fenómenos climáticos de El Niño y La Niña crecen y perturban

Uxbridge, Canadá, viernes 14 de enero de 2011, por Stephen Leahy, IPS, Tierramérica

Brasil: Inundaciones dejan 257 muertos

Río de Janeiro, Brasil, viernes 14 de enero de 2011, Agencia  AP

Brasil: La peor inundación de la historia de Río

Río de Janeiro, Brasil, viernes 14 de enero de 2011, Clarín

Colombia: Disponen recursos para atender desastres causados por La Niña

Bogotá, Colombia, viernes 14 de enero de 2011, Portafolio

España: Treinta fallecidos en 2010 por inundaciones

Madrid, España, viernes 14 de enero de 2010, Europa Press

España: Por inundaciones acuerdan actualizar Planes de Emergencias

Córdova, España, viernes 14 de enero de 2010, Ideal

Alemania: Ríos Crecidos, las inundaciones continúan

Berlín, Alemania, viernes 14 de enero de 2010, Terra

Australia: Inundaciones son las peores en 50 años

Sydney, Australia, viernes 14 de enero de 2011, ABC

Australia: Inundaciones obligan a evacuaciones masivas de la población

Sidney, Australia, viernes 14 de enero de 2011, La Vanguardia

Australia: Aún se espera lo peor por inundaciones

Brisbanne, Australia, viernes 14 de enero de 2011, El Universo

Malasia: Inundaciones causan muertos y miles de evacuados

Kuala Lumpur, Malasia, viernes 14 de enero de 2011, Prensa Latina

Estudio científico hace predicciones estratégicas catastróficas del cambio climático

Madrid, España, viernes 14 de enero de 2011, ABC

 

LOCALES

 

Colegio de Arquitectos también rechaza la expansión urbana y por lo tanto adhiere a la carta entregada al presidente Piñera

Santiago, jueves 13 de enero de 2011, Colectivo Por un Santiago a Escala Humana

Proyecto de Forestación Urbana en Santiago se propone objetivo de plantar 17 millones de árboles al 2018

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Benjamín Blanco, La Tercera

Santiago: Camiones recolectores con GPS permitirá a vecinos programar con exactitud recojo de basura

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Nadia Cabello F., El Mercurio

Contratos millonarios desatan guerra sucia por la recolección de la basura en Maipú

Maipú, viernes 14 de enero de 2011, por Juan Pablo Figueroa Lasch, CIPER

 

NACIONALES

 

Municipalidades de Magallanes apoyan por unanimidad Paro Indefinido

Punta Arenas, viernes 14 de enero de 2011, ACHM

Desarrollan Plan para reducir en 10% consumo energético en Magallanes

Punta Arenas, viernes 14 de enero de 2011, Portal Minero

Cambio climático en Chile: Se agrava la sequía

Valparaíso, viernes 14 de enero de 2011, La Segunda

Servicio de Biodiversidad, otro proyecto sin participación ciudadana

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Flavia Liberona, Fundación Terram, La Tercera

Turismo Sostenible: Una Estrategia de Desarrollo Local, Regional y Nacional

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Winko Franz, Jefe del Área Gestión Ambiental Participativa de Fundación Casa de la Paz

Minera Collahuasi entrega su informe de huella de carbono

Santiago, viernes 14 de enero de 2010, Noticias 123

Endesa pretende enmascarar la falla Liquiñe Ofqui

Panguipulli, viernes 14 de enero de 2011, por Carlos Ríos M., Blog del proyecto Lemu

Rusos a la caza del Agua más pura y antigua de la Antártida

Punta Arenas, viernes 14 de enero de 2011, El Mostrador

 

GLOBALES

 

Perú: Gran amenaza por deslizamiento de glaciar Huascarán

Ancash, Perú, viernes 14 de enero de 2011, La Razón

Bolivia: Glaciar Illimani desaparecería antes del 2030

La Paz, Bolivia, viernes 14 de enero de 2011, Los Tiempos

El 2010 empata el récord con 2005 como el año más cálido, según la NOAA

Washington, EEUU, viernes 14 de enero de 2011, reporte de Timothy Gardner; Reuters

Impacto del cambio climático perduraría por siglos

Calcary, Canadá, viernes 14 de enero de 2011, Reuters, El Comercio

Cambio climático provocará efectos desastrosos en regiones pobres dentro de unos 15 años

Buenos Aires, Argentina, viernes 14 de enero de 2011, AIM Digital

Sin información científica, no se puede combatir el cambio climático

Guwahati, India, viernes 14 de enero de 2010, por Keya Acharya, IPS

China plantea nueva meta para reducir emisiones de tóxicos

Beijing, China, viernes 14 de enero de 2011, Agencia AP

 

ESPECIAL: CAMBIO CLIMÁTICO, LA NIÑA E INUNDACIONES GLOBALES

 

Las lluvias ahogan al Planeta

 

Bogotá, Colombia, viernes 14 de enero de 2010, El Colombiano.- Las lluvias ahogan al mundo. Las inundaciones en Brasil dejan 170 muertos. La situación en Australia, Filipinas y Sri Lanka también es muy grave por las lluvias. El 2011 inició con unas lluvias históricas en varias partes del mundo. Brasil, Australia, Filipinas y Sri Lanka, por nombrar solo las situaciones más caóticas, tienen decenas de poblaciones anegadas y cientos de vidas se han perdido.

Reuters-Brasil | Brasil sufre las peores lluvias en décadas. En Río de Janeiro y en Sao Pablo, varios barrios están totalmente anegados. Según las autoridades del gigante latinoamericano, 170 personas han perdido la vida y miles están damnificados.


En Brasil, al menos 170 personas han muerto a causa del temporal de lluvias que afecta al estado de Río de Janeiro, donde la situación es considerada como crítica por las autoridades. Solamente en el municipio montañoso de Teresópolis, el más afectado por las precipitaciones, la cifra de víctimas alcanzó las 71, confirmó el secretario de Medio Ambiente y Defensa Civil de esa localidad, Flavio Luiz de Castro.

En la localidad de Petrópolis, al menos 18 personas han perdido la vida, de acuerdo con el último recuento oficial, mientras que otra falleció en el municipio de Itaipava. Según fuentes oficiales, está previsto que el ministro de Integración Nacional, Fernando Bezerra, se desplace al estado de Río y sobrevuele las zonas más afectadas.

Hasta el momento se calcula que varias decenas de personas permanecen desaparecidas, por lo que la cifra de víctimas mortales podría aumentar. Las autopistas que comunican a Río de Janeiro con el resto del país están parcialmente bloqueadas a causa de deslizamientos de tierra.

Australia y Asia


Lo que en América parece el diluvio universal se replica en Australia y en varios países de Asia. La población de la tercera ciudad de Australia, Brisbane, afrontó ayer nuevas riadas generadas por las inundaciones que afectan al estado de Queensland, donde han muerto al menos 12 personas y hay 200.000 damnificados.

En esa ciudad, 35 de los 50 suburbios resultaron afectados, calles enteras con viviendas y negocios quedaron anegados, el contenido de las cloacas se vertió en el río y las plantas de tratamiento de agua potable se afectaron.

Respecto al balance de daños en un área del tamaño de Alemania y Francia juntas, varios expertos señalaron que el costo de las inundaciones para Australia será mayor que el que generó el huracán Katrina en Estados Unidos en 2005.

Al norte de Australia, en Filipinas, las autoridades aumentaron a 40 la cifra de muertos por las inundaciones que han afectado en las últimas dos semanas a casi un millón de personas en el este y sur del archipiélago. Siete cadáveres (entre ellos los de tres niños) fueron hallados en la isla de Samar al sureste de la capital, según el último recuento del Consejo Nacional de Coordinación de Desastres.

Todos perecieron ahogados, y otras ocho personas resultaron heridas cuando una pared de agua de tres metros de altura dañó cientos de casas, derrumbó puentes y bloqueó carreteras, dejando a decenas de poblaciones aisladas. El recorrido de la tragedia del agua termina su paso fatal en Sri Lanka. Allí 16 personas han muerto y un millón han resultado afectadas por las inundaciones que se están registrando en los últimos días en el este y el centro del país.

Brasil, Australia, Filipinas y Sri Lanka unidos en una desgracia como no se veía hace décadas. Lluvias que caen siempre con más fuerza en las poblaciones que sufren más por la pobreza. Solo en estos países, el 2011 con sus lluvias ya deja 238 muertos.

 

¿Por qué hay tantas inundaciones en el mundo?

 

Londres, Inglaterra, viernes 14 de enero de 2011, BBC Mundo.- La cantidad de lluvia de varios años cae en unos pocos días y el resultado son desastrosas inundaciones y deslaves que siembran destrucción y muerte en lugares tan diversos como Brasil, Colombia, Australia, Filipinas y Sri Lanka.

 

Según los expertos, el responsable de esta situación es el fenómeno climático conocido como La Niña, que se verifica en el Océano Pacífico. Las lluvias torrenciales que se han dejado sentir sobre Brasil han causado unos 330 muertos debido a aludes y deslizamientos de tierra. Y la cifra puede aumentar.

 

En Australia, la tercera ciudad en población, Brisbane, quedó convertida en una urbe devastada tras las peores inundaciones que se recuerden en un siglo, con un saldo de decenas de muertos y desaparecidos, además de miles de evacuados y cuantiosos daños materiales.

El fenómeno climático de La Niña ha causado estragos en Brasil.

 

En Sri Lanka, un millón de personas que han sido afectadas por profusas precipitaciones. Mientras tanto, en Colombia, el agua caída desde 2010 ha convertido al invierno de ese país en el peor de su historia, con dos millones de damnificados, más de tres centenares de víctimas, millones de hectáreas anegadas y multimillonarias pérdidas económicas.

 

La Niña

 

La causa de semejante trastorno climático global reside en la interacción entre el mar y la atmósfera al este de Australia. La corriente de agua fría que fluye normalmente en el Océano Pacífico hacia territorio australiano desde el este se acelera y entibia el mar, produciendo masas de nubes que dejan caer extraordinarios volúmenes de lluvia.

 

Según el doctor Nicholas Klingman, de de la Universidad de Reading, en el Reino Unido, el fenómeno de La Niña puede ser pronosticado, aunque no así la cantidad de precipitaciones.

 

"Pronosticamos con meses de anticipación que el fenómeno iba a ser más intenso, pero lo que no podíamos saber es que, por ejemplo, se iba a romper a diario el récord de agua caída en Australia", dice el meteorólogo. La Niña podría haber jugado un papel también en las torrenciales lluvias del monzón de Pakistán y las subsiguientes inundaciones que cobraron la vida de unas 1.800 personas y dejaron sin hogar a 20 millones más.

 

La meteoróloga de la BBC Nina Ridge afirma que también hay evidencia de que el fenómeno podría haber causado las recientes lluvias en Sri Lanka. Esto se debe a que La Niña produce fuertes vientos del este que podrían alcanzar la isla e interactuar con el monzón nororiental normal.

 

América Latina

 

Este ciclo de La Niña ha sido también señalado como el responsable de la actual situación en Brasil, además de los problemas en Colombia y Venezuela. Según los meteorólogos, el fenómeno causa fuertes fluctuaciones climáticas en el Oceáno Atlántico y tiene como consecuencia fuertes lluvias.

Según los expertos, La Niña también provocó las graves inundaciones en Pakistán el año pasado.

 

La Niña estuvo detrás de la muerte de unas 130 personas en México y 163 en Guatemala el año pasado. En Venezuela, por otra parte, se han registrado 38 fallecimientos, seis personas permanecen sin paradero conocido y unas 130.000 han experimentado severas pérdidas materiales.

 

En Panamá, es la primera vez que se cierra el Canal en más de dos décadas, luego de que las sostenidas precipitaciones desbordaran lagos aledaños, los que fluyeron hasta la conocida ruta naviera que permite el flujo del 5% del comercio mundial.

 

Y en Colombia, además de las muertes y a los daños materiales, ha golpeado duramente a la economía: la excesiva humedad produjo un hongo que arruinó más de la mitad de las plantaciones de café.

 

Fenómenos climáticos de El Niño y La Niña crecen y perturban

 

Uxbridge, Canadá, viernes 14 de enero de 2011, por Stephen Leahy, IPS, Tierramérica.- El planeta vive la manifestación meteorológica más potente de La Niña en 50 años, con inundaciones sin precedentes en Australia y sequías en Argentina, Brasil y Uruguay que afectan inclusive los precios de los alimentos. Los científicos empiezan a considerar que el cambio climático podría estar potenciando los impactos de El Niño/Oscilación del Sur (ENOS), un ciclo que afecta periódicamente los patrones meteorológicos en todo el mundo.

La Niña y El Niño son, respectivamente, las fases fría y cálida del ENOS, y forman parte del sistema de regulación del calor en el océano Pacífico ecuatorial. Ambos se presentan cuando los cambios oceánicos y atmosféricos son simultáneos.

En condiciones que los climatólogos definen como "neutrales", las altas presiones suelen dominar la atmósfera del Pacífico oriental, mientras las bajas predominan en el oeste. La diferencia de presión genera los vientos alisios, que soplan de este a oeste sobre la superficie del Pacífico ecuatorial apilando las aguas cálidas en el occidente. Las aguas profundas y más frías emergen entonces en el este para reemplazar a las cálidas.

En los eventos de La Niña, esas diferencias de presión son más marcadas, los alisios soplan con más fuerza y generan una corriente fría más intensa en el Pacífico oriental.

En cambio, con El Niño la presión alta se presenta en el Pacífico occidental, y la baja cerca de las costas americanas. Los alisios se debilitan o cambian de dirección y las aguas cálidas se expanden por el este del océano. "En 2010 hubo una transición muy rápida de El Niño a La Niña", dijo a Tierramérica el climatólogo Kevin Trenberth, del Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas con sede en Colorado, en el centro de Estados Unidos.

El Niño fue fuerte, duró un año y finalizó en mayo, y en un plazo de apenas dos meses se presentó La Niña, explicó. La Niña actual no sólo puso fin a 10 años de sequía en Australia, sino que inundó unos 850.000 kilómetros cuadrados en ese país, área equivalente a la de Francia y Alemania juntas. También causó inundaciones mortales en el norte de América del Sur y generó condiciones de sequía en las partes centrales y sureñas del continente.

En consecuencia, se afectaron los rendimientos agrícolas. Los precios internacionales de los alimentos alcanzaron un récord en diciembre, informó el 5 de este mes la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). "Desde los años 70 se registran cambios en el fenómeno El Niño-La Niña. Se trata de un ciclo complejo, pero las sequías, inundaciones y otras manifestaciones asociadas a él han sido más fuertes en los últimos 30 a 40 años", dijo Trenberth a Tierramérica.

Como el calentamiento altera los fundamentos del sistema climático mundial, atrapando más calor y hasta cuatro por ciento más de vapor de agua en la atmósfera, es razonable concluir que también influya en el ENOS. "Sería sorprendente que no lo hiciera", sostuvo Trenberth.

Fueron los pescadores peruanos los que acuñaron el nombre de El Niño, por el niño Jesús, pues notaban los efectos del calentamiento de las aguas de esa zona del Pacífico cerca de la Navidad.  Con el paso de los meses, y a veces de los años, el calor superficial del océano se disipa y aguas más frías y profundas salen a la superficie. Así se restauran las condiciones neutrales o se presenta La Niña, que trae consigo corrientes ricas en nutrientes que causan una explosión de vida marina y buenas temporadas de pesca.

Los pescadores pueden esperar un buen año para 2011, pues una Niña intensa domina el Pacífico. "Éste es uno de los eventos más fuertes de La Niña en el último medio siglo, y probablemente persistirá en el verano del hemisferio boreal", dijo en un comunicado Bill Patzert, oceanógrafo y climatólogo del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la agencia espacial estadounidense (NASA).

El ENOS tiene un ciclo de entre tres y siete años, con un promedio de cuatro años para pasar de El Niño a La Niña. Pero varía considerablemente, tanto en periodicidad como en fuerza, según Trenberth.

Cada ciclo es diferente e impredecible y de momento es imposible tratar de reproducirlo mediante modelos climáticos informatizados, acotó. Aunque hay pruebas de que las inundaciones y las sequías han empeorado, la ciencia aún no cuenta con pruebas claras de que el cambio climático haya afectado el ritmo del ENOS, por ejemplo acortando el ciclo, como ocurre ahora, dijo. "Pero podría estar afectándolo", especuló.

Las emisiones contaminantes de las actividades humanas actúan como una doble frazada sobre la atmósfera, atrapando más calor que el que naturalmente ésta retiene. Casi todo ese calor extra es absorbido por los océanos. Éstos se vienen calentando desde los años 70, y es probable que eso también influya en el ENOS, observó Julia Cole, científica climática del Instituto del Ambiente de la Universidad de Arizona.

El ENOS siempre tuvo una variabilidad enorme, y sus fuerzas motrices aún no se conocen del todo, lo que vuelve muy difícil determinar cómo lo afecta el cambio climático o pronosticar futuras modificaciones del ciclo, dijo Cole a Tierramérica en una entrevista por correo electrónico.

Sin embargo, las últimas investigaciones sugieren que en el futuro "podríamos incluso tener varios nuevos 'sabores' del ENOS", agregó. Las inundaciones causadas por La Niña en Australia no tienen precedentes. Por lo menos 10 personas fallecieron y las pérdidas se estiman en miles de millones de dólares.

Buena parte de las inundaciones ocurrieron en el nororiental estado de Queensland, cuyos ríos fluyen hacia el Mar del Coral, y se espera que tengan repercusiones importantes en la Gran Barrera de Coral.

Las aguas de las lluvias barrieron las tierras, removiendo y arrastrando hacia el mar enormes cantidades de sedimentos y de sustancias contaminantes. Es probable que tengan "un impacto enorme" en el mayor sistema de arrecifes del mundo, dijo Charlie Veron, ex jefe científico del Instituto Australiano de Ciencias Marinas. "Sin dudas esta Niña tan fuerte está causando las inundaciones, pero el cambio climático parecería estar potenciando sus efectos", escribió Veron en un mensaje electrónico.

Las vastas plantaciones de caña de azúcar de Queensland se ahogan, pero los cultivos de Argentina, Brasil y Uruguay están resecos por la falta de lluvias que, a fines de diciembre, ya había causado carestía de los alimentos, según un informe de la FAO divulgado el 5 de este mes.

Las continuas sequías en Argentina o el mortal frío invernal en Europa y América del Norte podrían contribuir a elevar incluso más el precio de los alimentos, advierte la FAO. Aunque La Niña mantiene fría buena parte del Pacífico sur desde hace meses, 2010 igualó a 1998, cuando El Niño se manifestó con intensidad: son los dos años más calientes de la historia desde que se llevan registros.

 

Brasil: Inundaciones dejan 257 muertos

 

Río de Janeiro, Brasil, viernes 14 de enero de 2011, Agencia  AP.- Las intensas lluvias estivales causaron que toneladas de barro rojo y torrentes de agua bajaran con fuerza por las laderas montañosas en las afueras de Río, donde sepultaron las casas de ricos y pobres por igual y mataron a 257 personas en 24 horas.

 

Socorristas con maquinaria pesada, palas e incluso con las manos removían toneladas de barro y escombros en busca de sobrevivientes. No se sabe de manera inmediata cuántas personas han sido rescatadas. Al menos 50 estaban desaparecidas y las autoridades temían que la cifra se incrementara.

 

En Teresópolis, 65 kilómetros (40 millas) al norte de Río, la lluvia desbordó los arroyos y causó inundaciones en las laderas ya saturadas con agua. Las cabañas construidas de concreto y madera, pero sin cimientos, en las escarpadas y deforestadas colinas, fueron arrastradas por los enormes aludes. Las lluvias veraniegas y los consecuentes deslaves matan cada año a cientos de personas en Brasil. Al menos 130 personas murieron en Teresópolis, de acuerdo con un funcionario de Defensa Civil local. Las montañas recibieron 26 centímetros (10 pulgadas) de lluvia en menos de 24 horas.

 

El agua seguía bajando de las montañas incluso después que cesó la lluvia. Con el agua hasta la cintura, los sobrevivientes cargaban lo que podían de sus pertenencias y trataban de llegar a los sitios más elevados. Muchos trataban desesperadamente de encontrar a sus familiares, aunque no había servicio telefónico en la región. "Hay muchos desaparecidos, y muchos que probablemente nunca serán hallados", dijo Angela Marina de Carvalho Silva, quien teme haber perdido a 15 familiares en la inundación.

 

En el poblado vecino de Nova Friburgo, murieron al menos 107 personas, de acuerdo con un comunicado del departamento de Defensa Civil del estado de Río. Entre los muertos se cuentan cuatro bomberos que trabajaban en labores de rescate. Un camión de los bomberos fue alcanzado por un deslizamiento y tres bomberos continuaban desaparecidos el miércoles.

 

La presidenta Dilma Rousseff promulgó el miércoles una medida para canalizar 461 millones de dólares a los pueblos de Río y Sao Paulo que sufrieron daños en las recientes lluvias. El dinero servirá para reparar infraestructura y prevenir futuros desastres.

 

Se espera que la presidenta sobrevuele este jueves las partes más afectadas de Río. El alcalde de Teresópolis Jorge Mario Sedlacek declaró estado de emergencia. Unos 800 rescatistas de la defensa civil y bomberos buscaban sobrevivientes. En la vecina Petrópolis, el alcalde confirmó que había 20 muertos.

 

Se prevé que la cifra de muertos aumente a medida que los bomberos lleguen a las zonas más inaccesibles afectadas por los deslizamientos y las inundaciones, dijo Sedlacek. Unas 1.000 personas quedaron sin techo. "Es la mayor catástrofe en la historia de esta población", dijo Sedlacek en una entrevista con el canal de televisión Globo TV.

 

Las intensas lluvias también causaron estragos en el estado de Minas Gerais, donde 16 personas murieron el mes pasado y decenas de poblaciones se encontraban en estado de emergencia. En Sao Paulo, las calles principales están inundadas desde el domingo y 21 personas murieron en derrumbes, aludes e inundaciones en el estado.

 

El gobernador de Río, Sergio Cabral, pidió a la armada que preste a los bomberos sus helicópteros para las tareas de rescate. "Lloramos la pérdida de vidas en esta tragedia causada por la lluvia", dijo Cabral en una declaración. La tormenta concluyó el miércoles por la mañana, pero la tierra saturada de agua sigue inestable y amenaza a las poblaciones levantadas en las empinadas colinas.

 

Brasil: La peor inundación de la historia de Río

 

Río de Janeiro, Brasil, viernes 14 de enero de 2011, Clarín.- Río: más de 400 muertos en la peor inundación de su historia. Teresópolis, Nova Friburgo y Petrópolis son las tres ciudades más golpeadas. Las víctimas fueron en sólo un día por lluvias intensas e inesperadas que azotaron la zona serrana. El fenómeno afecta también a Minas Gerais y San Pablo.

INUNDACIONES. Un grupo de gente abandona la zona afectada. (AP)

INUNDACIONES. Teresópolis, una de las localidades más afectadas. (AP)

Río: más de 250 muertos, en la peor inundación de su historia

INUNDACIONES. Una pareja intenta cruzar un río tras abandonar su casa en Teresopolis. (AP)

INUNDACIONES. Teresópolis, una de las localidades más afectadas. (AP)

Río: más de 250 muertos, en la peor inundación de su historia

Drámatico rescate de una mujer en una de las zonas afectadas. (YouTube)

 

Otra vez lluvias torrenciales estivales castigaron la región montañosa de Río de Janeiro y mataron a más de 400 personas, según los últimos partes oficiales, suministrados por Defensa Civil y la oficina de emergencia fluminense. Es la peor inundación en la historia del Estado.

 

Socorristas con maquinaria pesada, palas e incluso con las manos removían hoy toneladas de barro y escombros en busca de sobrevivientes, principalmente en Teresópolis, Nova Friburgo y Petrópolis que fueron los puntos más golpeados y con mayor cantidad de víctimas (ayer se habían abierto 15 frentes de emergencia en esas tres localidades, informó la cadena O Globo).

 

Los daños también se extendieron a otros Estados vecinos del sudoeste brasileño. Encima, a la dramática situación actual se le sumó otra mala noticia que difundió hoy el servicio meteorológico y que pronostica más lluvias para los próximos días.

 

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff sobrevoló hoy la región serrana de Río de Janeiro y calificó de "dramática" la situación. Además, dijo que el sufrimiento es "visible" y señaló que la ocupación irregular en áreas de riesgo agudizó el desastre.

 

En conferencia de prensa con el gobernador de la región carioca, Sergio Cabral, la mandataria aseguró que hay zonas donde el "riesgo es muy grande" debido al temporal, que sepultó bajo el agua y el lodo a varias áreas que están siendo intervenidas por los socorristas.

 

"Es un momento muy dramático. Las escenas son muy fuertes. Es visible el sufrimiento de las personas. El riesgo es muy grande", dijo Rousseff, en la que fue su primera comparecencia pública desde que asumió la Presidencia, el pasado 1 de enero.

 

Si bien, alabó la "gran capacidad de organización del Gobierno de Río de Janeiro, combinado con el Gobierno federal y los alcaldes", aseguró que las prioridades serán las tareas de rescate, la reestructuración de las condiciones de vida y el acceso a servicios de salud. A su vez, se comprometió a agilizar la liberación de recursos económicos para la reconstrucción inmediata de las zonas golpeadas por el temporal.

 

Su gobierno destinará 700 millones de reales (algo más de 400 millones de dólares) para atender la situación. Colchones, alimentos y dadores de sangre fueron los mayores pedidos de ayer entre las víctimas sobrevivientes. El alcalde de Teresópolis, Jorge Sedlacek, declaró el estado de emergencia: "Es la peor calamidad que haya golpeado a esta población'', dijo.

 

En el área de Río cayeron 260 mm de agua en un sólo día cuando, para todo enero, se esperaban 180. El portal meteorológico Climatempo de Brasil informó que en sólo dos a tres horas cayeron 60 mm. Ya un temporal de 25 por hora es considerado algo grave.

 

En Teresópolis, 65 kilómetros al norte de la ciudad de Río, donde murió cerca de la mitad de las víctimas fatales de ayer, los torrentes estrellaron autos contra los árboles y las montañas se derrumbaron y sepultaron casas bajo toneladas de tierra. Los sobrevivientes, con el agua hasta la cintura, cargaban lo que podían de sus pertenencias y trataban de llegar a los sitios más elevados para refugiarse.

 

Subiéndose a los árboles, muchos se salvaron de ser arrastrados por la corriente, ya que el agua seguía bajando de las montañas incluso después de que cesó la lluvia.En Petrópolis, también sobre Serra dos Orgaos, el alcalde confirmó varias decenas de muertos y más de 1.200 evacuados. La cifra de muertos aumentaba a medida que los bomberos llegaban a las zonas más inaccesibles.

 

Por la catástrofe, unas 1.000 personas quedaron sin techo, mientras que más de 80 murieron en la vecina aldea montañosa de Nova Friburgo, entre ellos cuatro bomberos que participaban en una operación de rescate, según una declaración de las autoridades de Defensa Civil del Estado de Río. Fue destruido un hotel y el teleférico. Y un gimnasio era usado como una improvisada morgue. Además la tragedia afectó en numerosas ciudades y poblaciones del Estado el servicio de agua, electricidad y telecomunicaciones.

 

Carlos Minc, secretario de Ambiente de Río, dijo que no sólo fue una catástrofe "natural" sino que la impericia de varios alcaldes contribuyó a agravar las cosas, generando una polémica política con diversos funcionarios. El secretario aludía al incentivo que se hizo por parte de varios prefectos (alcaldes o intendentes) para habitar zonas costeras inundables.

 

El gobernador Cabral pidió a la armada que preste a los bomberos sus helicópteros para las tareas de rescate. "Lloramos la pérdida de vidas en esta tragedia causada por la lluvia'', dijo el funcionario en una declaración. La tormenta concluyó ayer por la mañana, pero la tierra saturada de agua sigue inestable y amenaza a las poblaciones levantadas en las colinas.

 

Río no es el único Estado afectado por las inundaciones. Las lluvias intensas también causaron estragos en el Estado de Minas Gerais, donde 16 personas murieron el mes pasado y en San Pablo, donde las calles principales están inundadas desde el domingo y 21 personas fallecieron en derrumbes, aludes e inundaciones.

 

En sólo doce días, el estado paulista recibió el agua que se esperaba para todo enero, de acuerdo con el diario local Folha . Las autoridades de Franco da Rocha, en ese estado, declararon la emergencia municipal: allí cayeron puentes y se clausuraron numerosas calles y avenidas. El sureste brasileño ya sufrió similares tragedias en otros veranos, incluido el de la temporada 2009/2010.

 

Colombia: Disponen recursos para atender desastres causados por La Niña

 

Bogotá, Colombia, viernes 14 de enero de 2011, Portafolio.-  Crédito para atención de desastres por fenómeno de 'La Niña'. El Gobierno puso a disposición una nueva línea de redescuento con tasa compensada, a través de la Financiera de Desarrollo Territorial (Findeter), para respaldar proyectos de infraestructura.

 

Principalmente en transporte, servicios públicos y vivienda, que apunten a atender la situación de desastre causada por los efectos del invierno.

 

"Con el Decreto 4808 del pasado 29 de diciembre se entregó una nueva herramienta para impulsar –aún más– los trabajos de reconstrucción de sectores afectados", dijo la ministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Beatriz Uribe.

 

La titular de la Cartera agregó que "las operaciones de redescuento se podrán otorgar hasta el 31 de diciembre del 2012, por un monto de hasta 1 billón de pesos, los cuales deberán destinarse a inversión de proyectos nuevos y reconstrucción".

 

Esto incluye viviendas en los municipios afectados por deslizamientos o inundaciones, con familias que viven en zonas de alto riesgo no mitigable. La tasa de interés final será hasta del DTF más un punto trimestre anticipado, con plazos hasta de doce años y veinticuatro meses de gracia.

 

Así mismo, Findeter ofrecerá a los intermediarios financieros una tasa de redescuento del DTF menos tres puntos, trimestre anticipado. "El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial se encargará de darles viabilidad a los proyectos de hábitat, agua potable y saneamiento básico", puntualizó Uribe.

 

España: Treinta fallecidos en 2010 por inundaciones

 

Madrid, España, viernes 14 de enero de 2010, Euro Press.- Treinta personas fallecieron por incendios, inundaciones y aludes durante 2010.

Foto: AYUNTAMIENTO DE BRAZATORTAS/EP

 

Un total de 30 personas han fallecido por incendios forestales, inundaciones y aludes en España durante 2010, según datos de Protección Civil facilitados a Europa Press. En concreto, los incendios forestales del año pasado provocaron la muerte de siete personas, mientras que otras doce fallecieron por inundaciones y once por aludes de nieve.

 

Por otro lado, el año 2010 también ha sido el mejor de la década en el capítulo de incendios, con 46.152 hectáreas calcinadas por el fuego en los diez primeros meses del año, un 60,8 por ciento menos que en el mismo periodo de 2009 (cuando se quemaron 117.610 hectáreas) y un 62,6 por ciento menos que la media de la década (123.377), según datos del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

 

Así, el porcentaje de superficie forestal nacional afectada por las llamas ha sido de un 0,166 por ciento, frente a un 0,442 por ciento del mismo periodo de 2009 y un 0,443 por ciento como media del último decenio. Además, el número de incendios --más de 1 hectárea-- ha descendido un 36,2 por ciento, al pasar de 5.594 a 3.564 hectáreas.

 

España: Por inundaciones acuerdan actualizar Planes de Emergencias

 

Córdova, España, viernes 14 de enero de 2010, Ideal.- Reunión por inundaciones en Córdoba acuerda actualizar planes de emergencias. La Junta de Andalucía y representantes de los municipios de Córdoba afectados por inundaciones tras el último temporal de lluvias han mantenido hoy la primera reunión técnica, en la que han acordado completar el mapa provincial de planes municipales de emergencias y actualizar los existentes.

 

El encuentro, que ha girado hoy en torno a la formación y gestión de emergencias, ha estado presidido por la delegada del Gobierno de la Junta en Córdoba, Isabel Ambrosio, y ha participado personal técnico de los municipios de Villa del Río, Castro del Río, Palma del Río, Aguilar de la Frontera, El Carpio, La Granjuela, Villafranca y Córdoba.

 

En un comunicado, Ambrosio ha explicado que los contenidos de esta primera mesa técnica se han dividido en tres: Planificación de emergencias, formación de los profesionales de Protección Civil y Voluntarios, y la comunicación entre la Junta y los ayuntamientos sobre la información referente a los episodios de emergencias por lluvias.

 

En el primer caso, la Junta se ha comprometido a prestar apoyo técnico a los ayuntamientos para que actualicen sus planes de emergencia municipal, en el caso de que cuenten con los mismos, o bien para su implantación si aún carecen de ellos, como es el caso de Castro del Río, El Carpio y Villa del Río.

 

Ambrosio ha explicado que se van a estudiar diferentes fórmulas de colaboración para que estos planes municipales sean una herramienta eficaz, actualizada y exista personal técnico en los ayuntamientos encargados de los mismos.

 

En cuanto a la formación de los profesionales de los ayuntamientos que trabajan en Protección Civil, se va a proponer un itinerario de formación a través de la Escuela de Seguridad Pública de Andalucía (ESPA) para que adquieran conocimientos específicos que les permitan interpretar y manejar la información ante una situación de este tipo. En concreto, se trata de adaptar al perfil de estos profesionales de los ayuntamientos a un curso básico y otros de especialización, que ya imparte la citada Escuela de Seguridad Pública de Andalucía.

 

Alemania: Ríos Crecidos, las inundaciones continúan

 

Berlín, Alemania, viernes 14 de enero de 2010, Terra.-  Algunas ciudades de Alemania estaban inundadas el lunes, a la vez por el deshielo de la nieve acumulada desde hace semanas en el país y por la intensa lluvia, y las autoridades advirtieron sobre la posibilidad de que se agrave la situación.

 

En Coblenza (oeste), en la confluencia entre el Rhin y el Mosela, los habitantes de la ciudad sólo pueden llegar a sus viviendas por puentes, y en algunos casos, a través de pasarelas instaladas a lo largo de los edificios para entrar en el primer piso, por las ventanas. El agua subirá hasta 7,55 metros el lunes, o sea tres veces el nivel normal, según las autoridades.

 

En Colonia, donde algunas riberas del Rhin estaban inundadas desde este fin de semana, el nivel aumentaba 2 centímetros por hora y un nivel de 9 metros es esperado para el martes por la mañana, y de 8,50 metros en Düsseldorf.

 

La situación mejoraba sin embargo en Renania-Palatinado, en la frontera con Francia, así como en Tréveris y Cochem (oeste), a lo largo del Mosela, pero la situación seguía tensa en una parte del este del país, como en Sajonia-Anhalt y en el sur de Brandeburgo, región alrededor de Berlín donde las autoridades vigilan la subida de las aguas. Los servicios de meteorología predicen lluvias y más nieve el martes y el miércoles en algunas regiones de Alemania.

 

Australia: Inundaciones son las peores en 50 años

 

Sydney, Australia, viernes 14 de enero de 2011, ABC.- Las inundaciones en Australia podrían afectar al Gran Arrecife de Coral. Son las peores en 50 años debido a la tala de árboles y el pastoreo excesivo, aseguran los ecologistas

ABC

 

Las devastadoras inundaciones en Australia están arrastrando sedimentos tóxicos y cargados de pesticidas al Gran Arrecife de Coral podrían tener un impacto desastroso sobre los dugongos, las tortugas y demás fauna marina, ha indicado el World Wild Life Fund (WWF).

 

Los desbordados ríos Fitzroy y Burnett, en el estado de Queensland, han llenado de lodo las aguas coralinas hasta el grupo de islas Keppel, a unos 40 kilómetros de la costa, en el extremo sur de la Gran Barrera, considerada Patrimonio de la Humanidad.

 

La Autoridad del Parque Marino del Gran Arrecife de Coral, que gestiona los 345.000 kilómetros cuadrados del ecosistema, ha indicado que el sedimento, el agua, los nutrientes y las altas temperaturas provocarán daños o estrés a los corales.

 

El blanqueamiento del Gran Arrecife de Coral podría verse exacerbado ya que las inundaciones, las peores en Australia en 50 años, son «mayores, más sucias y más peligrosas debido a la excesiva tala de árboles, el pastoreo excesivo y lo compacto del terreno», apunta WWF.

 

El Gran Arrecife de Coral contribuye con 5.400 millones de dólares australianos (unos 4.143 millones de euros) a la economía australiana al año por uso para la pesca, el ocio y el turismo.

 

Australia: Inundaciones obligan a evacuaciones masivas de la población

 

Sidney, Australia, viernes 14 de enero de 2011, La Vanguardia.- Las inundaciones obligan a evacuar la tercera mayor ciudad de Australia. Las aguas podrían anegar completamente la tercera ciudad del país a lo largo de esta semana. Las autoridades australianas han comenzado a evacuar varias comunidades de Brisbane, capital del estado de Queensland (noreste), ante las previsiones de que las aguas aneguen completamente su superficie a lo largo de esta semana, según indicó el alcalde de la ciudad, Campbell Newman.

 

En el norte de la capital, la Policía ha solicitado a los residentes de West End, Strathpine y Caboolture que abandonen sus casas y se dirijan a las zonas altas, por el riesgo de que se desborde el río Brisbane, informó el diario The Australian.

 

En el este, los vecinos de Ipswich están siendo realojados en varios albergues ante la posibilidad de que las aguas del Bremer superen también sus niveles normales. En Lockyer Valley, la población fue evacuada ayer, con la llegada de las primeras inundaciones a Brisbane.

 

Entretanto, la Policía de Queensland ha confirmado el hallazgo de cinco cadáveres en Lockyer Valley que se suman a los ocho confirmados por la primera ministra estatal, Ann Bligh, con lo que asciende a 13 el número de muertos por las lluvias torrenciales. No obstante, uno de los agentes indicó que podría aumentar hasta 20.

 

Mientras, unas 72 personas continúan en paradero desconocido. "Confiamos, y rezamos por ello, en que la mayoría sean encontradas sanas y salvas, pero dadas las circunstancias, estamos muy preocupados por los desaparecidos", dijo Bligh.

 

Por su parte, la primera ministra australiana, Julia Gillard, advirtió de que Queensland "todavía debe afrontar días tristes", recordando así que las previsiones meteorológicas anuncian más lluvia para esta semana. En términos económicos, el Gobierno calcula que las inundaciones han provocado unas pérdidas cercanas a los 6.000 millones de dólares (4.628 millones de euros). Estas estimaciones no incluyen los daños causados a la minería y la agricultura, los dos sectores mas importantes del país.

 

Pánico por las riadas

 

En la ciudad se registraron compras masivas por el miedo a las riadas. Un día antes, los torrentes de agua devastaron ya la ciudad de Toowoomba, 126 kilómetros al oeste de Brisbane. En la ciudad, se ha suspendido parte del servicio de trenes y autobuses del transporte público, así como la circulación de ferrys. La policía bloqueó varias calles. Las autoridades consideran que la situación podría empeorar en los próximos días.

 

El meteorólogo Brett Harrison teme que fuertes lluvias aumenten considerablemente el caudal de los ríos. "Todo está cargado desde hace tiempo. No es necesaria mucha lluvia para que el nivel de agua aumente". Se espera que el río Brisbane sobrepase la marca récord de los 5,45 metros registrada en las inundaciones de enero de 1974. "Tenemos que prepararnos para una experiencia horrorosa", señaló la gobernadora de Queensland, Anna Bligh.

 

Los habitantes de Brisbane ponen ahora toda su esperanza en el dique de Wivenhoe, construido tras las riadas de los años 80 a lo largo del río. "El dique de Wivenhoe ha protegido a Brisbane de las inundaciones en las últimas semanas", destacó el alcalde de Brisbane, Campbell Newman. Ahora, sin embargo, la represa está llena, agregó. Newman cree que los torrentes de agua podrían anegar unas 6.500 casas en Brisbane y unas 80 localidades aledañas podrían resultar también afectadas.

 

La catástrofe ha causado hasta ahora daños por un valor de 5.000 millones de dólares australianos (4.900 millones de dólares estadounidenses) y ha destruido millones de toneladas de fruta, cereales y algodón. Más de 20 ciudades han sufrido la devastación. Además, decenas de minas de carbón están anegadas. Más o menos dos terceras parte de Queensland están afectadas por las inundaciones.

 

Australia: Aún se espera lo peor por inundaciones

 

Brisbanne, Australia, viernes 14 de enero de 2011, El Universo.- Las inundaciones cerraron el centro de la tercera ciudad más grande de Australia e hicieron que miles de residentes evacuaran sus hogares, y ayer generaron una frenética compra de alimentos, mientras socorristas buscan a 43 desaparecidos.

Las mayores riadas que Australia sufre en un siglo dejaban hasta ayer 16 muertos. Estaba previsto que las aguas alcanzaran su máximo nivel en Brisbane, de 2 millones de habitantes, antes del amanecer de hoy y se mantendría así durante días. "Estamos al borde de un desastre natural muy grave", dijo la primera ministra del estado de Queensland, Anna Bligh, vaticinando que unas 20.000 casas serían anegadas en el punto más alto del río.

"Brisbane irá a dormir esta noche y despertará a escenas que muchos no han visto antes en su vida", advirtió. El nivel máximo de las aguas impactó a Ipswich, una ciudad satélite ubicada al oeste, donde más de 1.500 residentes se cobijaron en centros de evacuación, aunque otros dejaron sus casas con apenas lo puesto mientras las aguas subían.

Los vecinos de Brisbane empujaban ayer carritos de supermercado cargados de comida a través de calles anegadas, en tanto que otros caminaban con el agua hasta los hombros.

 

Malasia: Inundaciones causan muertos y miles de evacuados

 

Kuala Lumpur, Malasia, viernes 14 de enero de 2011, Prensa Latina.- Inundaciones en Malasia causan muertos y miles de evacuados. 10 de enero de 2011, 11:Al menos tres muertos y más de tres mil 300 evacuados suman hoy los damnificados por las inundaciones sufridas en el noroeste de Malasia, a consecuencia de las intermitentes lluvias que desde noviembre último azotan el país.

De acuerdo con el Departamento Policial del estado de Kelantan, fronterizo con Tailandia, un niño de ocho años, una niña de 10 y un adolescente de 17 integran la lista de los primeros fallecidos por las intensas precipitaciones.

El gobierno por su parte ordenó el establecimiento de centros de desplazados para albergar a las familias afectadas por las riadas.

La Organización Meteorológica Mundial indicó recientemente que el fenómeno de La Niña es el causante de estas inundaciones que mantienen anegadas varias zonas de Indonesia, Filipinas, Malasia, Australia, Tailandia y la parte norte de Suramérica.

 

Estudio científico hace predicciones estratégicas catastróficas del cambio climático

 

Madrid, España, viernes 14 de enero de 2011, ABC.- Cuatro metros de elevación en el nivel del mar. Los efectos del cambio climático durarán los próximos mil años.

 

El aumento de las emisiones de dióxido de carbono (CO2) tendrá un impacto sobre las temperaturas de la Tierra en los próximos 1.000 años y elevará en 4 metros el nivel de las aguas del mar, según las conclusiones de un estudio publicado en «Nature». La investigación, dirigida por el profesor Shawn Marshall, de la Universidad de Calgary (Canadá), prevé que el calentamiento global de la atmósfera provoque un «colapso catastrófico» de la placa de hielo occidental de la Antártida en torno al año 3000. La nada halagüeña previsión es «el mejor de los escenarios». La investigación, la primera con predicciones a largo plazo, se ha hecho en una situación de «emisión cero» de CO2 desde este año.

 

El hemisferio norte sale mejor parado que el sur, aunque la proyección es que los patrones del clima en lugares como Canadá cambien por completo. Grandes áreas del norte de África se convertirán en desiertos y el calentamiento de los océanos destruirá la capa de hielo antártico.

 

LOCALES

 

Colegio de Arquitectos también rechaza la expansión urbana y por lo tanto adhiere a la carta entregada al presidente Piñera

 

Santiago, jueves 13 de enero de 2011, Colectivo Por un Santiago a Escala Humana.- Colectivo Por un Santiago a Escala Humana informa que el  Colegio de Arquitectos expresa su adhesión a la reciente solicitud formulada al presidente Piñera para que se congele la expansión urbana (PRMS-100) en Santiago.

 

A continuación se aprecia la decisión de esa orden profesional y nuestra respuesta.

 

Patricio Herman  09/2585459

Moisés Scherman 09/0815275

……………………………………………………………..

Sres,

 

En representación del Colegio de Arquitectos de Chile, solicito se nos agregue en la lista de las agrupaciones que están pidiendo este congelamiento. Nosotros estamos desarrollando una mesa de trabajo con el MINVU con estos temas de la planificación urbana-territorial y una nueva Politica de Vivienda (mesas C.A. y subsecretario, Andrés Iacobelli, Rolando Vicente, Pablo Allard, y un equipo de trabajo de 9 personas) que son absolutamente contradictorias con esta posición de la Seremi frente a este Plan.

 

EN HONOR A ESTE TRABAJO ADHERIMOS COMPLETAMENTE CON ESTA SOLICITUD AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

 

Igor Rosenmann

Presidente Comité Habitat y Vivienda

Vice-Presidente Consejo de Presidentes de Comités.

Colegio de Arquitectos de Chile 

…………………………………………………………………..

Estimado Igor,

 

En representación de la Red Ciudadadana por Ñuñoa y de las Organizaciones Ciudadanas territoriales y temáticas agrupadas en "Por un Santiago a Escala Humana" valoramos en toda su dimensión la adhesión del Colegio de Arquitectos de Chile a nuestra carta al Presidente Piñera donde solicitamos el congelamiento del Radio Urbano de Santiago.

 

Copio este documento a los arquitectos Verónica Adrián, Adriana Araneda, Hernán Eddingy  José Piga de la Red Ciudadana por Ñuñoa y al concejal de nuestra comuna Manuel Guerrero.Por cierto también al arquitecto y urbanista Julio Alegría que también suscribió nuestra carta y a los dirigentes de las organizaciones ciudadanas que la suscriben.

 

Les adjunto dicha misiva al Presidente en archivo word y les solicito darla a conocer a sus afiliados y publicarla en el sitio web del CA.

 

Pueden bajar los documentos anexos desde el link: http://santiagoaescalahumana.blogspot.com/2011/01/descarga-de-documentos-anexos.html

 

Atentos saludos,

Moisés Scherman Filer

Economista y especialista en Planificación Territorial

Red Ciudadana por Ñuñoa

 

Proyecto de Forestación Urbana en Santiago se propone objetivo de plantar 17 millones de árboles al 2018

 

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Benjamín Blanco, La Tercera.- Más de 150 mil santiaguinos adoptaron un árbol del Proyecto de Forestación Urbana en 2010. Desde junio, mes en que el gobierno lanzó el plan, se han repartido especies en diferentes colegios, plazas y ferias de la capital.

El Proyecto de Forestación Urbana (PFU) tiene como objetivo plantar 17 millones de árboles en Chile durante los próximos ocho años. Para lograr esta meta en Santiago, desde septiembre de 2010 se han repartido diferentes especies en eventos, parques y actos públicos de la ciudad. En menos de seis meses, 150 mil capitalinos ya han adoptado un ejemplar y se espera que esa cifra se duplique en 2011.

 

La idea del PFU es que las actuales 6.740.000 especies que existen en la capital se trasformen en 11.500.000 en 2018 y así pasar de 1,17 árbol por persona a 1,26 en ocho años.

 

"Lo que hacemos es darlos en adopción para generar mayor empatía y compromiso con los árboles. No es un proyecto de forestación municipal, sino de las casas, pues el 90% de la gente vive en lugares que tiene acceso a jardines propios", comenta Consuelo Bravo, directora del proyecto. "Plantar árboles fuera de la ciudad es fácil y más barato, pero la idea que tenemos es que todos los santiaguinos sientan que se plantó un árbol por ellos", agrega.

 

Las 150 mil adopciones se han realizado en colegios, juntas de vecinos y, especialmente, en el Jardín Botánico Mapulemu, en el sector Tupahue del Parque Metropolitano. Todos los fines de semana, desde el segundo semestre pasado, se instala un stand en ese lugar donde en promedio se entregan mil árboles cada sábado y domingo. "Hemos estado presentes en la Feria de la Chilenidad, en la Plaza de la Ciudadanía, en actos públicos, pero el centro neurálgico es el Parque Metropolitano", recalca Bravo.

 

Los árboles que se distribuyen, por lo general quillayes, peumos, algarrobos y quebrachos, se entregan junto a un certificado de adopción y un manual de plantación, en el que se especifican las herramientas que se deben usar y los pasos a seguir para mantener el árbol. "Con la especie entregamos un pack temático y, en el caso de los colegios, hacemos un levantamiento de historia para explicarles a los niños la necesidad y la importancia de los árboles", agrega Bravo.

 

Aunque en el PFU reconocen que puede que no todos los árboles adoptados en Santiago sobrevivan, recalcan que el fondo del proyecto es otro. "Más que un plan de arborización, este es un proyecto de educación ambiental urbana. Pueden influir otros factores para que el árbol sobreviva, pero hay un interés notorio de la gente por aprender sobre el tema", comenta.

 

Experiencias urbanas

 

Claudia Clavo, de 22 años, adoptó un maitén y cuenta que, aunque son muchos los árboles que se están entregando, deberían ser más. "Me parece un buen proyecto, pues el medioambiente hay cuidarlo. Como mi casa es arrendada lo tengo en un macetero, pues se puede tener ahí hasta dos años. Cuando me cambie lo plantaré", cuenta.

 

En la segunda semana de diciembre se realizó un encuentro de microempresarios organizado por BancoEstado en Lo Valledor, donde se entregaron mil árboles a los participantes del encuentro. "Fue un éxito, pues buscamos conectar a un segmento (el de microempresarios) que puede quedar fuera del foco de los programas de difusión del proyecto de forestación, y la idea es que todos nuestros clientes adopten un árbol", comenta Claudia López, jefa de responsabilidad social de BancoEstado Microempresa.

 

Importancia de un árbol

 

En Santiago, sólo seis de las 34 comunas que componen la ciudad tienen nueve metros cuadrados de áreas verdes por habitante, el mínimo recomendado por la Organización Mundial de Salud. Aun peor, el último catastro del gobierno -realizado a mediados del año pasado- arrojó que la mitad de las comunas tiene menos de un metro cuadrado de áreas verdes por persona. "No hay un estudio científico que cuantifique cuántos árboles por habitante son los necesarios, pues sólo hay estudios por áreas verdes. Sin embargo, hay análisis internacionales que dicen que los índices de criminalidad son más bajos en barrios vulnerables con altas tasas de arborización", comenta Bravo.

 

Según Enrique Vial, urbanista de la Universidad Andrés Bello, la importancia del árbol es vital en la ciudad por su valor ecológico y paisajistico. "En las urbes contemporáneas, que se han extendido en superficies muy grandes, el área rural está más alejada del ciudadano común y eso influye en su naturaleza humana", explica Vial. "Los barrios más marginales de la ciudad coinciden en los lugares con menos árboles en Santiago, como la comuna de El Bosque. El simple hecho de dar sombra genera menos estrés y más tranquilidad", agrega.  Al respecto, Bravo indica que uno de los próximos pasos del Proyecto de Forestación Urbana es fomentar la arborización en las comunas periféricas de Santiago.

 

Un árbol por chileno

 

Es la consigna del Proyecto de Forestación Urbana. El plan se lanzó en junio de 2010 y este año será clave para este propósito, pues comenzará a funcionar el fondo de forestación que financiará las iniciativas y proyectos particulares de arborización que se realicen en el país.

 

Santiago: Camiones recolectores con GPS permitirá a vecinos programar con exactitud recojo de basura

 

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Nadia Cabello F., El Mercurio.- Camiones recolectores de Santiago con GPS: Vecinos sabrán en que minuto sacar la basura. Con este sistema el municipio capitalino controlará la flota de máquinas para que cumplan con sus tiempos de recorrido.  

Desde ayer, en la página web del municipio de Santiago está disponible el sistema de control de flota de los camiones recolectores de basura, que le permitirá a los vecinos conocer el minuto exacto en que estos pasarán por la puerta de su casa.

 

Para que esto ocurra, se instalaron GPS satelital en los camiones municipales. Así, cada máquina está conectada con el servidor del municipio que publica en línea el recorrido y el tiempo que demora su viaje respectivo.

Este sistema le permitirá al municipio tener mayor control sobre su flota para que no se desvíen de sus recorridos habituales y cumplan con los tiempos determinados.

 

Esta iniciativa está enmarcada en el programa Santiago Limpio, en el cual además se sumaron 9 máquinas, para llegar a un total de 38. De las nuevas, cinco barrerán y lavarán las calles del centro cívico, mientras las otras cuatro asearán el resto de la comuna. "El plan tiene un costo de $1.800 millones al año que permitirá cumplir con una tarea prioritaria para el desarrollo comunal como es la limpieza en la vía pública", contó el alcalde, Pablo Zalaquett.

 

Para esto, también se amplió la frecuencia de la recolección de basura domiciliaria. Si hasta ahora en el centro histórico, el sector centro y la zona centro poniente de la comuna el camión pasaba cinco días de la semana, ahora lo hará todos los días. En una segunda etapa, "Santiago limpio" incluirá el reciclaje y charlas educativas.

 

400 toneladas de basura se generan a diario en los domicilios de la comuna. 1,6 kilos de desechos diarios produce un vecino de Santiago. El promedio de la región es 1 kilo.

 

Contratos millonarios desatan guerra sucia por la recolección de la basura en Maipú

 

Maipú, viernes 14 de enero de 2011, por Juan Pablo Figueroa Lasch, CIPER.- Los que conocen el negocio de la basura suelen decir que ahí lo más limpio es, precisamente, la basura. Eso es lo que está pasando en Maipú, la comuna que más desechos produce en el país, con la guerra por un contrato de mas de $3 mil millones anuales cuyo proceso de adjudicación acaba de terminar. Cinco concejales rechazaron la propuesta más barata y conveniente para el municipio, de la misma forma en que lo hicieron en tres ocasiones anteriores. La gran beneficiada fue Demarco, empresa que junto a su hermana KDM arrastra grandes negocios y otros contratos oscuros en Maipú. Esta vez, aunque sólo obtuvo la mitad del contrato, la decisión del consejo municipal implica que deberá pagar $987 millones más que si hubiera cerrado el trato en la primera licitación con la oferta más barata. Y lo peor, es que el problema no quedó zanjado ya que pronto se desatará otra batalla aun más descarnada.

 

A Alberto Undurraga (DC) no le quedaban ni tiempo ni opciones. Era el jueves 30 de diciembre y en esa reunión extraordinaria del Concejo municipal debía quedar zanjada sí o sí la licitación más grande que ha enfrentado desde que asumió como alcalde de Maipú en 2004. También, una de las más sucias. Esa tarde el Concejo debía aprobar o rechazar la adjudicación del servicio de recolección de basura para la comuna por los próximos cinco años. El plazo para tener todo listo vencía el lunes de 3 de enero. Estaba en el límite. Si se rechazaba, tal como había ocurrido en tres votaciones anteriores, Undurraga se vería obligado a declarar otra vez desierto el proceso y llamar a una nueva licitación ya sin margen de tiempo y corriendo el riesgo de que los precios se dispararan. Si eso pasaba, ya sería el cuarto intento fallido en poco más de un año por finiquitar el millonario contrato de la comuna que produce más desechos en el país.

 

Dos cámaras enfocaban la mesa de la sala de reuniones de la municipalidad. A su alrededor se instalaron los 10 concejales para la esperada votación de una licitación por más de $3.000 mllones anuales. Vecinos con pancartas se apostaron en el recinto a la espera de los resultados. Si se adjudicaba el contrato a la oferta más barata, como se indicaba en las bases administrativas de la licitación, Maipú tendría uno de los precios más bajos por recolección de basura en la Región Metropolitana. Pero en esa sala todos tenían claro que las probabilidades de que se aprobara la oferta más económica eran escasas.

 

El alcalde Undurraga sabía que estaba acorralado y que el costo de esa situación podría significarle un gasto extra de cientos de millones de pesos al municipio. Desde que asumió la alcaldía en 2004, implementó un sistema secuencial en todas las licitaciones que se hacen en la comuna. Por cada compra, las empresas participantes primero deben aprobar la evaluación técnica para luego, sólo si cumplen con las bases, pasar a la siguiente etapa de apertura de las ofertas económicas. Ahí, la decisión es prácticamente automática: la oferta más barata se adjudica el contrato. "Con este sistema se hace impredecible el ganador y se le da mayor competitividad al proceso", afirma Undurraga. Pero la licitación del contrato de la basura que el consejo municipal de Maipú dirimía el jueves 30 de diciembre no siguió la misma lógica.

 

-Como el contrato es mayor a las 500 UTM, la licitación debe ser votada en el Concejo, pero además, para ser aprobada, requiere un quórum de dos tercios porque excede el período de la administración actual. ¿Y qué hace el concejo? Lo que hizo los primeros cuatro años con todas las licitaciones: revisar en detalle el proceso para después aprobar la más barata. Así ha sido siempre… salvo ahora –contaba Undurraga a CIPER el miércoles 29 de diciembre, el día anterior a la votación.

 

Habiendo vencido el contrato vigente con la empresa Demarco S.A. el 3 de octubre de 2010, la municipalidad organizó una licitación en la que logró bajar los precios del mercado con un sistema de remate a la baja. Pero al votar la primera vez, cinco concejales se opusieron a la contratación de la oferta más barata. Así partió la guerra de la basura en el concejo. Una batalla oscura que alargó el proceso, hizo subir los precios y terminó el jueves 30 de diciembre con la contratación de un servicio mixto que le significará al municipio -y a los habitantes de Maipú- pagar $987 millones más que si se hubiera adjudicado en la primera licitación.

 

Pese a no haber hecho la oferta más barata, es la segunda vez que Demarco se queda con parte de los millones que se pagan por sacar la basura de Maipú. La empresa es parte del Grupo Urbaser-Danner, el que también integra KDM, cuyo relleno sanitario recibe los desechos de Maipú sin que se mediara licitación de por medio.

 

La primera batalla

 

La verdad es que el tema de la basura en Maipú hace mucho que genera suspicacias. Y mal olor. Fue en 2002 que el ex alcalde Roberto Sepúlveda (UDI), sin licitar ni consultarle al concejo, se sumó al contrato que KDM S.A. tenía con 22 municipios de Santiago desde 1995. Un negocio que se firmó con una peculiar cláusula: al renovarse automáticamente, amarraba a los 22 municipios hasta 2027 a depositar su basura en el relleno sanitario que la misma empresa tiene en Til Til. Maipú, cuyo contrato vence en julio de 2011, decidió no renovarlo porque, según Undurraga, era impresentable extender un contrato que originalmente se había asignado a dedo. Casi todos los otros municipios sí renovaron, lo que provocó que el contrato fuera impugnado en octubre de 2009 por la Fiscalía Nacional Económica (FNE) por considerar que establece barreras de entrada a un mercado donde KDM tiene el 58% de participación. Actualmente, la causa está en proceso en el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia.

 

Pero los líos del ex alcalde Sepúlveda con la basura no se limitan a los rellenos sanitarios. En 2003, al año siguiente de firmar contrato con KDM por decisión unipersonal, realizó una bullada licitación para adjudicar el servicio de recolección de residuos, la que terminó en manos de Demarco S.A., que al igual que KDM forma parte del Grupo Urbaser-Danner. Su oferta era $1.400 millones más cara que la de la empresa que hasta ese momento hacía el trabajo. Desde entonces, y pese a las críticas a Sepúlveda, Demarco se ha encargado de recoger la basura en una comuna de 582.963 habitantes y con una tasa de crecimiento del 2,6% anual.

 

Precisamente para evitar ese tipo de situaciones fue que Undurraga cambió el modo de licitar las compras de la comuna. Como el contrato con Demarco vencía en octubre de 2009, cuatro meses antes el concejo votó por unanimidad la prorroga por un año para hacer más competitiva la licitación que ya estaba en curso. En esa reunión se acordó extender los plazos del concurso público e incluir cambios, como la exigencia de camiones nuevos y el resguardo de los derechos laborales, además de proponer un mecanismo de control más efectivo para el pesaje de los residuos.

 

También se mantendría la fórmula de remate a la baja, que consiste en que el municipio propone un precio de referencia que se mantiene en secreto ante notario hasta la apertura de las ofertas económicas. Si los precios de los oferentes son más baratos, automáticamente se adjudica el servicio a la empresa de menor costo; si son más caros, se le propone a la más barata nivelarse a ese valor. En caso de aceptar, se la contrata. Si lo rechaza, se le ofrece a la empresa siguiente en precio y así sucesivamente.

 

Lo que vino hacía suponer que el proceso se llevaría a cabo tranquilamente. El 15 de febrero de 2010, cuando se abrió la oferta económica, las cuatro empresas que se presentaron estaban presentes después de haber superado todas la evaluación técnica. Entonces se creó un ranking según el precio por tonelada que se había propuesto. La lista la lideraba Dimensión S.A. ($12.492) y la seguían Servitrans ($13.269), Urbana ($13.923) y Demarco ($14.862). Cuando le preguntaron a Víctor Amado, gerente general de Dimensión, si nivelaba su oferta al precio de referencia de $12.208, dijo inmediatamente que sí.

 

–Me acuerdo que la notario dijo: "La licitación queda adjudicada para Dimensión". Ahí alguien comentó que faltaba que el Concejo ratificara. Pero estábamos felices. Ese día todos los gerentes de la oficina salimos a comer para celebrar –cuenta Amado.

 

Aunque todos los puntos acordados se habían acordado en forma unánime en junio de 2009 (a excepción del remate a la baja, que fue objetado por dos concejales), un par de meses después de la apertura económica se convertirían en un dolor de cabeza para la administración de Undurraga. Porque terminaron siendo la base de los argumentos con los que cinco concejales echaron al suelo todo el proceso convirtiéndolo en una guerra que se extendería hasta fines del año pasado.

 

-Aquí la cosa se ha entrampado porque hay una obsesión porque se instale Demarco sea como sea. Puede ser que la empresa tengan aquí amigos o conocidos, no lo sé, pero nos tienen entre la espada y la pared –decía a CIPER la semana pasada Mauricio Ovalle, uno de los concejales a favor de adjudicar al precio más bajo.

 

Los cinco contra la mejor oferta

 

 

El 23 de abril del año pasado a Dimensión, la empresa del Consorcio Santa Marta que lideraba la oferta de precios, se le acabó la fiesta. En la sesión de ese día, el concejo debía ratificar su adjudicación al contrato. Pero en la votación hubo cinco concejales que se opusieron: Marcelo Torres (RN), Carlos Richter (RN), Christian Vittori (DC), Carol Bortnick (PPD) y su correligionario Carlos Jara. Como se ve, se trata de un grupo transversal que se ha transformado en disidente de la administración de Undurraga, al punto de que en septiembre organizaron una fonda alternativa a la del municipio.

 

-Los cinco tienen aspiraciones para ser candidatos a alcalde. Entiendo que por ahí va la lógica, porque no es sólo la fonda: también hacen publicidad y propaganda juntos. Y hay nexos laborales. Christian Vittori es funcionario de la Municipalidad de Cerro Navia, donde Marcelo Torres es administrador municipal. Pero lo que están haciendo es rechazar por rechazar –dice Ovalle.

 

Además, algunos de ellos tienen fuertes lazos políticos. Bortnick es la jefa de prensa del senador Guido Girardi, quien en el pasado ha sido mencionado en otros escándalos por licitaciones de la basura. Pero es Torres quien ha tenido mayor relación con la historia de la basura en Maipú. Cuando Sepúlveda realizó los contratos para la recolección y depósito de residuos, él era director jurídico en el municipio, por lo que le cupo la responsabilidad de visar los documentos.

 

Y en 2009, luego de que su propuesta de renovar el contrato de Cerro Navia con KDM fuera aprobada por el concejo de esa comuna, Torres se vio envuelto en una polémica que derivó en una acusación judicial al ser difundida en Youtube una conversación que mantuvo con el ex gerente general de KDM y actual director del Grupo Urbaser-Danner, Fernando León, justo una semana antes de que Undurraga informara al Concejo de Maipú que no se podía renovar ese contrato con dos años de anticipación. En el diálogo, los hombres se refieren a la presentación que debía hacer el concejal ante la Comisión Regional del Medio Ambiente (COREMA) para pedir el cierre del relleno Santiago Poniente -que se encuentra en Maipú-, haciendo mención a que la parte técnica ya había sido presentada y que no debería haber ningún problema. Con eso, sólo quedarían dos competidores en la disputa por la disposición final de la basura en toda el área metropolitana: KDM y Santa Marta, precisamente los grupos que después se pelearían la recolección de la basura en la comuna a través de sus empresas filiales, Demarco y Dimensión.

 

En la sesión de abril de 2010, Torres aparece como uno de los principales opositores a que Dimensión se lleve el contrato, argumentando principalmente en contra de los puntos del proceso acordados por unanimidad en junio del año anterior. Rechazó el sistema de remate a la baja porque a su juicio no cree que existan en los municipios los tecnicismos suficientes para acreditar efectivamente cuánto es lo que se debe pagar por tonelada, aunque el precio de referencia equivalía a lo que se pagaba en ese momento a Demarco menos el 1%. También criticó el manejo de ese precio referencial en poder de un notario porque podía filtrarse a una empresa en particular. Al mismo tiempo señaló que el municipio fue parcial al pedir la corrección acorde a las bases a la propuesta de Dimensión, que pedía un plazo de 12 meses para renovar su flota de camiones en vez de partir el servicio con vehículos nuevos. Por último, dijo que la exigencia de eficiencia y calidad no era objetiva, que se vulneraba el derecho de los trabajadores y que no había un control efectivo por parte del municipio del tonelaje recogido.

 

Los otros cuatro concejales repitieron los argumentos y agregaron que en el pasado ENASA, una empresa hermana de Dimensión en el Consorcio Santa Marta, fue cuestionada por la alteración de patentes y la falsificación de una boleta de garantía. Pero el concejal Ovalle, poco antes de que se votara y se declarara desierta la licitación, contraatacó recordando la acusación que tiene KDM por coimas en el municipio y que terminó en tribunales, con un sumario que culminó con la destitución de un inspector municipal y su posterior suicidio.

 

-Hoy se rechaza una propuesta que nos significa ahorros por más de $2.000 millones si consideramos los precios actuales del mercado. Ahorros para los vecinos y que en el contexto de nuestra situación presupuestaria son doblemente relevantes. Cada uno tendrá que responder ante la comunidad por su votación si los precios finales son mayores –dijo el alcalde Undurraga al terminar la sesión.

 

La división de Maipú

 

El rechazo a la primera licitación obligó al municipio a tomar medidas de urgencia. A esa altura, por lo acotado de los plazos, no se alcanzaba a hacer otro concurso de la misma magnitud. Entonces, en julio pasado se decidió llamar a una licitación privada para contratar el servicio por un año sin renovación. Así, Undurraga no sólo se preparaba para evitar una emergencia sanitaria al momento de caducar el contrato de Demarco, sino que se aseguraba de poder aprobarlo con mayoría simple en el concejo.

 

Para hacerlo más expedito y competitivo, se eliminó el remate a la baja y se dividió a la comuna en dos zonas, ambas con un promedio estimado de basura mensual de 10.000 toneladas. Según las bases, las empresas podían hacer ofertas por ambos sectores por separado y para la comuna total. Las dos que se presentaron fueron nuevamente Dimensión y Demarco. Y como lo anticipó Undurraga, los precios subieron. La primera sólo se postuló para la zona 2 con una oferta de $13.804 por tonelada; la segunda ofertó ambas zonas, y aunque el servicio era el mismo, con dos precios distintos y significativamente superiores al de Dimensión (ver tabla de precios). Por el paquete por toda la comuna bajaba su oferta a $15.184.

 

-Eso es abuso de posición dominante. Es economía básica. Yo dije en abril que eso iba a pasar. Está en el acta. Dimensión fue por una sola zona con la oferta más barata, pero más cara que en la licitación anterior. Y esta vez era con camiones usados –dice Undurraga.

 

El 10 de septiembre de 2010, a menos de un mes de que caducara el contrato con Demarco, se sometió a votación la nueva licitación. La propuesta más barata y que generaba mayor competencia fue la que propuso la Dirección de Aseo: adjudicar la zona 1 a Demarco y la 2 a Dimensión. Sin embargo, eso significaba pagar por el mismo servicio dos precios distintos y costaba casi $557 millones más caro que el mejor precio de la licitación previa. Pero los mismos cinco concejales se opusieron de nuevo.

 

El concejal Christian Vittori, presidente de la Comisión de Finanzas, nuevamente alegó por la prórroga de los plazos, la antigüedad de los camiones y comparó los de ambas empresas. Según los informes de los vehículos que presentó ante el concejo, los de Demarco estaban en regla y eran todos propios, mientras que a los de Dimensión les faltaban papeles y algunos eran arrendados. Pero todos esos argumentos fueron rebatidos por los directores de Aseo y de la Secretaría de Planificación (SECPLA). Además, sobre la antigüedad de los camiones Undurraga señaló que se tomó el año 2003 como promedio y se permitió el uso de algunos hasta de 2000 por un tema de transparencia. "Si era sólo de un año en adelante, la verdad es que todas las señales de mercado daban cuenta de que estaba sólo para quien nos prestaba actualmente el servicio", añadió.

 

Después, los concejales Torres y Richter reiteraron las críticas de Vittori y agregaron otras más. Que Dimensión estaba fuera de las bases porque su oferta era sólo para la zona 1, pero se proponía adjudicarle la 2, lo que fue rebatido por deberse a un error del portal Mercado Público. O que Dimensión fue cuestionado por un contrato en Concepción por 25.000 contenedores plásticos, lo que aclararía más adelante la Contraloría al acreditar que todo estaba en regla. Finalmente, aunque se aprobó por mayoría simple, los cinco votos en contra fueron los mismos que la vez anterior. Pero la pelea no acabó ahí.

 

Licitación Nº 3

 

Para cuando el Concejo se reunió a votar la última licitación el pasado 30 de diciembre, Dimensión y Demarco llevaban poco menos de tres meses recogiendo la basura en Maipú. Dos días antes ya se había presentado la nueva propuesta para contratar el servicio por los próximos cinco años, pero también había fracasado. Esta vez se mantuvieron algunos cambios, como la división por zonas y la eliminación del remate a la baja. Fueron cuatro empresas las que participaron, pero sólo tres llegaron a la etapa final: CVC no logró pasar la evaluación técnica.

Nuevamente la propuesta más barata fue la de Dimensión ($12.555), seguida por Demarco ($13.507) –que bajó el precio, a juicio de algunos concejales, por miedo ante la incursión de CVC– y Servitrans, que presentó una tarifa diferenciada. Así, la pelea volvía a estar entre las dos empresas ya instaladas en la comuna.

 

La oferta de Dimensión era $1.142.400.000 más económica que la de Demarco. Pero el jueves pasado, eso no le importó ni a Torres ni a Richter ni a ninguno de los cinco concejales que han rechazado desde el comienzo la opción más barata. Ahora, el argumento era que su servicio era de mala calidad. Que no cumple con los horarios, que sus camiones se caen a pedazos y que el sector poniente de la comuna parece un vertedero. Que desde que empezó su servicio en octubre, ya lleva $12 millones en multas, mientras que en el mismo período Demarco suma poco más de $2.000.000. Según Undurraga, esas infracciones son menores y se deben en su mayoría a problemas propios de la implementación. También agrega que Demarco acumula multas por más de $480 millones, así que ese argumento no sería válido para rechazar. Para él, ambas empresas "ofrecen servicios similares y tienen una reputación similar".

 

A esa altura, al alcalde no le quedaba ni tiempo ni opciones. Nuevamente se votó y el resultado fue el que se esperaba: los cinco de siempre votaron en contra. Su única posibilidad era presentar la segunda opción de precio, la adjudicación mixta, que si bien significa un sobrepago de $571 millones sobre la opción de sólo contratar a Dimensión, igual significaba una ganancia para el municipio.

 

Al contratar a las dos empresas para que se hagan cargo de cada zona, se mantiene la misma cantidad de camiones recolectores y tolva. Sin embargo, de los mini cargadores, a cada empresa se le pedía uno, por lo que el municipio contaría finalmente con dos. Lo mismo con las retroexcavadoras, talleres móviles y camionetas de supervisores.

 

-Todo esto vale más de los $571 millones que se estarían pagando de más. El precio es bueno. Pero es como que vayas a una tienda a comprar un televisor por $100 mil. Y al final sales con el televisor y con un dvd de $30.000, pero todo por un total de $120.000. Ganaste, pero gastaste 20 mil más que no querías gastar –explica el alcalde Undurraga.

 

En definitiva, se continuaría el servicio tal y como está funcionando actualmente: se seguiría pagando una opción más cara y a Demarco se le cancelaría al año aproximadamente $114 millones más que a Dimensión por realizar el mismo servicio. Al momento de votar, los cinco se cuadraron a favor argumentando que la diferencia de 3,79% con la propuesta inicial era mínima y que lo que importaba era la calidad del servicio, la misma que minutos antes habían calificado como "pésima". Mientras, tres de los cinco concejales que hasta ese momento habían apoyado la propuesta más barata (Herman Silva, Marcela Silva y Nadia Ávalos), la rechazaron. Pero el quórum se obtuvo y la licitación quedó adjudicada a las dos empresas. El servicio bajo estas condiciones se iniciará en octubre de este año hasta el mismo mes de 2016.

 

-Lo que ha ocurrido es un escándalo, vergonzoso. Es un acuerdo político –dijo al momento de emitir su voto la concejala del PC, Nadia Ávalos.

 

La siguiente batalla

 

Aunque se puso fin al episodio de la recolección, la guerra por la basura en Maipú está lejos de terminar. Y lo que viene puede ser incluso peor. En 2002, cuando Roberto Sepúlveda se sumó por adhesión al contrato con KDM, dejó sin efecto el pacto que tenía con Emeres, una sociedad ee la que Maipú y otros municipios formaban parte, para depositar los residuos municipales en el relleno sanitario Santiago Poniente –perteneciente a la empresa Proactiva–, ubicado en la misma comuna. Desde entonces, se dejaron de pagar las cuotas y Maipú dejó de formar parte de esa agrupación. Poco después, Sepúlveda clausuró Santiago Poniente pese a que un fallo judicial ordenaba abrirlo, por lo que dos años después debió pasar unos días en la cárcel de Capuchinos. Ese mismo relleno fue el que Marcelo Torres mencionó en su conversación con el director de KDM para cerrarlo en 2009.

Ahora, Proactiva entrará al ruedo. En julio de este año vence el convenio que tiene el municipio con KDM para depositar su basura en el relleno sanitario Lomas Los Colorados, que la empresa tiene en Til Til. Por lo mismo, la carrera para obtener ese contrato está próxima a empezar. Las bases de la próxima licitación ya fueron enviadas y aprobadas por la FNE y dentro de poco pasaran a la evaluación de las comisiones en el municipio. Esta vez, Undurraga propondrá no un remate a la baja, sino un precio máximo y la opción de que se adjudique por cinco o dos años. Así, contará con un margen para adjudicar con y sin quórum. Y la lucha va a ser descarnada. Sólo tres empresas se reparten el mercado de los depósitos de basura en la Región Metropolitana: KDM, Santa Marta y Preactiva. Lo que está claro es que esa licitación implicará miles de millones de pesos más que los concursos por la recolección y una pelea que promete ser tanto o más sucia que la última.

 

NACIONALES

 

Municipalidades de Magallanes apoyan por unanimidad Paro Indefinido

 

Punta Arenas, viernes 14 de enero de 2011, ACHM.- Con la participación de los alcaldes y alcaldesas de las comunas de Primavera, Laguna Blanca, Torres del Payne, Punta Arenas, Río Verde, San Gregorio y Puerto Natales, el Capítulo Regional de la Asociación Chilena de Municipalidades, acordó por unanimidad respaldar la paralización total de la región del día 12 de enero anunciada por la Asamblea Ciudadana para protestar contra el alza del gas, además de manifestar su disposición a oficiar como nexo con las autoridades políticas de ser necesario.

 

El acuerdo informado a los medios de comunicación fue alcanzado la tarde de ayer en reunión efectuada en la sala de Concejo de la Municipalidad de Punta Arenas, donde además estuvieron presentes concejalas, concejales y representantes de las diferentes comunas de la región, exceptuando Porvenir y Cabo de Hornos cuyos ediles se vieron imposibilitados de viajar hasta la capital regional por razones climáticas.

 

Una vez finalizada la reunión, las alcaldesas y alcaldes acudieron a una cita convocada por la Intendenta Regional, Liliana Kusanovic, donde le informaron por cerca de 45 minutos la decisión de respaldar la paralización regional.

Los ediles expusieron y analizaron las inquietudes manifestadas por las organizaciones de base en las diferentes comunas, resolviendo que su rol es acompañar las decisiones adoptadas por la ciudadanía organizada, ya que fueron electos por voto popular.

 

En cuanto al llamado previo de la Intendenta de no obstaculizar las vías de acceso a la región y la actividad turística, la alcaldesa de Torres del Payne Anahí Cárcamo señaló que los habitantes de su comuna saben que la movilización causará perjuicios en este aspecto, pero que la decisión ha sido adherir a la movilización pensando en beneficios a largo plazo y solidarizando con los habitantes de la Provincia de Última Esperanza que verán disminuido su presupuesto familiar con el alza del gas "el pueblo debe ser escuchado", precisó.

 

En forma unánime los alcaldes rechazaron las comparaciones de Magallanes con otras zonas del país, realizadas por los Ministros Ena Von Baer y Ricardo Raineri, ya que las condiciones climáticas y ubicación extrema de esta zona traen consigo un costo de vida muy por encima del promedio nacional.

 

Finalmente los ediles se comprometieron a gestionar en sus respectivas comunas el respeto a la movilización pacífica de la ciudadanía, y a hacer ver a las autoridades regionales y nacionales que la comunidad regional está habituada a protestar en forma pacífica, rechazando de plano lo afirmado por el Ministro de Interior Rodrigo Hinzpeter respecto a enviar nuevo contingente policial ante los anuncios de paralización.

 

Desarrollan Plan para reducir en 10% consumo energético en Magallanes

 

Punta Arenas, viernes 14 de enero de 2011, Portal Minero.- Cristián Cárdenas, director ejecutivo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), indicó que "en marzo debiera comenzar a operar una oficina de eficiencia energética en Magallanes, la cual tendrá dentro de sus objetivos que las empresas reduzcan su consumo energético en 10%" y añadió que "para eso hemos contactado a la Universidad de Magallanes donde dispondremos de $100 millones para un año y medio".

Asimismo, señaló que "se realizarán auditorías a las empresas con las cuales se detectarán medidas para bajar el consumo de energía. Cada compañía adoptará las que le resulten más convenientes, porque no es algo obligatorio, pero sí se firmará un contrato donde se comprometerá a adoptar medidas y sumarse al ahorro energético en la región". "Hemos conversado con las empresas y les parece una muy buena idea", aseguró Cárdenas.


Respecto a las medidas residenciales, aseveró que "en la Región hay muchas casas con problemas de aislamiento importantes, donde se podría llegar a ahorrar hasta el 50% de la energía. A esto se le suma la desinformación sobre los tipos de aparatos energéticos y el escaso uso de termos e implementos de ese tipo".

Cambio climático en Chile: Se agrava la sequía

 

Valparaíso, viernes 14 de enero de 2011, La Segunda.- Agricultores de la V región: Cada día que pasa se agrava situación de sequía. Lejos de mejorar, la falta de agua ha agravado la situación de los agricultores de la provincia del interior de la V Región, quienes están expectantes ante la habilitación de los pozos, bocatomas y drenes en distintos puntos de los ríos Ligua y Petorca, en el marco del plan de contingencia que está implementando el Ministerio de Obras Públicas (MOP) para enfrentar la sequía que, en noviembre del 2010, obligó a oficializar la declaratoria de zona de escasez hídrica.

 

Gregorio Correa, Presidente de la Asociación Agricultores de Petorca, afirmó que la escasez hídrica ha aumentado y que en esta zona la situación es más compleja. "Lejos de mejorar se ha ido agravando, esa es la realidad. Cuando no hay agua no hay, así que aunque se apliquen diez mil medidas las cosas tampoco se van a solucionar como todos quisiéramos", afirmó.

 

De acuerdo con Correa, "mucha gente está cortando árboles y va a perder tres años de producción", dijo, acotando que "por un lado tuvimos heladas en el invierno y ahora viene esta tragedia de la sequía, por lo que no hay duda de que la producción bajará notablemente y los precios se elevarán (principalmente palta, limones y hortalizas)".

 

Por su parte, Santiago Matta, presidente de Asociación Agricultores de Quillota y gerente de la Tercera Sección del río Aconcagua, informó que "estamos esperando que habiliten los pozos próximamente, que creo que va a ser una de las soluciones frente a la escasez de agua y estamos coordinando las acciones entre las secciones para superar la emergencia". De acuerdo con Matta, los efectos se la sequía se reflejarán principalmente en la próxima cosecha, "más que nada disminución en los calibres en la producción de la provincia de Quillota", precisó.

 

Por su parte, el director regional de Obras Hidráulicas del MOP, Julio Garrido, informó que la repartición ya cuenta con las cotizaciones de las empresas que postularán a la licitación para habilitar y operar 23 pozos, bocatomas y drenes en los ríos Ligua y Petorca. "Estamos estudiando las ofertas y a fines de esta semana estaríamos en condiciones de darle luz verde a la empresa seleccionada para que próxima (semana) inicie las faenas correspondientes para comenzar a operar estos pozos", reiteró.

 

Cabe recordar que en la primera licitación los valores postulados fueron demasiado elevados respecto de las estimaciones iniciales del MOP, que fijó en $2.000 millones el costo total, en tanto que la oferta superó los $3.500 millones. En este caso se trata de la habilitación de 14 pozos en el valle de Petorca y nueve pozos en el valle de La Ligua, para el apoyo del riego.

 

Actualmente el Embalse Los Aromos, ubicado en Limache, está ayudando a paliar los efectos de la escasez hídrica en la zona. La infraestructura, a cargo del MOP a través de la Dirección de Obras Hidráulicas, está entregando a la sanitaria Esval 2 metros cúbicos de agua por segundo, lo que está permitiendo asegurar el abastecimiento humano en parte de la Región de Valparaíso.

 

El secretario regional ministerial de Obras Públicas, Pedro Sariego explicó que este aporte complementa el sistema de abastecimiento de agua potable de la sanitaria.

 

"Los Aromos es una gran reserva de agua para consumo humano que se utiliza en los períodos de mayor demanda y cuando las condiciones de abastecimiento así lo ameritan. Hoy estamos entregando 2 metros cúbicos por segundo que es mucho más de lo que se extrae del Lago Peñuelas", dijo la autoridad regional.

 

El embalse Los Aromos fue construido en la década del 70 y tiene una capacidad de 35 millones de metros cúbicos, con el propósito de ser reserva para el consumo humano, condición que podría cambiar en los próximos años.

 

Cabe recordar que en el marco del Plan de Desarrollo Región de Valparaíso, el Presidente Sebastián Piñera informó la implementación de un sistema de extracción de aguas subterráneas que complementarán el uso del embalse para regadío, sin que éste último abandone su calidad de reserva para consumo humano, el seremi dijo que "esa alternativa significa que el actual espejo de agua deberá subir a poco más de 60 millones de metros cúbicos, en ese escenario será necesario habilitar instalaciones que fueron proyectadas y están pendientes de implementar desde hace años 35 años atrás".

 

Servicio de Biodiversidad, otro proyecto sin participación ciudadana

 

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Flavia Liberona, Fundación Terram, La Tercera.- Uno de los grandes damnificados en el proceso de reforma a la institucionalidad ambiental que culminó con la aprobación de Ley Nº 20.417, fue el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas, pues la creación de esta institución no fue incluida como parte de los cambios, a pesar de los compromisos adquiridos por la ex Presidenta Bachelet en su campaña y de la mala evaluación que tiene Chile a nivel internacionales en materia de conservación de la biodiversidad. En su lugar y sólo gracias a la alianza entre algunas organizaciones ambientales y parlamentarios, se logró que el gobierno se comprometiera a la creación de este servicio mediante el artículo octavo transitorio de ese cuerpo legal, que estableció un plazo para el envío al Parlamento de una ley con este fin, plazo que vence el próximo 26 de enero. Junto con ello, el Ejecutivo debe enviar una propuesta legal para reformar la institucionalidad de Conaf, fuertemente cuestionada desde hace años.

 

Desde la sociedad civil, el Servicio de Biodiversidad y Áreas Silvestres Protegidas es una prioridad desde hace muchos años. Esto en el entendido que, pese a la labor que ha desempeñado Conaf y  a los esfuerzos de muchos de sus funcionarios en la administración de las áreas silvestres del estado, actualmente el tema de protección y conservación del patrimonio natural es bastante más complejo y las formas de gestionarlo se han diversificado.  Además, Conaf no ha logrado desempeñar de manera óptima el papel de protector de nuestro patrimonio natural, debido a que debe lidiar entre promover el fomento productivo y la conservación, y generalmente prevalece el fomento productivo. A esto se une el problema de su condición de corporación privada, pese a cumplir funciones y administrar un presupuesto públicos. Por ello, organizaciones ciudadanas y colectivos de conservación privada han promovido y desarrollado un debate de manera independiente de las instancias oficiales, marco en el cual se han generado una serie de propuestas al respecto.

 

Para Terram, en términos generales el objetivo principal del nuevo Servicio debe ser garantizar la protección del patrimonio natural y la biodiversidad de la nación. Además, debe tener un claro perfil de garante del bien común y protector del patrimonio que pertenece a todos los chilenos, pues con tanta institución pública orientada hacia el fomento productivo, es urgente al menos contar con un servicio que tenga otra orientación que no sea vender recursos naturales. Con este fin, debe hacerse cargo de una serie de tareas, entre ellas: ejecutar las políticas públicas en materia de conservación; mantener un registro actualizado de información relevante, incluyendo inventarios de especies y su estado de conservación; generar planes de manejo para la recuperación de especies y ecosistemas; proponer la creación de nuevas áreas protegidas; actualizar en forma permanente la lista de sitios prioritarios para la conservación; dar pautas y certificar la conservación privada; establecer e implementar acciones para controlar especies invasoras que afectan a los ecosistemas nativos, entre otras. Para cumplir de manera óptima estas tareas fundamentales, el Servicio debe contar con personal y con un presupuesto adecuados.

 

Sin embargo, ni esta propuesta ni otras que han surgido desde los sectores interesados, han podido ser planteadas a la autoridad, pese a las numerosas gestiones realizadas, entre ellas, una carta al Presidente Sebastian Piñera, que no ha tenido respuesta, solicitudes de audiencia al Ministro Larroulet que tampoco han prosperado, pues según señalan en Medio Ambiente, este tema se define en la Moneda. Los trascendidos indican que el gobierno, desde distintos ministerios, ha estado trabajando silenciosamente en una propuesta que hasta ahora es una incógnita, y que debiera darse a conocer antes de que termine esta semana a la opinión pública, según lo anunció el subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal. Sin embargo, dar "a conocimiento público", como señaló el funcionario, dista mucho de generar algún tipo de participación ciudadana, por lo que sin duda es poco lo que se puede esperar del proyecto de ley en términos de incorporar demandas de la sociedad civil.

 

Aún más cuando lo poco que se puede saber con certeza sobre la propuesta para el futuro Servicio no es muy alentador. Esto porque nace con un fuerte condicionante y es que, como parte del Ministerio del Medio Ambiente, deberá someter sus decisiones más relevantes a la aprobación del Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, instancia creada en la última reforma y que reúne ministros con eminente vocación productivista (Agricultura, Hacienda, Economía, Energía, Minería, entre otros). Así, forzosamente, ante eventuales disyuntivas, la vocación del Consejo será privilegiar desarrollos productivos por sobre la protección de las áreas silvestres y la biodiversidad.

 

Así, nuevamente el gobierno de Sebastián Piñera entrega una muestra de lo que entiende por "la nueva forma de gobernar": legislar sin consultar a la ciudadanía, condicionar y limitar el actuar de las instituciones, en definitiva, gobernar desde el sigilo y sin la ciudadanía.

 

Turismo Sostenible: Una Estrategia de Desarrollo Local, Regional y Nacional

 

Santiago, viernes 14 de enero de 2011, por Winko Franz, Jefe del Área Gestión Ambiental Participativa de Fundación Casa de la Paz.- Como todo sector productivo y comercial el turismo debería tender a  considerar la sostenibilidad como el modelo de desarrollo a seguir en el corto y mediano plazo. Más aun cuando "el producto" que genera los ingresos y las oportunidades de negocio y progreso es el mismo que se ve  afectado al implementar un plan de "explotación turística" a corto plazo. Suena contraproducente, y de una visión en extremo cortoplacista, pensar que una mala gestión turística puede literalmente "matar la gallina de los huevos de oro" produciendo "pan para hoy y hambre para mañana".

 

Sin embargo, esta realidad no es muy lejana a la de otros sectores vinculados a la explotación de recursos naturales,  en los cuales el manejo sostenible aún no encuentra un espacio con vías a perpetuar una oportunidad para las generaciones venideras.   Pensar hoy en el turismo sostenible conlleva los mismos desafíos, complejidades y paradigmas asociados al  modelo de desarrollo sostenible en su dimensión integral.  Es por esto que conceptos tan familiares como el ecoturismo,  el turismo aventura, el etno turismo, el turismo rural y otros nos sugieren una imagen distorsionada de la sostenibilidad, principalmente ligada al contacto con la naturaleza, al entorno cultural y social. Debemos  entonces preguntarnos ¿cuántos de ellos realmente recogen la dimensión ambiental, social y económica en sus productos y ofertas?

 

El Turismo Sostenible tiene como gran tarea constituirse en una estrategia capaz de salvaguardar y respetar  el patrimonio natural y cultural, promover y fortalecer el desarrollo económico local y por sobre todo fomentar e  integrar la participación de actores locales en su modelo de gestión. Es por esto que debe ser considerada como una estrategia de desarrollo local, regional y nacional y entregar los lineamientos generales a la amplia oferta turística disponible y  transformarse en el gran plan maestro que guíe el desarrollo turístico en sus distintas escalas, e incorporarse dicho sea de paso, en la política pública (servicios nacionales y regionales de turismo)  y privada (cámaras y asociaciones turísticas).

 

En el  emergente mercado turístico el éxito o el fracaso del negocio y sus oportunidades de desarrollo asociadas, podría estar determinado por la simple decisión de optar o no por el modelo de sostenibilidad,  ya que si duda  en un futuro cercano la demanda mundial apuntará  a contar con  servicios cada vez más amigables con el entorno social, cultural y ambiental, y además con un fuerte componente de desarrollo económico local. Estos factores sin duda serán determinantes y repercutirán inevitablemente en la  imagen de marca, en la reputación del producto ofertado y de la contribución real que empresa ofertante pueda ofrecer en el contexto del desarrollo local.

 

La creciente demanda de servicios turísticos  amigables con el medio ambiente y socialmente justa parece ser la tendencia en la presente década, por lo cual la orientación y el modelo a optar  por  el mercado del turismo en los próximos años será determinante para el desarrollo del sector, con el fin de que en este "negocio" todos puedan participar y ganar por muchas generaciones más.   

 

Minera Collahuasi entrega su informe de huella de carbono

 

Santiago, viernes 14 de enero de 2010, Noticias 123.- Collahuasi entrega su reporte de medición de huella de carbono. Con la presencia de la ministra de Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, la Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi entregó este lunes su reporte de medición de huella de carbono 2009.

En el reporte la compañía midió todo su proceso productivo desde la exploración de mineral, hasta el embarque del concentrado de cobre o cátodos, incluyendo también el ciclo de vida de los insumos estratégicos y de sus proveedores.

De esta forma, el nivel de detalle alcanzado en el análisis de los gases de efecto invernadero permite impulsar el trabajo de la minera para reducir su huella de carbono, no sólo en los procesos directamente dependientes de la operación, sino también con sus proveedores de bienes y servicios.

El impacto de nuestra operación respecto de la emisión de gases de efecto invernadero está siendo abordado de manera transparente y comprometida, por lo que la publicación de este inventario y su actualización constante, nos permitirá gestionar a largo plazo, tanto las emisiones como las medidas de reducción necesarias para minimizarlo, destacó el presidente ejecutivo de Collahuasi, Giancarlo Bruno.

Bruno resaltó también que a raíz del trabajo realizado por Collahuasi en forma voluntaria, se generó una pauta que puede servir de guía para otras industrias que quieran incorporar la medición, asegurando que de esta forma, nos alineamos a los compromisos de Chile y sus metas a nivel internacional y nos comprometemos en el trabajo destinado a mitigar la problemática mundial del cambio climático.

Collahuasi se encuentra evaluando distintos proyectos asociados a Energías Renovables No Convencionales (ERNC) ligados tanto a procesos mineros como de respaldo a las comunidades ubicadas dentro de su zona de influencia y desde el año 2008 que la Compañía se encuentra explorando el desarrollo de Energía Geotérmica en una zona aledaña a sus instalaciones.

La Huella de Carbono de Collahuasi medida durante 2009 arrojó 1.494.677 tCO2e (Toneladas Reducida de Dióxido de Carbono equivalente). De este total, las emisiones del área Concentradora representan el 56,5%, seguida por el área Mina Rosario con 20,9% y el área de Lixiviación en tercer lugar, con un 9,3%. Los resultados del reporte tienen el respaldo de PriceWaterhouseCoopers y sus detalles están disponibles en www.collahuasi.cl

 

Endesa pretende enmascarar la falla Liquiñe Ofqui

 

Panguipulli, viernes 14 de enero de 2011, por Carlos Ríos M., Blog del proyecto Lemu.- Proyecto Central Neltume y FLO: Enel – Endesa pretende enmascarar la falla Liquiñe Ofqui. Unos de los elementos mas comunes, recurridos y mencionados en todos los EIAs de proyectos de generación hidroeléctricas del sur del país lo constituye sin duda, la falla Liquiñe – Ofqui o FLO, una mega estructura geológica que participa de la longitud del país desde la zona del alto Valdivia hasta Aysén, aunque algunos estudiosos del tema hablan de su continuidad hacia el norte mas allá de los alturas de Lonquimay.


Flo. La perturbadora vigía de Enel - Endesa. / .- O tras la razón por la cual Enel – Endesa pretende enmascarar la falla Liquiñe Ofqui. Imagen: Lineamiento Principal falla Liquiñe Ofqui (según anexos EIA Maqueo)

 

FLO viene desde milenios condicionando la geomorfología del sur de Chile, y desde entonces amenaza, igual que su par la falla de San Andrés en Norteamérica, con escindir porciones continentales. Todo en un tenaz trabajo de miles de siglos para trocarlas en ínsulas.

 

Volviendo a eso de su mención en los EIAs de proyectos hidroeléctricos, se habla de peligros geológicos en Hidroaysen, Puelo, Liquiñe y Neltume, iniciativas que distan geográficamente varias millas los unos de los otros. Hay eso si una constante en las presentaciones y anteproyectos de los titulares, se trata de un deseo irreprimible y por lo mismo ya confesado, aunque – está claro - aun no se purga penitencia; se persigue que su referencia no genere respuestas desfavorables de los conspicuos miembros de Conamas y Coremas, que pudieran poner el peligro de aprobación de los EIAs en su instancia de sanción gubernamental. Por lo mismo su mención dentro de estos instrumentos de evaluación es breve y fugaz, se intenta que su impronta en planos e informes resulten de una verdad lejana, despejada de su letalidad. Todo esto ha quedado plasmado con vigor, en cada informe sobre riesgo sismológico de los proyectos eléctricos.

 

En esta discusión, otro elemento que no puede perderse de vista, independiente de la empresa interesada o afectada y - por cierto - de la calidad y capacidad de sus equipos técnicos, es que tratándose de una megaestructura geológica nacional, cuyos lineamientos pueden apreciarse tanto desde una estación espacial en órbita como desde una butaca del transbordador del lago Pirehueico, el análisis de la situación no puede escaparse al rigor de un informe técnico, pulcro en su esencia y veracidad. De allí, para el estudio del mismo fenómeno, aún tratándose de dos proyectos distintos, si estos se emplazan en zonas geográficas contiguas, pero las respectivas áreas de influencias son coincidentes, las conclusiones deberían ser aproximadamente las mismas.

 

Revisemos por tanto las exposiciones sobre geología y e riesgo sísmico de dos proyectos que comparten meridianamente la zona de interés y estudio, la central Maqueo y la central Neltume.

 

Maqueo alguna vez fue el proyecto hidroeléctrico estrella de la Transnacional SN POWER. Su estudio sometido a la consideración ambiental de la Corema de la Región de los Ríos, fue dos veces purgado del proceso de evaluación en atención a lo poco prolijo de su formulación.

 

En lo que nos interesa, en su anexo 5.1 sobre geología y 5.2 sobre riesgo sísmico, la compañía vikinga acomete en el tema de la FLO.

 

El lineamiento principal de la FLO (ZFLO para los muchachotes de Trayenko) en la zona, transcurre en la base del escarpe occidental del complejo Mocho Choshuenco, continuando su derrotero hacia el Norte por el valle del lago Neltume, presentando lineamientos menores en el sentido WE en el borde oriental del lago, precisamente allí donde Enel Endesa pretendía construir la caverna de máquinas para la central Neltume. Las manifestaciones físicas en esta última zona son cortes profundos en la roca basal. Este lineamiento tendría una longitud continua de más de 130 kilómetros, dato no menor en cuanto la magnitud de un eventual sismo guarda proporcionalidad con la longitud continúa del lineamiento.

 

Pues bien, en los estudios sobre geología y riesgo sísmico para la central Neltume, no existe referencia alguna sobre esta línea de falla, informado por los hombres de Maqueo. En el Mapa geológico de Chile del Sernageomin del año 2000, figuran líneas en el borde oriental del Lago Neltume, aunque no se establece la continuidad enunciada en el estudio efectuado por la gente de Maqueo. Otros textos mencionan a 2 estudiosos del tema que en 1998 establecieron la existencia de esta falla y que por esos tiempos fue conocido como Maihue – Neltume.

 

Las razones por las cuales, esta línea principal se esfuma tan misteriosamente de los planos geológicos de Endesa - Enel, convendría establecerlas en el procedimiento de evaluación de Impacto ambiental de la Central Neltume. Si hay omisión de información, el juicio debe ser sumario y la pena lapidaria. En lo pronto nos quedamos con una impresión ineludible. Los técnicos de Endesa si saben del tema, respiran de la presencia de FLO en cada plano que confeccionan, cada ecuación que resuelven y cada mentira ambiental que someten a consideración de Conamas y Coremas, pero prefieren jugar el triste rol del galancete que luego de bailar con alguna dama toda la noche en algún bulin de segunda o tercera, le niega el saludo al día siguiente.

 

FLO está allí para transformar sus sueños de turbinas y voltios, cual implacable guardiana. De nada servirá emplazar la Central algunos cientos de metros hacia el levante. FLO seguirá allí.

 

Rusos a la caza del Agua más pura y antigua de la Antártida

 

Punta Arenas, viernes 14 de enero de 2011, El Mostrador.-Científicos rusos reanudan en Antártida búsqueda del agua más pura y antigua. Esperan alcanzar en las próximas semanas la superficie del lago, que se encuentra bajo una capa de hielo de 3.748 metros y ha estado sellado durante millones de años, lo que ha despertado un gran interés entre la comunidad científica de todo el mundo.

Científicos rusos han reanudado la búsqueda del agua más pura y antigua del planeta en el lago Vostok, ubicado bajo los hielos de la Antártida, informó el Instituto de Investigaciones Árticas y Antárticas (IIAA). "La máquina perforadora ha alcanzado una profundidad de 3.660,5 metros. La perforación continuará las 24 horas del día", señaló el IIAA en un comunicado recogido por la agencia Interfax.

 

Los rusos esperan alcanzar en las próximas semanas la superficie del lago, que se encuentra bajo una capa de hielo de 3.748 metros y ha estado sellado durante millones de años, lo que ha despertado un gran interés entre la comunidad científica de todo el mundo.

 

El jefe de la expedición rusa, Valeri Lukin, explicó que la perforadora no puede avanzar más de cuatro metros diarios debido al grosor del hielo. Al principio, la secretaría del Sistema del Tratado Antártico (STA) puso trabas a la expedición rusa por temor a la contaminación del lago con el queroseno que utiliza la perforadora, pero después dio luz verde a la perforación.

 

Al respecto, Lukin resaltó que los rusos han inventado un método para evitar contaminar el Vostok, que consiste en perforar los últimos 30 metros de hielo con una perforadora termal que utiliza fluido de silicona no contaminante. Lukin cree que en caso de encontrar vida en el lago, un ecosistema único que está saturado de oxígeno con unos niveles 50 veces superiores a los del agua dulce, ésta sería o muy vieja o desconocida.

 

Previsiblemente, se tratará de extremófilos (microorganismos que viven en condiciones extremas), hecho que de confirmarse permitiría estudiar el posible traslado de esos organismos a lugares como el satélite Enceladus de Saturno o la luna Europa de Júpiter.

 

Según Lukin, los resultados de la exploración del lago antártico serán fundamentales para el estudio del cambio climático en la Tierra durante los próximos siglos, ya que el Vostok es una especie de termostato aislado del resto de la atmósfera y de la superficie de la biosfera durante millones de años. Las muestras que se extraigan serán enviadas al nuevo laboratorio del Instituto de Investigaciones Árticas y Antárticas de San Petersburgo.

 

Con cerca de 300 kilómetros de largo, 50 de ancho y casi mil metros de profundidad en algunas zonas, el Vostok es una masa de agua dulce en estado líquido que se encuentra en el epicentro del sexto continente, como se conoce la Antártida. Tiene una superficie de 15.690 kilómetros cuadrados, similar a la del Baikal, la reserva de agua dulce más grande del mundo, y es el lago subterráneo de mayor tamaño entre los más de cien que se encuentran bajo el hielo antártico.

 

Descubierto en 1957 por científicos soviéticos, ha sido incluido en la lista de los hallazgos geográficos más importantes del siglo XX. Los científicos descubrieron en 2005 que el Vostok alberga una isla en su centro, pero por el momento se desconoce si acoge alguna clase de vida vegetal o animal.

 

GLOBALES

 

Perú: Gran amenaza por deslizamiento de glaciar Huascarán

 

Ancash, Perú, viernes 14 de enero de 2011, La Razón.- Advierten sobre gran amenaza de deslizamiento de glaciar en Ancash. La jefatura del parque nacional Huascarán y la unidad de glaciología y recursos hídricos de la Autoridad Nacional del Agua (ANA) recomendaron a los turistas tomar precauciones ante el riego de deslizamientos de glaciar, como el ocurrido en diciembre en la cara sur del nevado Huascarán, en Ancash.

 

A través de un comunicado, las entidades informaron que el 30 de diciembre del año pasado, a las 01:00 horas, se produjo un deslizamiento de glaciar del nevado Huascarán de unos 150 mil metros cúbicos, en el paraje denominado Ranra, quebrada de Ulta.

 

El evento afectó parte de la quebrada y llegó muy cerca de la carretera Carhuaz-Shilla-Punta Olímpica-Chacas, detalla el documento, tras precisar que el deslizamiento fue de medianas proporciones.  Por ese motivo, las instituciones instan a los guías de montaña, montañistas y al público en general a tomar precauciones y estar prevenidos ante posibles deslizamientos en zonas muy visitadas o usadas por quienes gustan de los deportes de aventura.

 

Si bien aún es temporada baja, llegan visitantes para acampar en zonas propensas o vulnerables a este tipo de fenómenos naturales (conos aluviónicos, cauces secos, depósitos fluviales, desembocadura de quebradas que tengan glaciares en la parte superior y otros de características similares).

 

"De acuerdo con lo coordinado con la unidad de glaciología y recursos hídricos, que también visitó la zona, el tema nos pone en alerta ante posibles nuevos desprendimientos de glaciares en la Cordillera Blanca, especialmente aquellos que están en situación de colgantes (adheridos a pendientes muy profundas)", sostiene el documento.

 

Bolivia: Glaciar Illimani desaparecería antes del 2030

 

La Paz, Bolivia, viernes 14 de enero de 2011, Los Tiempos.- Lidema: El glaciar del Illimani podría desaparecer antes del 2030. La Liga de Defensa del Medio Ambiente (Lidema) reveló que los glaciares de la Cordillera Real como el Chacaltaya, el Tuni Condorini y el Illimani retroceden en más de un metro por año por lo que se estima que la mayoría de los nevados de esta zona desaparecerían hasta antes del año 2030.

ç

Illimani, La Paz - Prensa La Los Tiempos

 

El coordinador de Lidema La Paz, René Baptista, informó que el deshielo de los glaciares provocará un incremento de la temperatura en La Paz en aproximadamente 0,3 grados centígrados por década, por lo que el impacto ambiental se sentirá tanto en la fauna como en la flora.

 

Comentó que la desaparición de algunos animales y especies vegetales es un indicador de este cambio. También lo es la aparición de otras especies, por ejemplo, la del mosquito en el altiplano.

 

En el caso del nevado de Chacaltaya - explicó Baptista- hace 20 años tenía un kilómetro y medio de hielo y actualmente esa superficie se ha reducido a 50 metros cuadrados, con lo que perdió su importancia como fuente de provisión de agua. "Según los indicadores, es un glaciar que ha desaparecido pues pese, a que existen años más lluviosos que otros, no se recuperará como glaciar. Es una tendencia irreversible", dijo.

 

En el caso del nevado Illimani, se estima que en los últimos 50 años ha perdido entre un 40 a 50 por ciento de su masa de hielo, proceso que se intensifica con la falta de lluvias. "El nevado está retrocediendo a un promedio de más de un metro y medio por año", afirmó a Enlared. Baptista comentó que el Tuni Condorini, según algunos cálculos, desaparecería como nevado hasta antes del 2025.

 

Peligra la provisión de Agua

 

Otro de los temas más preocupantes es la provisión de agua potable para las ciudades debido a que los glaciares representan un 20 por ciento del volumen del líquido elemento que se consume en los centros urbanos. Para las comunidades de las áreas rurales, la escasez de aguas de deshielo afectará su producción agrícola e incluso su subsistencia. "Si no se consiguen otras fuentes de agua significa que las comunidades también desaparecerán y se producirá una migración a las ciudades", comentó René Baptista.

 

El 2010 empata el récord con 2005 como el año más cálido, según la NOAA

 

Washington, EEUU, viernes 14 de enero de 2011, reporte de Timothy Gardner; editado en español por Lucila Sigal, Reuters.- El año pasado quedó empatado como el más cálido en todo el mundo desde que comenzaron los registros, dijo una agencia estadounidense, culminando una década de temperaturas récord y elevando los temores por las tormentas e inundaciones relacionadas con el cambio climático.

 

Combinadas, las temperaturas de la tierra y los océanos en el 2010 fueron 0,62 grados Celsius superiores al promedio del siglo XX, alcanzando el mismo nivel que en el 2005, informó el Centro Nacional de Datos Climáticos, una oficina de la Administración Nacional Océanica y Atmosférica (NOAA, por su sigla en inglés).

 

Pese al frío invierno en Estados Unidos y Europa, en muchos lugares, como Rusia y Pakistán, se registraron olas de calor e inundaciones.

 

Desde mediados de junio hasta mediados de agosto, una inusualmente fuerte corriente en chorro cambió hacia el norte en el oeste de Rusia y se derrumbó hacia el sur en Pakistán. El patrón se mantuvo durante semanas, provocando una ola de calor sin precedentes en Rusia y destruyendo la cosecha de trigo. En Pakistán también contribuyó a la formación de devastadoras inundaciones a fines de julio, dijo NOAA.

 

La corriente de El Niño ayudó a elevar las temperaturas en los primeros meses del año. El reporte de NOAA, que cuenta con datos que se remontan hasta 1880, fue el primero de varios que se emitirán sobre las temperaturas mundiales en el 2010.

 

La NASA publicará su informe esta semana y el Centro Hadley de la Oficina Metropolitana británica emitirá el suyo más adelante este mes. La Organización Meteorológica Mundial, de la ONU, tendrá la última palabra cuando difunda su reporte a fines de enero.

 

Impacto del cambio climático perduraría por siglos

 

Calcary, Canadá, viernes 14 de enero de 2011, Reuters, El Comercio.- Preocupante: el calentamiento global continuará durante siglos. Su impacto negativo seguirá produciéndose por el dióxido de carbono que ya se ha emitido hacia la atmósfera

(AP)

 

El dióxido de carbono ya emitido hacia la atmósfera seguirá contribuyendo al calentamiento global durante siglos, causando eventualmente que una enorme extensión de hielo antártico colapse y eleve los niveles del mar, dijeron el domingo científicos canadienses.

 

Incluso el total abandono de uso de combustibles fósiles y un freno en las emisiones no puede evitar el desastroso calentamiento de las aguas en la Antártida y un aumento en la desertificación en el norte de Africa, señalaron los investigadores.  Aun así, muchas de las consecuencias negativas en el hemisferio norte, como la pérdida de hielo ártico, son reversibles.

 

Eso significa que los esfuerzos mundiales para reducir las emisiones de gases de efectos invernadero no son trabajo y dinero perdido, dijo Shawn Marshall, profesor de geografía de la University of Calgary y uno de los autores del estudio.  "Aunque hay algunas partes del clima que tienen mucho de inercia y tomará muchos siglos antes de que comience a revertirse", aseguró Marshall.

 

La investigación

 

El estudio, liderado por Nathan Gillett del Centro Canadiense de Modelismo y Análisis Climático, fue publicado en la revista Nature Geoscience.  Usando simulaciones con un modelo meteorológico, los científicos estimaron los efectos sobre patrones climáticos durante los próximos 1.000 años frenando completamente las emisiones en el 2010 y en el 2100.

 

Grandes diferencias de los impactos en varias regiones se mantendrían en los siglos que toma que el calor circule desde el Atlántico Norte a través de las corrientes marinas del mundo y las profundidades oceánicas, dijo Marshall.

"La atmósfera se enfría bastante rápido cuando los gases atmosféricos bajan y la superficie del agua se enfriará, pero eso no alcanzará las aguas más profundas del océano por un largo tiempo", indicó.  Las corrientes de aire en el hemisferio sur también pueden jugar un papel importante.

 

Alerta

 

Como resultado, en los próximos 1.000 años, la temperatura promedio del océano alrededor de la Antártida podría subir hasta en 5 grados Celsius, provocando el colapso de extensiones de hielo en el oeste del continente blanco, según el estudio. La eliminación del hielo, que cubre un área aproximadamente del tamaño de Texas y tiene un grosor de 4.000 metros, podría elevar los niveles marinos en varios metros.

 

Cambio climático provocará efectos desastrosos en regiones pobres dentro de unos 15 años

 

Buenos Aires, Argentina, viernes 14 de enero de 2011, AIM Digital.-  Cambio climático desastroso ya se hace sentir. El calentamiento global que está sufriendo el planeta provocará desastres crecientes en el futuro, con efectos particularmente desastrosos en las regiones más pobres de Iberoamérica y África, sobre todo dentro de unos 15 años.

Sequía: consecuencia inevitable del cambio climático.

 

El  panorama en las regiones más pobres del mundo -como América Ibérica- será desolador como consecuencia del cambio climático.

 

Así lo advierten expertos de la ONU que indica que hablan de potenciales  catástrofes según  Achim Steiner, responsable del programa de Medio Ambiente de la ONU, sobre el impacto del aumento de las temperaturas.

Si los gobiernos no toman medidas  el aumento de temperaturas podría incrementar los riesgos de "mortalidad, contaminación, catástrofes naturales y enfermedades infecciosas" en el mundo.

 

El informe advierte que las regiones costeras y bajas se inundarán debido al aumento del nivel de los mares, y que islas enteras están condenadas a desaparecer.

 

Las temperaturas globales más altas cambiarán los rendimientos de las cosechas, incrementarán el hambre y las enfermedades. Más olas de calor y tormentas más intensas causarán más muertes. Y los cambios en los ecosistemas implicarán la extinción de innumerables especies. "Incluso un aumento de medio metro en los niveles de mar tendría efectos catastróficos en Bangladesh", dijo Steiner.

 

Observa además que las regiones más pobres correrán más riesgos a la hora de afrontar este cambio. Efectos concretos podrán percibirse dentro de 20 años en países de América y África, y luego, en 2050, en Asia. "Muchos de nosotros creemos que estamos en el umbral de un evento masivo de extinción", advirtió Jeff Price, de la Universidad Estatal de California en Chico, y uno de los autores principales del capítulo sobre ecosistemas.

 

Los científicos del Ipcc aseguran que, aunque se tomen medidas radicales para reducir las emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera, el aumento de temperaturas en todo el planeta en las próximas décadas ya es seguro. Sostienen además que el hombre es el principal culpable de ese fenómeno, producido por las actividades que emiten gases de efecto invernadero a la atmósfera.

 

Entre los pronósticos más lúgubres de esta segunda parte del trabajo se menciona que los glaciares del Himalaya, la cadena montañosa más alta del mundo, se habrán reducido de 500.000 a 100.000 kilómetros cuadrados para 2030, lo que afectará a cientos de millones de personas.

 

El impacto del cambio climático será importante en el continente americano, que estará expuesto a más tormentas y olas de calor. América latina será la región más afectada, ya que además sufrirá sequías, extinción de especies y hambre. El calentamiento ya está derritiendo los glaciares de los Andes y amenaza al bosque del Amazonas, cuyo perímetro se puede ir convirtiendo en una sabana.

 

Sin información científica, no se puede combatir el cambio climático

 

Guwahati, India, viernes 14 de enero de 2010, por Keya Acharya, IPS.- Sin datos no se combate al cambio climático. Un esfuerzo concertado para documentar el impacto del recalentamiento planetario en el este del Himalaya es clave para diseñar las políticas de adaptación adecuadas.

 

En Nepal, el glaciar Imja se retrae casi 70 metros por año. En Bhután, donde el derretimiento es menos perceptible, 25 de 677 glaciares son considerados en peligro, con un "alarmante" repliegue de entre 20 y 30 metros al año, indicó G. Karma Chhopel, de la Comisión Nacional del Ambiente butanés.

Es más importante reunir estadísticas sobre los efectos del recalentamiento planetario que preocuparse por las represa que construye China en la región, opinó el profesor Jayanta Bandyopadhyay, del Centro para Políticas de Desarrollo y Ambiente en la oriental ciudad india de Kolkata, una rama del Instituto Indio de Administración.

"Construir más represas cuando las aguas en todos lados están amenazadas por el cambio climático es acelerar el problema de la pérdida de agua", dijo por su parte a IPS Himanshu Thakkar, de la Red de Asia Meridional sobre Represas, Ríos y Población.

Compartir agua es un tema importante, opinó Thakkar. "India necesita impulsar sus grandes negocios comerciales con China para llegar a un acuerdo sobre compartir el agua".

Por su parte, Bandyopadhayay reconoció que un pacto para resolver el conflicto era "buena idea".  "Pero todavía no sabemos la naturaleza de los cambios en la región. ¿En qué se basaría el tratado?", se preguntó. "Debo subrayar otra vez la necesidad de desarrollar modelos climáticos locales para la región. De otra manera, las estrategias de adaptación serán muy difíciles", alertó Bandyopadhyay. "Todo el tema del desarrollo asiático depende de esto".

Las montañas orientales del Himalaya, que abarcan 1.600 kilómetros en Nepal, Bhután, el norte de Birmania, el noreste del Tíbet y parte de India, son llamadas "las torres de agua de Asia" y son consideradas el "tercer polo" debido a su gran cantidad de glaciares.

En la región hay tres grandes cuencas, la del Indus al oeste, la del Ganges en el centro y la de Brahmaputra en el este, e incluyen a importantes ríos como el Ganges, el Indus, el Brahmaputra, el Yangtze, el Mekong, el Salween, el Xingjian, el Chao, el Phraya, el Irrawaddy, el Amu Darya, el Syr Darya y el Tarim. Las montañas son fuente directa de recursos hídricos para Bangladesh, Bhután, China, India y Nepal, y suministran agua a más de de 1.300 millones de personas.

Las represas de China en la cuenca del Mekong han causado preocupación sobre la disminución de las aguas en Camboya, Laos, Tailandia y Vietnam. Además, el inicio de las obras de construcción de la central china de Yarlung Tsangpo en noviembre pasado despertó temor en India. Bandyopadhyay dijo que la parte china del agua del Yarlung Tsangpo era sólo 20 por ciento del total.

El experto señaló que afrontar el cambio climático en el Himalaya, que nutre a las cuencas, debe ser considerado un tema prioritario. "Ahora tenemos una urgente necesidad de fortalecer las ciencias específicas del agua en Himalaya. Hay 1.300 millones de personas en la región. Esto de por sí debe impulsar al gobierno de India a la acción", dijo Bandyopadhyay a científicos y estudiantes del Instituto Indio de Tecnología en Guwahati.

La región este del Himalaya carece de estadísticas sobre patrones del clima, derretimiento de glaciares y variaciones de la temperatura. Bandyopadhyay señaló que incluso falta información básica sobre precipitaciones.

Shresth Tayal, glaciologista del Instituto de Recursos de Energía, con sede en Nueva Delhi, señaló que el recalentamiento en las áreas más altas de la cordillera era mayor que en las partes bajas, según datos que el Centro Internacional para el Desarrollo Integrado de las Montañas, con sede en Nepal.

El glaciar de Rathong oriental, en el nororiental estado indio de Sikkim, se redujo de aproximadamente 7.125 kilómetros cuadrados en 1966 a 0,46 kilómetros cuadrados en 2009, una pérdida de 93,54 por ciento.

R. Krishnan, del Instituto Indio de Meteorología Tropical, destacó que el organismo ahora contaba con equipos de avanzada para crear modelos climáticos regionales. "Estamos listos para compartir información y colaborar en investigación interdisciplinaria", señaló.

Como parte de esfuerzos para reunir a las naciones del Himalaya para actuar contra el recalentamiento planetario, Bhután inició una serie de consultas de alto nivel con Bangladesh, India y Nepal, y organizará la conferencia ministerial "Cumbre climática para la vida en el Himalaya", que se realizará en octubre de 2011 con la mira de preparar un acuerdo regional

 

China plantea nueva meta para reducir emisiones de tóxicos

 

Beijing, China, viernes 14 de enero de 2011, Agencia AP.- China anunció el viernes que tiene previsto reducir sus emisiones este año, mediante el rechazo de proyectos de construcción que sean demasiado contaminantes y con el desarrollo de nuevas tecnologías que limite los gases de inversión térmica.

 

El ministerio de Protección Ambiental estableció un objetivo para reducir las emisiones de las principales sustancias contaminantes tales como el dióxido sulfúrico, nitrógeno de amoniaco y óxido de nitrógeno en un 1,5% en el 2011 con respecto al año pasado, informó el ministerio en su sitio web.

 

China es el país más contaminante del mundo, con una creciente demanda de energía cada año. El florecimiento del consumismo refleja la transformación del país, de una nación de subsistencia agraria a una sociedad en que los trabajadores ahora cambian sus bicicletas por automóviles y compran electrodomésticos que consumen gran cantidad de energía.

 

El ministro de protección ambiental Zhou Shengxian dijo en el informe que los proyectos de construcción que no cumplan con los estándares ambientales no será aprobados o serán suspendidos.

 

Las nuevas tecnologías tales como plantas de tratamiento para reciclar desechos y para tratar aguas servidas, están también en desarrollo, destacó Zhou. Otras medidas, incluyen desarrollo de tecnología para remover sulfuro, nitrógeno y otras sustancias contaminantes de las manufacturas industriales. No se tiene en claro cómo las tecnologías que están en desarrollo podrían ser aplicadas este año.

 

El informe dijo que se realizarán mayores esfuerzos para controlar emisiones de vehículos, y de las industrias que usan sustancias muy contaminantes, tales como la fabricas de papeles, textiles, cueros y plantas químicas, pero no dio detalles.

 

En las conversaciones internacionales de camblio climático, Beijing ha dicho siempre que las naciones desarrolladas deberían realizar las mayores reducciones, que reflejen su histórica contribución a los gases de invernadero. China también se ha opuesto a la presión internacional para que adopte el papel de liderazgo en la reducción de emisiones de gases de inversión térmica.

 

El consumo total de energía de China en el 2009, incluyendo fuentes desde petróleo y carbón hasta los recursos eólicos y solares, equivale a los 2.265 millones de tonelada de crudo, con respecto a los 2.169 millone de toneladas que consume Estados Unidos, según inform el año pasado la Agencia Internacional de Energía, con sede en París.

 

Se autoriza la copia, distribución y uso de los contenidos publicados en el BOLETÍN GAL, siempre y cuando no se utilicen con fines comerciales, se reconozca la autoría y se identifique explícitamente a la fuente. Las opiniones vertidas por otras fuentes, visitantes o colaboradores en esta publicación no necesariamente reflejan los puntos de vista del BOLETÍN GAL. Esta publicación no es spam y se envía bajo los Artículos 2 y 4 de la Ley 19.628 de la República de Chile y de acuerdo a la nueva Ley del Consumidor Nº 19.496 y su modificación Nº 19.955 del 2004, en su Artículo 28b, donde regula el envío de correos electrónicos ("Toda comunicación promocional o publicitaria enviada por correo electrónico deberá indicar la materia o asunto sobre el que versa, la identidad del remitente y contener una dirección válida a la que el destinatario solicite la suspensión de los envíos"). Si usted desea ser removid@ de nuestro directorio en forma temporal o definitiva, por favor responda a este e-mail indicando "Remover" en el Asunto (subject)

No hay comentarios: